[37 Pa.B. 1233]
[Saturday, March 17, 2007]
PUBLIC WATER SUPPLY (PWS) PERMIT
Under the Pennsylvania Safe Drinking Water Act (35 P. S. §§ 721.1--721.17), the following parties have applied for a PWS permit to construct or substantially modify a public water system.
Persons wishing to comment on a permit application are invited to submit a statement to the office listed before the application within 30 days of this public notice. Comments received within the 30-day comment period will be considered in the formulation of the final determinations regarding the application. Comments should include the name, address and telephone number of the writer and a concise statement to inform the Department of Environmental Protection (Department) of the exact basis of a comment and the relevant facts upon which it is based. A public hearing may be held after consideration of comments received during the 30-day public comment period.
Following the comment period, the Department will make a final determination regarding the proposed permit. Notice of this final determination will be published in the Pennsylvania Bulletin at which time this determination may be appealed to the Environmental Hearing Board.
The permit application and any related documents are on file at the office listed before the application and are available for public review. Arrangements for inspection and copying information should be made with the office listed before the application.
Persons with a disability who require an auxiliary aid, service or other accommodations to participate during the 30-day public comment period should contact the office listed before the application. TDD users should contact the Department through the Pennsylvania AT&T Relay Service at (800) 654-5984.
SAFE DRINKING WATER
Applications Received Under the Pennsylvania Safe Drinking Water Act
Northeast Region: Water Supply Management Program, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18711-0790.
Application No. 5407502, Public Water Supply.
| Applicant | Charles Header
Barry Township
Schuylkill County |
| Responsible Official | Charles Header
82 Mabel Road
Ashland, PA 17921 |
| Type of Facility | BVRB |
| Consulting Engineer | Edward E. Davis, P. E.
Forino Company, LP
555 Mountain Home Road
Sinking Spring, PA 19608 |
| Application Received Date | 2/09/2007 |
| Description of Action | The proposed project will consist of the construction of a spring water collection, transfer, treatment and storage system for a bulk water hauling operation. |
Southcentral Region: Water Supply Management Program Manager, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110.
Permit No. 3606518, Public Water Supply.
| Applicant | Tucquan Park Family Campground |
| Municipality | Martic Township |
| County | Lancaster |
| Responsible Official | David A. Roberts, Owner
917 River Road
Holtwood, PA 17532 |
| Type of Facility | Public Water Supply |
| Consulting Engineer | Charles A. Kehew II, P. E.
James A. Holley & Associates Inc.
18 South George Street
York, PA 17401
|
| Application Received: | 11/27/2006 |
| Description of Action | Installation of an anion exchange system to remove elevated levels of nitrates in the source water. |
Permit No. 3606512, Public Water Supply.
| Applicant | Oregon Dairy, Inc. |
| Municipality | Manheim Borough |
| County | Lancaster |
| Responsible Official | Wilmer M. Hurst Owner/Manager
2900 Oregon Pike
Lititz, PA 17543 |
| Type of Facility | Public Water Supply |
| Consulting Engineer | Charles A. Kehew II, P. E.
James A. Holley & Associates, Inc.
18 South George Street
York, PA 17401 |
| Application Received: | 10/10/2006 |
| Description of Action | Installation of an anion exchange system to remove elevated levels of nitrates in the source water. |
Permit No. 2806504, Public Water Supply.
| Applicant | Deerwood Community Homeoners Association (Whitetail LLP) |
| Municipality | Montgomery Township |
| County | Franklin |
| Responsible Official | Nick Hodges
11375 Deerwood Drive
Mercersburg, PA 17236
|
| Type of Facility | Public Water Supply |
| Consulting Engineer | Todd N. Stager, P. E.
Civil & Environmental Design Group
5010 Ritter Road
Mechanicsburg, PA 17055-4828 |
| Application Received: | 7/3/2006 |
| Description of Action | The construction of a new water system to serve the proposed Deerwood Development. The system would consists of one well, treatment by means of disinfection, storage and distribution. |
Permit No. 3606521, Public Water Supply.
| Applicant | Timber Villa, Inc. |
| Municipality | West Donegal Township |
| County | Lancaster |
| Responsible Official | David G. Heisey, President
1898 North Market Street
P. O. Box 408
Elizabethtown, PA 17022 |
| Type of Facility | Public Water Supply |
| Consulting Engineer | Charles A. Kehew II, P. E.
