Pennsylvania Code & Bulletin
COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA

• No statutes or acts will be found at this website.

The Pennsylvania Bulletin website includes the following: Rulemakings by State agencies; Proposed Rulemakings by State agencies; State agency notices; the Governor’s Proclamations and Executive Orders; Actions by the General Assembly; and Statewide and local court rules.

PA Bulletin, Doc. No. 14-1668b

[44 Pa.B. 5340]
[Saturday, August 9, 2014]

[Continued from previous Web Page]

FEDERAL WATER POLLUTION CONTROL ACT, SECTION 401

 The following permit applications, requests for Environmental Assessment approval and requests for 401 Water Quality Certification have been received by the Department. Section 401 of the Federal Water Pollution Control Act (FWPCA) (33 U.S.C.A. § 1341) requires the Commonwealth to certify that the involved projects will not violate the sections 301—303, 306 and 307 of the FWPCA (33 U.S.C.A. §§ 1311—1313, 1316 and 1317) as well as relevant State requirements. Persons objecting to approval of a request for certification under section 401 of the FWPCA, the issuance of a Dam Permit or Water Obstruction and Encroachment Permit or the approval of an Environmental Assessment shall submit comments, suggestions or objections within 30 days of the date of this notice as well as any questions to the office noted before an application. Comments should contain the name, address and telephone number of the person commenting, identification of the certification request to which the comments or objections are addressed and a concise statement of comments, objections or suggestions including the relevant facts upon which they are based.

 The Department may conduct a fact-finding hearing or an informal conference in response to comments if deemed necessary. Each individual will be notified, in writing, of the time and place of a scheduled hearing or conference concerning the certification request to which the comment, objection or suggestion relates. Maps, drawings and other data pertinent to the certification request are available for inspection between 8 a.m. and 4 p.m. on working days at the office noted before the application.

 Persons with a disability who wish to attend the hearing and require an auxiliary aid, service or other accommodation to participate in the proceedings should contact the specified program. TDD users may contact the Department through the Pennsylvania AT&T Relay Service at (800) 654-5984.


Applications Received under the Dam Safety and Encroachments Act (32 P. S. §§ 693.1—693.27) and section 302 of the Flood Plain Management Act (32 P. S. § 679.302) and Requests for Certification under section 401(a) of the FWPCA.

WATER OBSTRUCTIONS AND ENCROACHMENTS

Northeast Region: Waterways and Wetlands Program Manager, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18701-1915, Telephone 570-826-2511.

E13-178. Carbon County Commissioners, P. O. Box 129, Jim Thorpe, PA 18229-0129, in Jim Thorpe Borough, Carbon County, U.S. Army Corps of Engineers, Philadelphia District.

 To construct and maintain a 12-foot wide, 240-foot span pre-fabricated steel truss pedestrian bridge across the Lehigh River (TSF, MF) with a 21-foot underclearance, concrete wingwalls, and ripraparmoring along the eastern abutment. The purpose the project is to connect two segments of the ''Delaware & and Lehigh Heritage Trail.'' The project is located approximately 0.4 mile south of the intersection of Route 209 and Route 903 (Lehighton, PA Quadrangle, Latitude: 40°51`41"; Longitude: -75°44`14").

Southcentral Region: Waterways & Wetlands Program, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110, Ed Muzic, Section Chief, 717.705.4802.

E36-930: Elizabethtown Borough, 600 South Hanover Street, Elizabethtown, Pennsylvania, 17022 in Elizabethtown Borough, Lancaster County, U.S. Army Corps of Engineers Baltimore District

 To 1) install and maintain a 33.0-foot long by 10.0-foot wide pedestrian bridge over Conoy Creek (TSF, MF); 2) to remove 1 cubic yard of fill from the floodway of Conoy Creek; and 3) to install and maintain an 80.0-foot long by 11.0-foot wide handicap accessible ramp and 1 cubic yard of fill in the floodway of Conoy Creek (TSF, MF), all for the purpose of relocating pedestrians from high traffic areas. The project is located approximately 0.06 mile southeast of the intersection of West High Street and Brown Street (Latitude: 40° 8` 55.28"N; Longitude: 76° 36` 34.43"W ) in Elizabethtown Borough, Lancaster County. No wetlands will be impacted by this activity.

F67-914: Paradise Township, 82 Beaver Creek Rd. in Paradise Township, York County, ACOE Baltimore.

 To remove structures from the floodplain at the locations listed. The projects propose to temporarily affect approximately .26 acre of floodplains. The issuance of this permit will not constitute approval of Water Quality Certification under Section 401 of the Federal Clean Water Act (33 U.S.C.A. § 1341).

Address Waterway Chapter 93 Designation USGS Quadrangle Latitude Longitude
1 715 N. Creek Road
East Berlin, PA 17316
Conewago Creek Abbottstown 39° 57` 6.8" -76° 57` 10.4"

E21-440, PA Department of Transportation Engineering District 8-0, 2140 Herr Street, Harrisburg, PA 17103, in Hopewell Township, Cumberland County, U.S. Army Corps of Engineers, Baltimore District

 To remove the existing structures and

 1) to construct and maintain a two-span spread box beam structure with a total clear span of 123.64 feet, an out-to-out width of 31.375 feet, and an under clearance of 6.2 feet across Yellow Breeches Creek (HQ-CWF; MF) and a twin cell box culvert with an out to out distance of 34.28 feet, height of 7.0 feet depressed one foot, and two clear spans of 12.0 feet each with a two foot pier across a mill a race to the Yellow Breeches (HQ-CWF; MF) at roadway segment 0020 (Latitude: 40° 8` 50.72"; Longitude: -77° 02` 50.48"), temporarily impacting 0.25 acre of wetlands and permanently impact 0.045 acre of wetlands; and

 2)  to construct and maintain a box culvert with an out to out distance of 34.85 feet, height of 4.0 feet depressed one foot, and a span of 14.0 across an unnamed tributary to the Yellow Breeches (HQ-CWF; MF) at roadway segment 0040 (Latitude: 40° 9` 9.70"; Longitude: -77° 02` 53.46"), temporarily impacting 0.01 acre of wetlands and permanently impact 0.002 acre of wetlands; all for the purpose of improving transportation safety and roadway standards. The project will involve the use of stream diversions, cofferdams, and temporary causeways in separate phases within Yellow Breeches Creek, the mill race and the unnamed tributary, all of which will be removed upon project completion. The project is located along SR 1007 (Locust Point Road) (Mechanicsburg, PA Quadrangle) in Monroe Township, Cumberland County. The amount of permanent wetland impact is considered a deminimus impact of 0.047 acre and wetland replacement is not required.