James A. Holley & Associates, Inc.
18 South George Street
York, PA 17401 |
| Application Received: | 12/19/2006 |
| Description of Action | The addition of caustic soda to address the elevated levels of copper in the distribution system. Application is for compliance with the Lead and Copper Rule. |
Permit No. 3607501, Public Water Supply.
| Applicant | East Cocalico Township Authority |
| Municipality | East Cocalico Township |
| County | Lancaster |
| Responsible Official | S. Eugene Heft, Chairperson
102 Hill Road
Denver, PA 17517 |
| Type of Facility | Public Water Supply |
| Consulting Engineer | George H. Wagner Jr., P. E.
Camp Dresser & McKee, Inc.
205 Granite Run Drive
Lancaster, PA 17601 |
| Application Received: | 1/8/2007 |
| Description of Action | The addition of Well F at 800 gpm to augment the existing system. Treatment to consists of nanofiltration, nitrate removal and disinfection. |
Permit No. 3607502, Public Water Supply.
| Applicant | Terre Hill Borough |
| Municipality | East Earl Township |
| County | Lancaster |
| Responsible Official | Robert R. Rissler
Public Works Superintendant
P. O. Box 250
300 Broad Street
Terre Hill, PA 17581-0250 |
| Type of Facility | Public Water Supply |
| Consulting Engineer | David Bright, P. E.
Spotts, Stevens & McCoy, Inc.
1047 North Park Road
300 Broad Street
Reading, PA 19610-0307 |
| Application Received: | 1/24/2007 |
| Description of Action | The addition of a treatment building for existing Well No. 6. Treatment will consists of disinfection by means of hypochlorite. |
Permit No. 3807504, Public Water Supply.
| Applicant | Harpers Tavern |
| Municipality | East Hanover Township |
| County | Lebanon |
| Responsible Official | Kelly Lee Kinkaid, Agent for Harper's Tavern, Inc.
10486 Jonestown Road
Annville, PA 17003 |
| Type of Facility | Public Water Supply |
| Consulting Engineer | James P. Cinelli, P. E.
Liberty Environmental Inc.
10 North 5th Street
Reading, PA 19601 |
| Application Received: | 2/12/2007 |
| Description of Action | Installation of nitrate treatment along with softening and UV disinfection. |
Application No. 3606519 MA, Minor Amendment, Public Water Supply.
| Applicant | Getty Petroleum Marketing Inc. |
| Municipality | Leacock Township |
| County | Lancaster |
| Responsible Official | Scott Hanley, Environmental & Compliance Manager
1500 Hempstead Turnpike
East Meadow, NY 11554
|
| Type of Facility | Public Water Supply |
| Consulting Engineer | Charles A. Kehew II, P. E.
James A. Holley & Associates, Inc.
18 South George Street
York, PA 17401 |
| Application Received: | 12/6/2006 |
| Description of Action | Installation of an anion exchange system to remove elevated levels of nitrates in the source water. |
Southwest Region: Water Supply Management Program Manager, 400 Waterfront Drive, Pittsburgh, PA 15222-4745.
Permit No. 6507502, Public Water Supply.
| Applicant | Rolling Rock Farms
P. O. Box 717
Ligonier, PA 15658 |
| Township or Borough | Ligonier |
| Responsible Official | Dan Fritz, Manager
Rolling Rock Farms
P. O. Box 717
Ligonier, PA 15658 |
| Type of Facility | Water treatment plant |
| Consulting Engineer | The EADS Group, Inc.
1126 Eighth Avenue
Altoona, PA 16602
|
| Application Received Date | January 29, 2007 |
| Description of Action | Liquid chlorine for disinfection. The chlorine will be separated from the caustic soda and injected at an earlier time in the process. The addition of two backwash settling tanks will be used to further purify the discharged water from the facility. The treated backwash supernatant ultimately discharges to the Rolling Rock Stream. |
MINOR AMENDMENT
Applications Received Under the Pennsylvania Safe Drinking Water Act
Northeast Region: Water Supply Management Program, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18711-0790.
Application Minor Amendment.
| Applicant | Upper Saucon Township
Upper Saucon Township
Lehigh County |
| Responsible Official | Thomas Beil, Manager
Upper Saucon Township
5500 Camp Meeting Road
Center Valley, PA 18034 |
| Type of Facility | PWS |
| Consulting Engineer | Steven Henning, P. E.
The Pidcock Company
2451 Parkwood Drive
Allentown, PA 18103 |
| Application Received Date | 2/16/2007 |
| Description of Action | Application is for the construction of 1.0 mg ground level prestressed, concrete, finished water storage tank. |
WATER ALLOCATIONS
Applications received under the act of June 24, 1939 (P. L. 842, No. 365) (35 P. S. §§ 631--641) relating to the Acquisition of Rights to Divert Waters of this Commonwealth.
Northeast Region: Watershed Management Program Manager, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18711-0790.
WA45-89B, Water Allocations. Borough of East Stroudsburg, 24 Analomink Street, P. O. Box 303, East Stroudsburg, PA 18301, East Stroudsburg Borough, Monroe County.
The applicant is requesting the right to continue to withdraw from the following sources:
| Name
of Source | Requested Withdrawal | Type |
|---|
| (1) | Sambo Creek | 2.0 mgd | Peak Day |
| (2) | Michael Creek | 2.48 mgd | Peak Day
(with no taking between June 1st and Labor Day of each year) |
WA54-44B, Water Allocations, Municipal Authority of the Borough of Shenandoah (MABS), 26-89 Lloyd Street, P. O. Box 110, Shenandoah, PA 17976-0110, Shenandoah Borough, Schuylkill County.
MABS is requesting the right to continue to withdraw from the following sources:
| Name of Source | Requested Withdrawal | Type |
|---|
| (1) | Ringtown No. 6
(Whiskey Mill Run) | 1.5 mgd | Peak Day |
| (2) | Ringtown No. 5
(Dreshers Run) | 0.50 mgd | Peak Day |
| (3) | Raven Run No. 2 | 0.50 mgd | Peak Day |
Southwest Region: Water Supply Management Program Manager, 400 Waterfront Drive, Pittsburgh, PA 15222-4745.
WA2-1007, Water Allocations. Borough of Aspinwall, 217 Commercial Avenue, Aspinwall, PA 15215, Allegheny County. The applicant is requesting the right to withdraw 574,000 gpd, peak day, from their wells along the Allegheny River.
WA2-1007A, Water Allocations. Borough of Aspinwall, 217 Commercial Avenue, Aspinwall, PA 15215, Allegheny County. The applicant is requesting the right to purchase 450,000 gpd, on an emergency basis, from the Fox Chapel Authority.
WA2-1007B, Water Allocations. Borough of Aspinwall, 217 Commercial Avenue, Aspinwall, PA 15215, Allegheny County. The applicant is requesting the right to purchase 574,000 gpd, on an emergency basis, from Pittsburgh Water & Sewer Authority.
WA32-1004, Water Allocations. Indiana County Municipal Services Authority (Coy System), 827 Water Street, Indiana, PA 15701, Indiana County. The applicant is requesting the right to purchase 100,000 gpd, peak month, from the Central Indiana County Water Authority.
WA32-1005, Water Allocations. Indiana County Municipal Services Authority (Lucerne System), 827 Water Street, Indiana, PA 15701, Indiana County. The applicant is requesting the right to purchase 100,000 gpd, peak month, from the Central Indiana County Water Authority.
LAND RECYCLING AND ENVIRONMENTAL REMEDIATION
UNDER ACT 2, 1995
PREAMBLE 1
Acknowledgment of Notices of Intent to Remediate Submitted under the Land Recycling and Environmental Remediation Standards Act (35 P. S. §§ 6026.101--6026.908).
Sections 302--305 of the Land Recycling and Environmental Remediation Standards Act (act) require the Department of Environmental Protection (Department) to publish in the Pennsylvania Bulletin an acknowledgment noting receipt of Notices of Intent to Remediate. An acknowledgment of the receipt of a Notice of Intent to Remediate is used to identify a site where a person proposes to, or has been required to, respond to a release of a regulated substance at a site. Persons intending to use the Background Standard, Statewide Health Standard, the Site-Specific Standard or who intend to remediate a site as a special industrial area must file a Notice of Intent to Remediate with the Department. A Notice of Intent to Remediate filed with the Department provides a brief description of the location of the site, a list of known or suspected contaminants at the site, the proposed remediation measures for the site and a description of the intended future use of the site. A person who demonstrates attainment of one, a combination of the cleanup standards or who receives approval of a special industrial area remediation identified under the act will be relieved of further liability for the remediation of the site for any contamination identified in reports submitted to and approved by the Department. Furthermore, the person shall not be subject to citizen suits or other contribution actions brought by responsible persons not participating in the remediation.