Northcentral Region: Waterways & Wetlands Program Manager, 208 West Third Street, Williamsport, PA 17701, 570-327-3636

E49-331. Weis Markets, Inc., 1000 South Second St., Sunbury, PA 17801. Milton Distribution Center Expansion, in Milton Borough and West Chillisquaque Township, Northumberland County, ACOE Baltimore District (Northumberland, PA Quadrangle N: 40° 59` 7.22"; W: -76° 50` 57.00").

 Weis Markets is proposing to expand the Milton Distribution Center, including but not limited to an enlargement of the refrigerated dairy, deli, produce and freezer warehouse areas; relocation and construction of access roads, construction of a paved truck receiving/staging/parking area, construction of stormwater management facilities, installation of a 3,000 kW diesel powered emergency generator and creation of mitigation areas.

 The project as proposed will require fill to be placed and maintained in wetlands totaling 38,918 square feet (0.89 acre) within the West Branch Susquehanna River watershed (Warm Water and Migratory Fishery). There are no direct impacts to streams proposed.

Resource Impact
(square feet)
Encroachment Activity Latitude
(North)
Longitude
(West)
EV PEM
Wetland #1
10,113 Truck receiving/
parking area
40° 59` 7.4" -76° 50` 57.0"
PEM/PSS
Wetland #3
6,602 Building, road, stormwater outfall 40° 59` 10.1" -76° 51` 10.6"
PEM
Wetland #4
2,320 Building 40° 59` 9.6" -76° 51` 8.6"
PEM
Wetland #5
785 Building 40° 59` 8.3" -76° 51` 7.5"
PEM
Wetland #8
12,361 Building 40° 59` 5.5" -76° 51` 2.4"
PEM/PFO
Wetland #9
6,737 Building, road 40° 59` 4.1" -76° 51` 7.0"

 Wetland #1 is Exceptional Value (EV) because it was determined to be potentially suitable habitat for the Pennsylvania-endangered Eastern Spadefoot (Scaphiopusholbrookii).

 The applicant proposes to mitigate both the wetland and spadefoot habitat impacts onsite. As proposed, 65,340 square feet (1.50 acre) of fallow farmland will be converted to wetlands and 25,250 square feet (0.58 acre) will be converted to spadefoot habitat.

Northwest Region: Watershed Management Program Manager, 230 Chestnut Street, Meadville, PA 16335-3481

E10-488, Browns Hill Road Associates, LLC, 10431 Perry Highway, Suite 100, Wexford, PA 15090. Blackhawk Planned Residential Development, in Middlesex Township, Butler County, ACOE Pittsburgh District (Valencia, PA Quadrangle N: 40°, 41`, 29.8"; W: -79°, 54`, 15.2").

 The Applicant proposes to construct and maintain two culvert crossings and two stream enclosure crossings of unnamed tributaries to Glade Run (WWF) totaling approximately 448 linear feet; to construct and maintain utility line crossings of unnamed tributaries to Glade Run; to temporarily impact approximately 4,089 square feet of wetlands within the watershed of Glade Run all for the construction of a new housing development and associated infrastructure at a point approximately 1,500 feet northeast of the Browns Hill Road and Leslie Road intersection.The Applicant proposes to mitigate for the wetland impacts by constructing approximately 4240 square feet of on-site replacement wetlands.

E61-297, PA DOT District 1-0, 255 Elm St., Oil City, PA 16301. SR 0062 Section B08 Washington's Crossing Scour Protection Project, in the City of Franklin, Venango County, ACOE Pittsburgh District (Franklin, PA Quadrangle N: 41°, 23`, 40.7"; W: -79°, 49`, 24.2").

 To install and maintain scour protection on pier 2 & 3 of the existing structure that carries SR 0062 over French Creek (WWF) in the City of Franklin, Venango County. The Project is located approximately 1,000 feet upstream from the mouth of French Creek The project also proposes stream diversions for construction. A total of 77 linear feet of permanent impact and 209 linear feet of temporary impact to French Creek is proposed as part of the project.


ACTIONS

THE PENNSYLVANIA CLEAN STREAMS LAW AND THE FEDERAL CLEAN WATER ACT

FINAL ACTIONS TAKEN FOR NPDES PERMITS AND WQM PERMITS

 The Department has taken the following actions on previously received applications for new, amended and renewed NPDES and WQM permits, applications for permit waivers and NOIs for coverage under General Permits. This notice of final action is provided in accordance with 25 Pa. Code Chapters 91 and 92a and 40 CFR Part 122, implementing provisions of The Clean Streams Law (35 P. S. §§ 691.1—691.101) and the Federal Clean Water Act (33 U.S.C.A. §§ 1251—1376).

Location Permit Authority Application Type or Category
Section I NPDES Renewals
Section II NPDES New or Amendment
Section III WQM Industrial, Sewage or Animal Wastes; Discharges to Groundwater
Section IV NPDES MS4 Individual Permit
Section V NPDES MS4 Permit Waiver
Section VI NPDES Individual Permit Stormwater Construction
Section VII NPDES NOI for Coverage under NPDES General Permits

 Sections I—VI contain actions regarding industrial, animal or sewage wastes discharges, discharges to groundwater, and discharges associated with MS4, stormwater associated with construction activities and CAFOs. Section VII contains notices for parties who have submitted NOIs for Coverage under General NPDES Permits. The approval for coverage under these General NPDES Permits is subject to applicable effluent limitations, monitoring, reporting requirements and other conditions in each General Permit. The approval of coverage for land application of sewage sludge or residential septage under applicable general permit is subject to pollutant limitations, pathogen and vector attraction reduction requirements, operational standards, general requirements, management practices and other conditions in the respective permit. The permits and related documents, effluent limitations, permitting requirements and other information are on file and may be inspected and arrangements made for copying at the contact office noted before the action.