Under sections 304(n)(1)(ii) and 305(c)(2) of the act, there is a 30-day public and municipal comment period for sites proposed for remediation using a Site-Specific Standard, in whole or in part, and for sites remediated as a special industrial area. This period begins when a summary of the Notice of Intent to Remediate is published in a newspaper of general circulation in the area of the site. For the sites identified, proposed for remediation to a Site-Specific Standard or as a special industrial area, the municipality within which the site is located may request to be involved in the development of the remediation and reuse plans for the site if the request is made within 30 days of the date specified. During this comment period, the municipality may request that the person identified as the remediator of the site develop and implement a public involvement plan. Requests to be involved and comments should be directed to the remediator of the site.
For further information concerning the content of a Notice of Intent to Remediate, contact the environmental cleanup program manager in the Department regional office before which the notice appears. If information concerning this acknowledgment is required in an alternative form, contact the community relations coordinator at the appropriate regional office. TDD users may telephone the Department through the AT&T Relay Service at (800) 654-5984.
The Department has received the following Notices of Intent to Remediate:
Southeast Region: Environmental Cleanup Program Manager, 2 East Main Street, Norristown, PA 19401.
Sun Clnrs, Lower Merion Township, Montgomery County. Samuel Kucia, Env. Consulting, Inc., 500 E. Washington Street, Norristown, PA 19401 on behalf of Kevin McClernon, KMACK, LLC--Kevin McClernon, 1200 Liberty Ridge Drive, Suite 320, Wayne, PA 19087 has submitted a Notice of Intent to Remediate. Soil and groundwater at the site has been impacted by release of chlorinated solvents. The future use of the site is planned to be redeveloped commercial use.
Northcentral Region: Environmental Cleanup Program Manager, 208 West Third Street, Williamsport, PA 17701.
Joe Kinn Property, Valley Township, Montour County, United Environmental Services, Inc., 86 Hillside Drive, Drums, PA 18222 on behalf of Leighhow Oil Co., Inc., 18 Eyer Road, Danville, PA 17821 has submitted a Notice of Intent to Remediate soil and surface water contaminated with No. 2 fuel oil. The applicant proposes to remediate the site to meet the Statewide Health Standard. The property will continue to be used as a private residence.
OPERATE WASTE PROCESSING OR DISPOSAL AREA OR SITE
Application Received Under the Solid Waste Management Act (35 P. S. §§ 6018.101--6018.1003), the Municipal Waste Planning, Recycling and Waste Reduction Act (53 P. S. §§ 4000.101--4000.1904) and Regulations to Operate Solid Waste Processing or Disposal Area or Site.
Northeast Region: Regional Solid Waste Manager, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18711-0790.
Permit Application No. 100265. Grand Central Sanitary Landfill, Grand Central Sanitary Landfill, Inc., 910 West Pennsylvania Avenue, Pen Argyl, PA 18072. A Permit Renewal application for this municipal waste landfill located in Plainfield Township, Northampton County. The application was received in the Regional Office on January 4, 2007; and as of January 31, 2007, it was found to be administratively complete.
AIR QUALITY
PLAN APPROVAL AND OPERATING PERMIT APPLICATIONS
NEW SOURCES AND MODIFICATIONS
The Department of Environmental Protection (Department) has developed an ''integrated'' plan approval, State operating permit and Title V operating permit program. This integrated approach is designed to make the permitting process more efficient for the Department, the regulated community and the public. This approach allows the owner or operator of a facility to complete and submit all the permitting documents relevant to its application one time, affords an opportunity for public input and provides for sequential issuance of the necessary permits.
The Department has received applications for plan approvals and/or operating permits from the following facilities.
Copies of the applications, subsequently prepared draft permits, review summaries and other support materials are available for review in the regional office identified in this notice. Persons interested in reviewing the application files should contact the appropriate regional office to schedule an appointment.
Persons wishing to receive a copy of a proposed plan approval or operating permit must indicate their interest to the Department regional office within 30 days of the date of this notice and must file protests or comments on a proposed plan approval or operating permit within 30 days of the Department providing a copy of the proposed document to that person or within 30 days of its publication in the Pennsylvania Bulletin, whichever comes first. Interested persons may also request that a hearing be held concerning the proposed plan approval and operating permit. Comments or protests filed with the Department regional offices must include a concise statement of the objections to the issuance of the Plan approval or operating permit and relevant facts which serve as the basis for the objections. If the Department schedules a hearing, a notice will be published in the Pennsylvania Bulletin at least 30 days prior the date of the hearing.
Persons with a disability who wish to comment and require an auxiliary aid, service or other accommodation to participate should contact the regional office identified before the application. TDD users should contact the Department through the Pennsylvania AT&T Relay Service at (800) 654-5984.
Final plan approvals and operating permits will contain terms and conditions to ensure that the source is constructed and operating in compliance with applicable requirements in 25 Pa. Code Chapters 121-143, the Federal Clean Air Act (act) and regulations adopted under the act.
PLAN APPROVALS
Plan Approval Applications Received under the Air Pollution Control Act (35 P. S. §§ 4001--4015) and 25 Pa. Code Chapter 127, Subchapter B that may have special public interest. These applications are in review and no decision on disposition has been reached.
Southcentral Region: Air Quality Program, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110, Ronald Davis, New Source Review Chief, (717) 705-4702.
67-05079A: York Building Products Company, Inc. (P. O. Box 1708, York, PA 17405) for replacement of a baghouse at their Thomasville Blacktop Plant at 5460 Lincoln Highway West, Thomasville, PA in Jackson Township, York County. Existing sources will be controlled by the use of a new fabric filter baghouse.
Intent to Issue Plan Approvals and Intent to Issue or Amend Operating Permits under the Air Pollution Control Act (35 P. S. §§ 4001--4015) and 25 Pa. Code Chapter 127, Subchapter B. These actions may include the administrative amendments of an associated operating permit.
Southeast Region: Air Quality Program, 2 East Main Street, Norristown, PA 19401, Thomas McGinley, New Source Review Chief, (484) 250-5920.
23-0109: Catalyst International, Inc. (80 Morris Street, Philadelphia, PA 19148) for installation of three Solvent Based Laminators (laminators) at the Catalyst International gasket liner manufacturing new facility at 1050 Ashland Avenue, Folcroft Borough, Delaware County. The installation of laminators may result in the emissions of 23 tpy of VOC and 22 tpy of HAPs. The Plan Approval and Operating Permit will contain additional recordkeeping and operating restrictions designed to keep the facility operating within all applicable air quality requirements.
23-0108A: FPI Food Processing International, Inc. (903 Industrial Highway, Eddystone, PA 19022) for modification of a cocoa processing facility, to install an alkalization process and a thermal oxidizer and to increase production from 40% to 100% capacity in Eddystone Borough, Delaware County. This facility is a non-Title V facility. As the facility is requesting to increase their production from 40% capacity to 100%, a thermal oxidizer will be installed to reduce VOC emissions by 95% or to a maximum concentration of 20 ppm, as propane. The facility will continue to utilize various cyclones and a mist eliminator to control emissions of PM from the facility. PM emissions will be kept to less than 0.04 grains per dry standard cubic feet, and less than 14 tpy. Total VOCs from the facility are not expected to exceed 18 tpy. NOx emissions from combustion sources shall not exceed 22 tpy. CO emissions from the facility will be less than 8 tpy and facility-wide emissions of SOx will be less than 5 tpy. The Plan Approval will contain monitoring, recordkeeping and operating conditions designed to keep the facility operating within the allowable emissions and all applicable air quality requirements.
Southcentral Region: Air Quality Program, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110, Ronald Davis, New Source Review Chief, (717) 705-4702.
07-03049B: A.P. Green Refractories, Inc. (R. D. No. 1, Box 588D, Claysburg, PA 16625) for replacement of a fabric collector that controls particulate emissions from the No. 2 Castable Product Process at their facility in Greenfield Township, Blair County. This is a non-Title V (State-only) facility. Standard recordkeeping and operating restrictions will be included to keep the facility operating within all applicable air quality requirements.