 Persons aggrieved by an action may appeal that action to the Environmental Hearing Board (Board) under section 4 of the Environmental Hearing Board Act (35 P. S. § 7514) and 2 Pa.C.S. §§ 501—508 and 701—704 (relating to Administrative Agency Law). The appeal should be sent to the Environmental Hearing Board, Second Floor, Rachel Carson State Office Building, 400 Market Street, PO Box 8457, Harrisburg, PA 17105-8457, (717) 787-3483. TDD users may contact the Board through the Pennsylvania Relay Service, (800) 654-5984. Appeals must be filed with the Board within 30 days of publication of this notice in the Pennsylvania Bulletin unless the appropriate statute provides a different time period. Copies of the appeal form and the Board's rules of practice and procedure may be obtained from the Board. The appeal form and the Board's rules of practice and procedure are also available in Braille or on audiotape from the Secretary to the Board at (717) 787-3483. This paragraph does not, in and of itself, create a right of appeal beyond that permitted by applicable statutes and decisional law.

 For individuals who wish to challenge an action, the appeal must reach the Board within 30 days. A lawyer is not needed to file an appeal with the Board.

 Important legal rights are at stake, however, so individuals should contact a lawyer at once. Persons who cannot afford a lawyer may qualify for free pro bono representation. Call the Secretary to the Board at (717) 787-3483 for more information.


I. NPDES Renewal Permit Actions

Southcentral Region: Clean Water Program Manager, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110. Phone: 717-705-4707.

NPDES No.
(Type)
Facility Name &
Address
County &
Municipality
Stream Name
(Watershed #)
EPA Waived
Y/N ?
PA0008150—IW Mount Holly Springs
Specialty Paper, Inc.
1 Mountain Street
Mount Holly Springs, PA 17065
Cumberland County /
Mount Holly Borough
Mountain Creek / 7-E Y
PA0080187—IW Dauphin Meadows, Inc.
425 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450
Dauphin County /
Washington Township
Wiconisco Creek / 6-C Y
PA0008427—IW NRG Energy Center
Harrisburg LLC
900 Walnut Street
Harrisburg, PA 17101
Dauphin County /
Harrisburg City
Paxton Creek / 7-C Y
PA0247073—SEW Hopewell Township—
Sunnyside STP
2759 Raystown Road
Hopewell, PA 16650
Bedford County /
Hopewell Township
Raystown Branch Juniata River / 11-D Y
PA0247081—SEW Hopewell Township—
Tatesville STP
2759 Raystown Road
Hopewell, PA 16650
Bedford County /
Hopewell Township
Pipers Run / 11-D Y
PA0246948—CAFO Eckman Farm
Brian D. Eckman
357 Black Barren Road
Peach Bottom, PA 17563-9798
Lancaster County /
Fulton Township
UNT Conowingo
Creek / 7-K
Y

Northcentral Regional Office: Clean Water Program Manager, 208 W Third Street Suite 101, Williamsport, PA 17701-6448. Phone: 570.327.0530.

NPDES No.
(Type)
Facility Name &
Address
County &
Municipality
Stream Name
(Watershed No.)
EPA Waived
Y/N?
PAR804834
(Storm Water)
United Parcel Service
Distr. Facility
3300 Wahoo Drive
Williamsport, PA 17701
Lycoming County
Williamsport City
Daugherty Run and Unnamed Tributary of West Branch Susquehanna River
(10-A)
Y
PAR804832
(Industrial Storm Water)
United Parcel Service Pkg
Distr Facility
2731 Carolean Industrial Drive
State College, PA 16801
Centre County
State College Borough
Unnamed Tributary of Spring Creek
(9-C)
Y
PA0100099
(Sewage)
Harmony School
5239 Ridge Road
Westover, PA 16692
Clearfield County
Burnside Township
UNT to Beaver Run
(8-B)
Y
PA0209660
(Sewage)
Winburne Wastewater Treatment Plant
239 Terrace Street
Winburne, PA 16879
Clearfield County
Cooper Township
Moshannon Creek
(8-D)
Y
PA0228699
(Sewage)
Finch SFTF
81 Crooked Run Road
Box 180
Emporium, PA 15834
Cameron County
Portage Township
Cowley Run
(8-A)
Y
PA0114545
(IW)
Troy's Suds Depot
Rt 14 S
Troy, PA 16947
Bradford County
Troy Township
South Branch Sugar Creek
(4-C)
Y
PA0209597
(Sewage)
Stony Fork
Stoney Fork Wwtp
Wellsboro, PA 16901
Tioga County
Delmar Township
East Branch Stony Fork
(9-A)
Y
PA0032441
(Sewage)
Black Moshannon State Park
132 Treatment Plant Road
Philipsburg, PA 16866
Centre County
Rush Township
Black Moshannon Creek
(8-D)
Y

Southwest Regional Office: Regional Clean Water Program Manager, 400 Waterfront Drive, Pittsburgh, PA 15222-4745

NPDES No.
(Type)
Facility Name &
Address
County &
Municipality
Stream Name
(Watershed No.)
EPA Waived
Y/N?
PA0111279 Hooversville Borough
Municipal Authority
Water Street
Hooversville, PA 15936
Somerset County
Quemahoning Township
Unnamed Tributary to Stonycreek River
(18-E)
Y
PA0216291 Carmichaels Municipal
Water Authority
Browns Ferry Road
Carmichaels, PA 15320
Greene County
Cumberland Township
Unnamed Tributary to Monongahela River
(19-B)
Y
PA0000434
(Industrial Waste)
Manor Township WTP
Quay Street
Ford City, PA 16226
Armstrong County
Manor Township
Allegheny River
(17-E)
Y

II. New or Expanded Facility Permits, Renewal of Major Permits and EPA Nonwaived Permit Actions

Southeast Region: Clean Water Program Manager, 2 East Main Street, Norristown, PA 19401. Telephone 484-250-5970

NPDES Permit No. PA0057789, Sewage, BPG Office VI River Park II, L.P., 322 A Street, Wilmington, DE 19801.

 This proposed facility is located in Whitemarsh Township, Montgomery County.

 Description of Proposed Action/Activity: Approval for the amendment of an NPDES permit to discharge treated sewage from a facility known as River Park STP to Schuylkill River via Manor Creek in Watershed 3-F.

NPDES Permit No. PA0026531, Sewage, Downingtown Area Region Authority, 6 West Lancaster Avenue, Downingtown, PA 19335.

 This proposed facility is located in East Caln Township, Chester County.