36-02004A: Masterfoods USA--Division of Mars, Inc. (295 Brown Street, Elizabethtown, PA 17022) to receive comments on the proposed Reasonably Available Control Technology Plan and amendment to the State Implementation Plan for the Masterfoods USA manufacturing facility in Elizabethtown Borough, Lancaster County. The proposed SIP revision does not adopt any new regulations. It incorporates the requirements that include emission limitations for the significant VOC sources at the plant. The Department of Environmental Protection will hold one public hearing on April 30, 2007, at the Department of Environmental Protection, Southcentral Regional Office, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110, from 9 a.m. until all scheduled comments are received. Persons wishing to present testimony should contact Ronald Davis, Southcentral Regional Office at (717) 705-4702. Written comments may be submitted to the Southcentral Regional Office until May 30, 2007.
Northwest Region: Air Quality Program, 230 Chestnut Street, Meadville, PA 16335-3481, George Monasky, New Source Review Chief, (814) 332-6940.
20-123A: Lord Corp. (124 Grant Street, Cambridge Springs, PA 16403-1014) for installation of a new filter system to control emissions from an existing spray booth filtering system at the Lord Corporation, Cambridge Springs Facility, in the municipality of Cambridge Springs, Crawford County.
In accordance with 25 Pa. Code §§ 127.44(b) and 127.424(b), the Department of Environmental Protection (Department) intends to issue a plan approval for installation of a new filter system to control emissions from an existing spray booth filtering system at the Lord Corporation, Cambridge Springs Facility, in the municipality of Cambridge Springs, Crawford County. The facility currently has a Title V Permit that was issued 1/12/2004. This plan approval will, in accordance with 25 Pa. Code § 127.450, be incorporated into the Title V operating permit through an administrative amendment at a later date.
As a general summary, the following requirements are applicable to:
1. No person may permit the emission into the outdoor atmosphere of PM from this source in a manner that the concentration of PM in the effluent gas exceeds 0.02 grains per dry standard cubic foot.
2. The total VOC emissions from the Adhesive Dip Line (I.D. 102), the 14` Hand Spray Booth (I.D. 103), the No. 3 Binks Spray Line (I.D. 104), No. 4 Binks Spray Line (I.D. 105), Semi-auto Spray Line (I.D. 107) and the PATS Spray Line (I.D. 119) shall not exceed 127 tons in any consecutive 12-month period or 32 tons in any consecutive 3-month period.
3. (a) To assure compliance with the emission limitations for this source, the permittee shall maintain and operate the coating operation in accordance with the manufacturer's specifications and in a manner consistent with good air pollution control practices.
(b) The permittee shall install, operate and maintain the dry filters to control the emissions of particulate from the from this source. This source shall only operate when the control device is operating.
(c) The manometer or equivalent, measuring pressure drop across the dry filter bank shall be maintained in working, readable condition at all times. The pressure drop across the filters shall be maintained in the appropriate pressure drop range, as dictated by the filter manufacturer. A copy of the manufacturer's specifications for the filters shall be kept onsite and made available to the Department upon request.
4. All spray booths at this facility shall utilize HVLP guns or equivalent in all spray applications.
5. The permittee shall perform monthly maintenance inspections of the control device associated with this source.
6. Whenever a condition in this permit requires the measurement of pressure drop across any part of the unit or its control device, the gauge employed shall have a scale such that the expected normal reading shall be no less than 20% of full scale.
7. Filters that remove particulate from the spray booth exhaust shall be inspected daily, or before each use of the booth, and shall be replaced as necessary to ensure their efficiency in removing overspray from the booth exhaust.
8. Applicable monitoring and recordkeeping conditions to indicate compliance with the previous requirements.
Copies of the application, Department's analysis and other documents used in the evaluation of the application are available for public review during normal business hours at 230 Chestnut Street, Meadville, PA 16335.
Persons wishing to provide Department with additional information, which they believe should be considered prior to the issuance of this permit, may submit the information to the address shown in the preceding paragraph. The Department will consider any written comments received within 30 days of the publication of this notice.
Each written comment must contain the following:
1. Name, address and telephone number of the person submitting the comments.
2. Identification of the proposed permit (No.20-123A).
A concise statement regarding the relevancy of the information or objections to the issuance of the permit. A public hearing may be held, if the Department, in its discretion, decides that a hearing is warranted based on the comments received. Persons submitting comments or requesting a hearing will be notified of the decision to hold a hearing by publication in the newspaper or the Pennsylvania Bulletin or by telephone, when the Department determines telephone notification is sufficient. Written comments or requests for a public hearing should be directed to Cary Cooper, P. E., New Source Review, 230 Chestnut Street Meadville, PA 16335, (814) 332-6940.
Persons with a disability who wish to comment and require an auxiliary aid, service or other accommodations to do so should by contacting Cary Cooper, P. E., or the Pennsylvania AT&T relay service at (800) 654-5984 (TDD) to discuss how the Department may accommodate their needs.
If a plan approval has not undergone the public notice process, the change to an operating permit must be treated as a significant modification. In these situations the Department should follow the procedures described in 25 Pa. Code §§ 127.421 to 127.431 for State-only operating permits or 25 Pa. Code §§ 127.521 to 127.524 for Title V operating permits.
24-083J: Carbone America Ind. Corp. (215 Stackpole Street, St. Marys, PA 15857) Notice is hereby given, under 25 Pa. Code §§ 127.44(a) and 127.424(b), that the Department of Environmental Protection intends to issue a Plan Approval for their plant located in the City of St. Marys, Elk County. This plan approval will authorize the installation of a process furnace with appropriate emission control equipment.
Based on the information provided by the applicant and Department of Environmental Protection's (Department) own analysis, the process will emit 7.5 tpy of PM.
Persons wishing to provide the Department with additional information they believe should be considered may submit the information to the address shown as follows. Comments must be received, by the Department, within 30 days of the last day of publication. Written comments should include the following:
1. Name, address and telephone number of the person submitting comments.
2. Identification of the proposed Plan Approval; No. PA-10-062C.
3. Concise statement regarding the relevancy of the information or any objections to issuance of the Plan Approval.
A public hearing may be held, if the Department, in its discretion, decides that a hearing is warranted on the comments received during the public comment period. Persons submitting comments or requesting a hearing will be notified of the decision to hold a hearing by publication in a local newspaper of general circulation or the Pennsylvania Bulletin or by telephone, when the Department determines telephone notification is sufficient. Written comments or requests for a public hearing should be directed to John F. Guth, Regional Air Quality Manager, Department of Environmental Protection, Northeast Regional Office, 230 Chestnut Street, Meadville, PA, 16335, (814) 332-6940.
Department of Public Health, Air Management Services: 321 University Avenue, Philadelphia, PA 19104, Edward Braun, Chief, (215) 685-9476.
AMS 06181: Kraft Foods Global, Inc.--Nabisco Biscuit Division (12000 Roosevelt Boulevard, Philadelphia, PA 19116) for modification of the RACT Plan Approval VOC control requirement for the Catalytic Oxidizer from 90% destruction efficiency to 90% destruction efficiency or to a concentration of 20 ppmdv at 3% or less in the City of Philadelphia, Philadelphia County. The plan approval will contain operating, testing, monitoring, recordkeeping and reporting requirements to ensure operation within all applicable requirements.
OPERATING PERMITS
Intent to Issue Title V Operating Permits under the Air Pollution Control Act (35 P. S. §§ 4001--4015) and 25 Pa. Code Chapter 127, Subchapter G.
Southeast Region: Air Quality Program, 2 East Main Street, Norristown, PA 19401, Edward Jurdones Brown, Facilities Permitting Chief, (484) 250-5920.
15-00015: Sartomer Co., Inc. (610 Bolmar Street, West Chester, PA 19382) for renewal of the Title V Operating Permit in West Chester Borough, Chester County. The initial permit was issued on October 10, 2001. The facility manufactures acrylate and methacrylate oligomers and polymers that are used in inks, coatings and adhesives. As a result of potential emissions of VOCs and HAPs, the facility is a major stationary source as defined in Title I, Part D of the Clean Air Act Amendments and is therefore subject to the Title V permitting requirements adopted in 25 Pa. Code Chapter 127, Subchapter G. The Title V Operating Permit will contain Compliance Assurance Monitoring conditions pursuant to 40 CFR Part 64 for certain reactors and strippers in the Title V Operating Permit. This addition of regulatory requirements does not reflect any change in air emissions from this facility.
Southwest Region: Air Quality Program, 400 Waterfront Drive, Pittsburgh, PA 15222-4745, Barbara Hatch, Facilities Permitting Chief, (412) 442-4174.
04-00059: IPSCO Koppel Tubulars Corp.--Koppel Plant (P. O. Box 750, Beaver Falls, PA 15010) for a steel melting operation and subsequent production of hot rolled bars in both carbon and alloy grades in Beaver Falls, Beaver County. The melt shop features an electric arc furnace, a ladle refining station and a continuous caster. Other sources at this major facility include a rotary hearth furnace and other natural gas sources that support the steel making operations. The facility has the potential to emit greater than 100 tons of the following pollutants: NOx, CO, SOx and VOCs respectively. This is a Title V Facility.