 Description of Proposed Action/Activity: Approval for the amendment of an NPDES permit to discharge treated sewage from a facility known as Downingtown Area Region Authority STP to East Branch Brandywine Creek in Watershed 3-H.

NPDES Permit No. PA0036200, Sewage, Radley Run Mews Sewer Association, P.O. Box 84, Pocopson, PA 19366-0084.

 This proposed facility is located in Birmingham Township, Chester County.

 Description of Proposed Action/Activity: Approval for the renewal of an NPDES permit to discharge treated sewage from a facility known as Radley Run mews STP to Plum Run in Watershed 3-H.

NPDES Permit No. PA0052663, Sewage, Knight's Bridge Corporation, 112 Chesley Drive, Suite 200, Media, PA 19063.

 This proposed facility is located in Chadds Ford Township, Delaware County.

 Description of Proposed Action/Activity: Approval for the renewal of an NPDES permit to discharge treated sewage from a facility known as Knight's Bridge STP to Unnamed Tributary to Harvey Run in Watershed 3-H.

NPDES Permit No. PA0053074, Sewage, The Piper Group, Inc., 103 Randts Mill Road, P.O. Box 320, Pipersville, PA 18947-9361.

 This proposed facility is located in Whitemarsh Township, Montgomery County.

 Description of Proposed Action/Activity: Approval for the renewal of an NPDES permit to discharge treated sewage from a facility known as Valley Green Corporate Center STP to Sandy Run in Watershed 3-F.

NPDES Permit No. PA0058564, Sewage, Girl Scouts Of Freedom Valley, P.O. Box 814, 100 Juliette Low Way, Valley Forge, PA 19482.

 This proposed facility is located in East Rockhill Township, Bucks County.

 Description of Proposed Action/Activity: Approval for the renewal of an NPDES permit to discharge treated sewage from a facility known as Camp Tohikanee STP to Tohickon Creek in Watershed 2-D.

NPDES Permit No. PA0038296, Industrial Stormwater, Sunoco Partners Marketing & Terminals, L.P., 4041 Market Street, Aston, PA 19014.

 This proposed facility is located in Upper Moreland Township, Montgomery County.

 Description of Proposed Action/Activity: Approval for the renewal of an NPDES permit to discharge from a facility known as Willow Grove Marketing Terminal to Unnamed Tributary to Pennypack Creek in Watershed 3-J.

Northeast Region: Clean Water Program Manager, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18701-1915. Phone: 570-826-2511.

NPDES Permit No. PA0065561, Storm Water, SIC Code 2899, 3494, Acme Cryogenics Inc., 2801 Mitchell Avenue, Allentown, PA 18103.

 This proposed facility is located in Allentown City, Lehigh County.

 Description of Proposed Action/Activity: Issuance of a new NPDES Permit for an existing discharge of Storm Water.

Southcentral Region: Clean Water Program Manager, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110. Phone: 717-705-4707.

NPDES Permit No. PA0248088, Amendment #1, Sewage, Paul Zielinski, Pennsylvania American Water Company (Cashtown-McKnightsville STP), 800 West Hersheypark Drive, Hershey, PA 17033.

 This proposed facility is located in Franklin Township, Adams County.

 Description of Proposed Action/Activity: Authorization to discharge to UNT Marsh Creek in Watershed 13-D.

Northcentral Regional Office: Regional Clean Water Program Manager, 208 W Third Street Suite 101, Williamsport, PA 17701-6448. Phone: 570.327.0530.

NPDES Permit No. PA0008451, Industrial Waste, SIC Code 4911, Sunbury Generation LP, PO Box 517, Shamokin Dam, PA 17876-0517.

 This existing facility is located in Monroe Township, Snyder County.

 Description of Existing Action/Activity: Issuance of an NPDES Permit for an existing discharge of treated industrial wastewater.


III. WQM Industrial Waste and Sewerage Actions under The Clean Streams Law

Southeast Region: Clean Water Program Manager, 2 East Main Street, Norristown, PA 19401, 484.250.5900

WQM Permit No. 4606404, Sewage, Transfer, Aqua Pennsylvania Wastewater Inc., 762 West Lancaster Avenue, Bryn Mawr, PA 19010-3402.

 This proposed facility is located in Worcester Township, Montgomery County.

 Description of Action/Activity: Permit transferred from Little Washington Wastewater Co. to Aqua PA Wastewater Inc.

WQM Permit No. WQG02091410, Sewage, Chalfont New Britain Township Joint Sewer Authority, 1645 Upper State Road, Doylestown, PA 18901.

 This proposed facility is located in New Britain Township, Bucks County.

 Description of Action/Activity: Construction and operation of a proposed pump station.

WQM Permit No. 1501403, Sewage, Renewal, West Vincent Township, 729 St. Matthews Road, Chester Springs, PA 19425.

 This proposed facility is located in West Vincent Township, Chester County.

 Description of Action/Activity: Renewal of continued operation of a pumping station, an aerated treatment pond, a storage pond, chlorination and a sprayfield.

WQM Permit No. WQG02461415, Sewage, Limerick Township, 646 W. Ridge Pike, Limerick, PA 19468.

 This proposed facility is located in Limerick Township, Montgomery County.

 Description of Action/Activity: Construction and operation of a low pressure sewer system.

Northeast Region: Clean Water Program Manager, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18701-1915. Phone: 570-826-2511.

WQM Permit No. 1314402, Sewage, SIC Code 4952, The Woods Campground, Inc., 845 Vaughn Acres Lane, Lehighton, PA 18235.

 This proposed facility is located in Towamensing Township, Carbon County.

 Description of Proposed Action/Activity: Issuance of a WQM permit for the construction of a private sewage collection system, a pump station and on-lot sewage disposal systems.

Southcentral Region: Clean Water Program Manager, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110. Phone: 717-705-4707.

WQM Permit No. 2208407, Amendment #1, Sewerage, Mr. Gene Lank, Swatara Township Authority, 599 Eisenhower Boulevard, Harrisburg, PA 17111.

 This proposed facility is located in Swatara Township, Dauphin County.

 Description of Proposed Action/Activity: Permit approval for adjustments in the wastewater treatment plant's influent characteristics and the addition of maximum monthly design capacity of 8.9 MGD.

Northcentral Regional Office: Regional Clean Water Program Manager, 208 W Third Street Suite 101, Williamsport, PA 17701-6448. Phone: 570.327.0530.

WQM Permit No. 02141403, Sewerage, SIC Code 4952, Pine Hall Development Co. Inc., 1653 Circleville Road, State College, PA 16803.

 This proposed facility is located in Ferguson Township, Centre County.

 Description of Proposed Action/Activity: Sewer extension for Pine Hall Traditional Town Development in Ferguson Township, Centre County. The 8" sewer main extension will be able to serve 270 EDUs at an average design flow of 47,293 gallons per day. The sewer extension will convey sewage to the existing University Area Joint Authority (UAJA) wastewater treatment plant.

Northwest Region: Clean Water Program Manager, 230 Chestnut Street, Meadville, PA 16335-3481

WQM Permit No. WQG01431401, Sewage, Clyde Roberts, 1289 Mercer Grove City Road, Mercer, PA 16137.

 This proposed facility is located in Findley Township, Mercer County.

 Description of Proposed Action/Activity: Single Residence Sewage Treatment Plant to repair a malfunctioning on-lot system.

WQM Permit No. 3796401, Sewage, Amendment No. 3, New Castle Sanitation Authority, 110 East Washington Street, New Castle, PA 16101.

 This existing facility is located in New Castle City, Lawrence County.

 Description of Proposed Action/Activity: Amendment to install 1.0 million gallon flow equalization storage tank, pump station, associated pipelines, and appurtenant components.

WQM Permit No. 3777403, Sewage, Amendment No. 1, Wampum Borough, P.O. Box 65, Wampum, PA 16157-0065.

 This existing facility is located in Wampum Borough, Lawrence County.

 Description of Proposed Action/Activity: Amendment to replace the influent chamber comminutor with a JWC auger monster screen and grinder.


VI. NPDES Discharges of Stormwater Associated with Construction Activities Individual Permit Actions

Southeast Region: Water Management Program Manager, 2 East Main Street, Norristown, PA 19401

NPDES
Permit No.
Applicant Name &
Address
County Municipality Receiving
Water/Use
PAI01
1514011
PPL Electric Utilities Corporation
2 North Ninth Street
Allentown, PA 18101
Chester Honey Brook Township Conestoga River
WWF
East Branch Brandywine Creek
HQ—TSF
West Branch Brandywine Creek
HQ—TSF
Unnamed Tributary to West Branch Brandywine Creek
HQ—TSF
PAI01
1514012
Mr. Benjamin Kauffman
1113 Park Road
Honey Brook, PA 19344
Chester West Caln Township Tributary to Pequea Creek
HQ—CWF
PAI01
4613013
Upper Merion Township
175 West Valley Forge Road
King of Prussia, PA 19406
Montgomery Upper Merion Township Unnamed Tributary to Schuylkill River
WWF—MF
PAI01
2313007
City of Philadelphia
Division of Aviation
Terminal D-E
Philadelphia International Airport
Philadelphia, PA 19153
Philadelphia City of Philadelphia Mingo Creek to Schuylkill River
(Tributary to Delaware River)
WWF—MF

Northcentral Region: Waterways & Wetlands Program Manager, 208 West Third Street, Williamsport, PA 17701, 570.327.3574

Centre County Conservation District: 414 Holmes Avenue, Suite 4, Bellefonte, PA 16823, (814) 355-6817

NPDES
Permit No.
Applicant Name &
Address
County Municipality Receiving
Water/Use
PAI041403017(3)
Phase 46
Penn State University
Physical Plant Bld
University Park PA 16802
Centre State College Borough Thompson Run
HQ-CWF

Southwest Region: Waterways and Wetlands Program Manager, 400 Waterfront Drive, Pittsburgh, PA 15222-4745.

NPDES
Permit No.
Applicant Name &
Address
County Municipality Receiving
Water/Use
PAI056514004 North Huntingdon Township Municipal Authority
11265 Center Highway
North Huntingdon, PA 15642
Westmoreland North Huntingdon Township Long Run (HQ)

VII. Approvals to Use NPDES and/or Other General Permits

 The EPA Region III Administrator has waived the right to review or object to this permit action under the waiver provision 40 CFR 123.23(d).


List of NPDES and/or Other General Permit Types

PAG-1 General Permit for Discharges From Stripper Oil Well Facilities
PAG-2 General Permit for Discharges of Stormwater Associated With Construction Activities
PAG-3 General Permit for Discharges of Stormwater From Industrial Activities
PAG-4 General Permit for Discharges From Small Flow Treatment Facilities
PAG-5 General Permit for Discharges From Gasoline Contaminated Ground Water Remediation Systems
PAG-6 General Permit for Wet Weather Overflow Discharges From Combined Sewer Systems (CSO)
PAG-7 General Permit for Beneficial Use of Exceptional Quality Sewage Sludge by Land Application
PAG-8 General Permit for Beneficial Use of Non-Exceptional Quality Sewage Sludge by Land Application to Agricultural Land, Forest, a Public Contact Site or a Land Reclamation Site
PAG-8 (SSN) Site Suitability Notice for Land Application Under Approved PAG-8 General Permit Coverage
PAG-9 General Permit for Beneficial Use of Residential Septage by Land Application to Agricultural Land, Forest, or a Land Reclamation Site
PAG-9 (SSN) Site Suitability Notice for Land Application Under Approved PAG-9 General Permit Coverage
PAG-10 General Permit for Discharge Resulting from Hydrostatic Testing of Tanks and Pipelines
PAG-11 (To Be Announced)
PAG-12 Concentrated Animal Feeding Operations (CAFOs)
PAG-13 Stormwater Discharges from Municipal Separate Storm Sewer Systems (MS4)
PAG-14 (To Be Announced)
PAG-15 General Permit for Discharges From the Application of Pesticides

General Permit Type—PAG-02

Facility Location:
Municipality &
County
Permit No. Applicant Name &
Address
Receiving
Water/Use
Contact Office &
Phone No.
City of Philadelphia
Philadelphia County
PAG0201
511404
Toner Development Corporation
915 Standish Avenue
Huntingdon Valley, PA 19006
Pennypack Creek
TSF—MF
Southeast Regional Office
2 East Main Street
Norristown, PA 19401
484-250-5900
City of Philadelphia
Philadelphia County
PAG0201
511407
City of Philadelphia
Department of Public Property
1515 Arch Street,
11th Floor
Philadelphia, PA 19102
Byberry Creek
WWF—MF
Southeast Regional Office
2 East Main Street
Norristown, PA 19401
484-250-5900

Northeast Region: Watershed Management Program Manager, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18701-1915

Facility Location:
Municipality &
County
Permit No. Applicant Name &
Address
Receiving
Water/Use
Contact Office &
Phone No.
Salem Township
Luzerne County
PAG02004014009 Leggett & Platt, Inc.
Michael Mitchell
515 Salem Boulevard
Berwick, PA 18603
Susquehanna River
(WWF, MF)
Luzerne Conservation District
570-674-7991
Bethlehem Township
Northampton County
PAG02004810009R(1) Santino Calantoni
Nancy Run Estates Family Limited Partnership
6065 William Penn Hwy.
Easton, PA 18042
Nancy Run
(CWF, MF)
Northampton County
Conservation District
610-746-1971
West Brunswick Township
Schuylkill County
PAG02005410013 International Custom Built Homes
c/o Joseph Iudicello
6500 Chapmans Road
Allentown, PA 18106
Pine Creek
(CWF, MF)
Schuylkill County
Conservation District
570-622-3742
Nicholson Township
Wyoming County
PAG02006614002 Oxbow Creek Energy, LLC
6051 Wallace Road
Suite 100
Wexford, PA 15090
Horton Creek
(CWF, MF)
Wyoming County
Conservation District
570-836-2589

Waterways & Wetlands Program, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110-8200, Nathan Crawford, Section Chief, 717.705.4802

Facility Location:
Municipality &
County
Permit No. Applicant Name &
Address
Receiving
Water/Use
Contact Office &
Phone No.
Germany Township
Adams County
PAG02000114011
Issued
Lynn Snyder
5158 Lehman Road
Spring Grove, PA 17362
UNT to Piney Creek/WWF Adams County Conservation District
670 Old Harrisburg Road, Suite 201
Gettysburg, PA 17325
717.334.0636
North Middleton Township
Cumberland County
PAG02002114021
Issued
Carlisle School District
623 West Penn Street
Carlisle, PA 17013
Conodoguinet Creek/
CWF
Cumberland County
Conservation District
310 Allen Road, Suite 301
Carlisle, PA 17013
717.240.7812
East Pennsboro Township
Cumberland County
PAG02002114017
Issued
Chelsea Estates
603 Linden Avenue
Marysville, PA 17053
UNT to Susquehanna River/WWF, MF Cumberland County
Conservation District
310 Allen Road, Suite 301
Carlisle, PA 17013
717.240.7812
Monroe Township
Cumberland County
PAG02002110001R
Issued
DSG Development Corp.
P.O. Box 42
Hershey, PA 17033-0042
Trindle Spring Run/ CWF,MF Cumberland County
Conservation District
310 Allen Road, Suite 301
Carlisle, PA 17013
717.240.7812
Shippensburg Township
Cumberland County
PAG02002105026R
Issued
Tod Shedlosky
6346 North Powderhorn Road
Mechanicsburg, PA 17050
Burd Run Tributary to Middle Spring Creek/CWF Cumberland County
Conservation District
310 Allen Road, Suite 301
Carlisle, PA 17013
717.240. 7812
Chambersburg Borough
Franklin County
PAG02002812006(1) R
Issued
Norland Avenue/
Walker Road
Phil Wolgemuth
100 South Second St
Chambersburg, PA 17201
Conococheague Creek/TSF Franklin County
Conservation District
185 Franklin Farm Lane
Chambersburg, PA 17202
717.264.5499
Lower Heidelberg Township
Berks County
PAG02000614031
Issued
Western Berks Water Authority
91 Water Road
Sinking Spring, PA 19608
Tulpehocken Creek/
CWF
Berks County
Conservation District
1238 County Welfare Road, Suite 200
Leesport, PA 19533-0520
610.372.4657
West Hanover Township
Dauphin County
PAG020022130321
Issued
Russell & Russell Development
6740 Allentown Boulevard
Harrisburg, PA 17112
Beaver Creek/WWF Dauphin County Conservation District
1451 Peter's Mountain Road
Dauphin, PA 17018-9504
717.921.8100
Lower Swatara Township
Dauphin County
PAG02002214019
Issued
Capital Valley, LP
950 Smile Way
York, PA 17404
Swatara Creek/WWF Dauphin County
Conservation District
1451 Peter's Mountain Road
Dauphin, PA 17018-9504
717.921.8100
Derry Township
Dauphin County
PAG02002214033
Issued
PA State Police—HEMC
187 East Hershey Park Drive
Hershey, PA 17033
Swatara Creek/
WWF, MF
Dauphin County
Conservation District
1451 Peter's Mountain Road
Dauphin, PA 17018-9504
717.921.8100
Harrisburg City &
Swatara Township
Dauphin County
PAG02002214035
Issued
Lancaster County SWMA
1299 Harrisburg Pike
PO Box 4425
Lancaster, PA 17604
Spring Creek/
CWF, MF
Dauphin County
Conservation District
1451 Peter's Mountain Road
Dauphin, PA 17018-9504
717.921.8100
West Earl Township
Lancaster County
PAG02003609042R
Issued
Keystone Custom Homes
214 A Wilow Valley Lakes Drive
Willow Street, PA 17584
UNT to Groff Creek/
WWF, MF
Lancaster County
Conservation District
1383 Arcadia Road
Room 200
Lancaster, PA 17601
717.299.5361 Ext. 121
East Lampeter Township
Lancaster County
PAG02003613077
Issued
Amos S. Beilerl
2825 Lincoln Highway East
Ronks, PA 17572
Mill Creek/WWF Lancaster County
Conservation District
1383 Arcadia Road
Room 200
Lancaster, PA 17601
717.299.5361 Ext. 121
Lititz Borough
Lancaster County
PAG02003614051
Issued
Oakfront Limited Partnership
508 Front Street
Lititz, PA 17543
Lititz Run/WWF Lancaster County
Conservation District
1383 Arcadia Road
Room 200
Lancaster, PA 17601
717.299.5361 Ext. 121
Pavia Township
Bedford County
PAG02000512006(1)
Issued
Chuck Daus
288 Ickes Heights Road
Imler, PA 16655
Bobs Creek/
CWF, MF
Bedford County
Conservation District
702 West Pitt Street,
Suite 4
Bedford, PA 15522
814.623.8099
Fairview Township
York County
PAG02006703101R
Issued
Eastern Development & Planning Inc.
7300 Derry Street
Harrisburg, PA 17111
Fishing Creek / TSF York County
Conservation District
118 Pleasant Acres Road
York, PA 17402
717.840.7430
Springettsbury Township
York County
PAG02006709040R
Issued
Patton-Shelley Joint Venture
10 Venture Way, Suite A
Sykesville, MD 21784
Kreutz Creek / WWF York County
Conservation District
118 Pleasant Acres Road
York, PA 17402
717.840.7430
Manchester Township
York County
PAG02006714005
Issued
Lutheran Social Services
Mike Stoner
1050 Pennsylvania Avenue
York, PA 17404
UNT to Codorus Creek / WWF York County
Conservation District
118 Pleasant Acres Road
York, PA 17402
717.840.7430
West Manchester Township
York County
PAG02006713010-1
Issued
Manchester Mall Associates, LLC
Anthony T. Ruggeri
4645 N. Central Expressway Suite 200
Dallas, TX 75205
UNT to Willis Run / WWF York County
Conservation District
118 Pleasant Acres Road
York, PA 17402
717.840.7430
Chanceford Township
York County
PAG02006714043
Issued
Cynthia R. Jamison
10558 Pickel Road
Felton, PA 17322
UNT to Otter
Creek / CWF
York County
Conservation District
118 Pleasant Acres Road
York, PA 17402
717.840.7430
Lower Windsor Township
York County
PAG02006714051
Issued
PNL Penn Properties, LP
2100 Ross Avenue,
Suite 2900
Dallas, TX 75201
UNT to Cabin
Creek / WWF
York County
Conservation District
118 Pleasant Acres Road
York, PA 17402
717.840.7430

Southwest Region: Regional Waterways & Wetlands Program Manager, 400 Waterfront Drive, Pittsburgh, PA 15222-4745.

Facility Location:
Municipality &
County
Permit No. Applicant Name and
Address
Receiving
Water/Use
Contact Office and
Phone No.
Beaver Borough
Beaver County
PAG02000414010 Ingros Family, LLC.
278 East End Ave.
Beaver, PA 15009
Ohio River (WWF-N) Beaver County CD
156 Cowpath Rd
Aliquippa, PA 15001
(724) 378-1701
Summit Township
Somerset County
PAG02005614006 Meyersdale Medical Center
200 Hospital Drive
Meyersdale, PA 15552
Casselman River (WWF) Somerset County CD
6024 Glades Pike
Suite 103
Somerset, PA 15501
(814) 445-4652
Cecil Township
Washington County
PAG02006305025R1 JND Properties
3625 Washington Pike
Bridgeville, PA 15017
UNT to Millers Run (WWF) Washington County CD
2800 North Main St
Suite 105
Washington, PA 15301
(724) 705-7098
Peters Township
Washington County
PAG02006312033R Greg Norton
3663 Washington Road
McMurray, PA 15317
UNT to Chartiers Creek (WWF) Washington County CD
2800 North Main St
Suite 105
Washington, PA 15301
(724) 705-7098

Northwest Regional Office—Waterways and Wetlands, 230 Chestnut Street, Meadville PA 16335

Facility Location:
Municipality &
County
Permit No. Applicant Name &
Address
Receiving
Water/Use
Contact Office &
Phone No.
Cranberry Township
Butler County
PAG02001014008 Sampson-Morris Group
c/o Mr. David W.
Sarver IV
2500 Eldo Road
Monroeville PA 15146
Unt Brush Creek WWF Butler County
Conservation District
724-284-5270

General Permit Type—PAG-03

Facility Location:
Municipality &
County
Permit No. Applicant Name &
Address
Receiving
Water / Use
Contact Office &
Phone No.
Derry Township
Westmoreland County
PAG036115 Kennametal Inc.
3154 Ligonier Street
Latrobe, PA 15650
Unnamed Tributary to Loyalhanna Creek (18-C) / CWF DEP Southwest
Regional Office
Clean Water Program
400 Waterfront Drive,
Pittsburgh, PA 15222-4745
412.442.4000
Indiana Borough,
Indiana County
PAR236136 Specialty Tires Of America, Inc.
UNT to Whites Run (18-D) / WWF DEP Southwest
Regional Office
Clean Water Program
400 Waterfront Drive,
Pittsburgh, PA 15222-4745
412.442.4000
East Huntingdon Township
Westmoreland County
PAR606212 Marsh Auto Inc.
258 Ruffsdale Road
Ruffsdale, PA 15679
Unnamed Tributary of Buffalo Run (19-D) / WWF DEP Southwest
Regional Office
Clean Water Program
400 Waterfront Drive,
Pittsburgh, PA 15222-4745
412.442.4000
East Franklin Township
Armstrong County
PAR326105 Glacial Sand &
Gravel Co.
P.O. Box 1022
Kittanning, PA 16201
Limestone Run (WWF) and the Allegheny River (WWF) DEP Southwest
Regional Office
Clean Water Program
400 Waterfront Drive,
Pittsburgh, PA 15222-4745
412.442.4000
Braddock Borough
Allegheny County
PAR806127 Mon Valley Terminals, Ltd
One Third Street
Braddock, PA 15104
Monongahela River (19-A) / WWF DEP Southwest
Regional Office
Clean Water Program
400 Waterfront Drive,
Pittsburgh, PA 15222-4745
412.442.4000
Green Tree Borough
Allegheny County
PAG036111 Centennial Energy LLC
3773 Cherry Creek N. Drive
Suite 1000
Denver, CO 80209
Whiskey Run—20-F
WWF
DEP Southwest
Regional Office
Clean Water Program
400 Waterfront Drive,
Pittsburgh, PA 15222-4745
412.442.4000
Hatfield Township
Montgomery County
PAR800084 First Student Inc.
3435 Trewigtown Road
Colmar, PA 18915
Unnamed Tributary to West Branch Neshaminy Creek and West Branch Neshaminy Creek—2F Southeast Region
Clean Water Program
484.250.5970
Tinicum Township
Bucks County
PAG030011 Ted Covington Sales
3701 Farm School Road
P.O. Box 250
Ottsville, PA 18942
Tohickon Creek—2D Southeast Region
Clean Water Program
484.250.5970
Allentown City and Bethlehem City
Lehigh County
PAR802245 Norfolk Southern Railway Company
1200 Peachtree Street, N.E., Box 13
Atlanta, GA 30309
Lehigh River—02C DEP Northeast
Regional Office
Clean Water Program
2 Public Square,
Wilkes-Barre, PA 18701-1915
570.826.2511
Hanover Township
Lehigh County
PAR702205 Crafco Inc.
(Crafco-Allentown)
1680 East Race Street
Allentown PA 18103
Unnamed Tributary to Catasauqua Creek—2-C DEP Northeast
Regional Office
Clean Water Program
2 Public Square,
Wilkes-Barre, PA 18701-1915
570.826.2511
Blair County /
Logan Township
PAR803615 Norfolk Southern
Railway Company /
Altoona Rose Yard
1200 Peachtree Street
NE Box 13
Atlanta, GA 30309
Little Juniata River / TSF DEP—SCRO—
Clean Water Program
909 Elmerton Avenue
Harrisburg, PA 17110
717-705-4707
York County /
York City
PAR113549 Dentsply International Prosthetics Division
570 W College Avenue
York, PA 17405
Codorus Creek / WWF & MF DEP—SCRO—
Clean Water Program
909 Elmerton Avenue
Harrisburg, PA 17110
717-705-4707
Blair County /
Logan Township
PAR803614 Norfolk Southern Corporation / Juniata Locomotive Shop
1200 Peachtree Street
NE Box 13
Atlanta, GA 30309
DEP—SCRO—
Clean Water Program
909 Elmerton Avenue
Harrisburg, PA 17110
717-705-4707
Liberty Township
Tioga County
PAR224826 Wheeland Lumber
Co. Inc.
3558 Williamson Trail
Liberty, PA 16930
Unnamed Tributary of Blockhouse Creek—9-A DEP Northcentral
Regional Office
Clean Water Program
208 W Third Street
Suite 101,
Williamsport, PA 17701-6448
570.327.0530
Limestone Township
Lycoming County
(Industrial Stormwater)
PAR704811 Charles Construction Co.
838 East Central Avenue
Jersey Shore, PA 17740
Unnamed Tributary to Antes Creek— 10-A DEP Northcentral
Regional Office
Clean Water Program
208 W Third Street
Suite 101,
Williamsport, PA 17701-6448
570.327.0530
Sugarcreek Borough
Venango County
PAR608330 Eakin Auto LLC
230 Patchel Run Road,
Franklin, PA 16323
Patchel Run
16-D
DEP
NWRO
Clean Water Program
230 Chestnut Street
Meadville, PA 16335-3481
814/332-6942
Sugarcreek Borough
Venango County
PAR608344 Eakin Auto LLC
230 Patchel Run Road,
Franklin, PA 16323
Sugar Creek
16-D
DEP
NWRO
Clean Water Program
230 Chestnut Street
Meadville, PA 16335-3481
814/332-6942

General Permit Type—PAG-4

Facility Location:
Municipality &
County
Permit No. Applicant Name &
Address
Receiving
Water / Use
Contact Office &
Phone No.
Upper Hanover Township
Montgomery County
PAG040194 Long George S
3064 Wild Run Road
Pennsburg, PA 18073
Unnamed Tributary to West Branch Perkiomen Creek—3-E DEP Southeast
Regional Office
Clean Water Program
2 E Main Street,
Norristown, PA 19401
484.250.5970
Findley Township
Mercer County
PAG041165 Clyde Roberts
1289 Mercer Grove City Road,
Mercer, PA 16137
Unnamed Tributary to the Pine Run
20-A
DEP
NWRO
Clean Water Program
230 Chestnut Street
Meadville, PA 16335-3481
814/332-6942

General Permit Type—PAG-10

Facility Location:
Municipality &
County
Permit No. Applicant Name &
Address
Receiving
Water / Use
Contact Office &
Phone No.
Richhill Township
Greene County
PAG106181 Texas Eastern Trans LP
5400 Westheimer Court
Houston, TX 77056
North Fork Dunkard Fork (20-E) / TSF DEP Southwest
Regional Office
Clean Water Program
400 Waterfront Drive,
Pittsburgh, PA 15222-4745
412.442.4000
Jefferson Township
Butler County
PAG108328 Mountain Gathering LLC
810 Houston Street
Fort Worth, TX 76102-6298
Unnamed Tributary to the Thorn Creek DEP
NWRO
Clean Water Program
230 Chestnut Street
Meadville, PA 16335-3481
814/332-6942

General Permit Type—PAG-12

Facility Location:
Municipality &
County
Permit No. Applicant Name &
Address
Receiving
Water/Use
Contact Office &
Phone No.
Lancaster County / Conoy, East Hempfield & Penn Townships PAG123772 Shady Brae Farms, Inc.
Theodore Esbenshade
29 Engle Road
Marietta, PA 17547
Lancaster Junction Chickies Creek (WWF) and Marietta UNT Susquehanna River (WWF) / 7-G DEP—SCRO—
Clean Water Program
909 Elmerton Avenue
Harrisburg, PA 17110
717-705-4707

Southcentral Region: Clean Water Program Manager, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110. Phone: 717-705-4707.

General Permit Type—PAG-13

NPDES
Permit No.
Applicant Name &
Address
County Municipality Receiving
Water/Use
DEP Protocol
(Y/N)
PAG133561 Newberry Township
1915 Old Trail Road
Etters, PA 17319
York Newberry Township Bennett Run, Conewago Creek, Fishing Creek, Susquehanna River and UNT Fishing Creek Y
PAG133533 Mountville Borough
21 East Main Street
PO Box 447
Mountville, PA 17554
Lancaster Mountville Borough Strickler Run and West Branch Little Conestoga Creek Y
PAG133683 Jackson Township
60 North Ramona Road
Myerstown, PA 17067
Lebanon Jackson Township Owl Creek, Tulpehocken Creek, UNT Owl Creek & UNT Tulphocken Creek Y

[Continued on next Web Page]



No part of the information on this site may be reproduced for profit or sold for profit.

This material has been drawn directly from the official Pennsylvania Bulletin full text database. Due to the limitations of HTML or differences in display capabilities of different browsers, this version may differ slightly from the official printed version.