Department of Public Health, Air Management Services: 321 University Avenue, Philadelphia, PA 19104, Edward Braun, Chief, (215) 685-9476.
V06-012: United States Mint (151 North Independence Mall East, Philadelphia, PA 19106) for production of medal and coin dies, coins of all denominations for general circulation and a limited amount of commemorative coins in the City of Philadelphia, Philadelphia County. The facility's air emission sources include three natural gas-fired annealing gas generators each rated less than 1.0 mmBtu/hr controlled by three catalytic oxidizer, five natural gas-fired rotary annealing furnaces each rated at 4.048 mmBtu/hr, two natural gas-fired die shop furnaces each rated at 200,000 Btu/hr, a diesel-fired emergency generator, a hard chromium electroplating system consisting of a 50 gallon strip tank and two 67 gallon plating tanks controlled by a composite mesh pad/scrubbing system, two spray booths with filters for lacquer medal coating, and alcohol and aerosol wipe cleaners and nine cold cleaning degreasers.
The operating permit will be issued under the 25 Pa. Code, Philadelphia Code Title 3 and Air Management Regulation XIII. Permit copies and other supporting information are available for public inspection at AMS, 321 University Avenue, Philadelphia, PA 19104. For further information, contact Edward Wiener, (215) 685-9426.
Persons wishing to file protest or comments on the operating permit must submit the protest or comments within 30 days from the date of this notice. Protests or comments filed with AMS must include a concise statement of the objections to the permit issuance and the relevant facts upon which the objections are based. Based upon the information received during the public comment period, AMS may modify the operating permit or schedule a public hearing. The hearing notice will be published in the Pennsylvania Bulletin and a local newspaper at least 30 days before the hearing.
Intent to Issue Operating Permits under the Air Pollution Control Act (35 P. S. §§ 4001--4015) and 25 Pa. Code Chapter 127, Subchapter F.
Southeast Region: Air Quality Program, 2 East Main Street, Norristown, PA 19428, Edward Jurdones Brown, Facilities Permitting Chief, (484) 250-5920.
09-00143: Naceville Materials--Sellersville Quarry (1028 Ridge Road, West Rockhill Township, PA 19446) for operation of the crushing and screening and wet suppression equipment at their quarry in West Rockhill Township, Bucks County. The permit is for a non-Title V (State-only) facility. The proposed permit will incorporate conditions from the previously issued Plan Approval Nos. 09-0143 and 09-0143A. The permit will include monitoring, recordkeeping and reporting requirements designed to keep the facility operating within all applicable air quality requirements.
Southcentral Region: Air Quality Program, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110, Ronald Davis, New Source Review Chief, (717) 705-4702.
36-05073: Bollman Hat Co. (110 East Main Street, Adamstown, PA 19501) for operation of a hat manufacturing plant in Adamstown Borough, Lancaster County. This action is a renewal of the previous permit issued in 2002 and all permit requirements remain in effect.
38-03025: TYCO Electronics Corp. (3155 SR 72, Jonestown, PA 17038-9708) for a natural minor operating permit renewal for electroplating and connector component production, two boilers, natural gas fired, eight mmBtu/hr each and an emergency generator, natural gas fired, in Union Township, Lebanon County. The annual emissions of VOC and NOx from the operation are approximately 10 tons each, and the annual emissions of the PM and SOx are about a ton each. The natural minor operating permit renewal will contain additional monitoring, recordkeeping and operating restrictions designed to keep the facility operating within all applicable air quality requirements.
38-05028: Milprint, Inc. (5 Keystone Drive, Lebanon, PA 17042) for operation of printing presses used in the production of polymer-based flexible packaging at their plant in South Lebanon Township, Lebanon County. This is an administrative amendment of the plant's operating permit to reflect a corporate realignment. All of the requirements from the previous permit remain in effect.
Southwest Region: Air Quality Program, 400 Waterfront Drive, Pittsburgh, PA 15222-4745, Barbara Hatch, Facilities Permitting Chief, (412) 442-4174.
56-00298: Garrett Limestone Co., Inc. (451 Stoystown Road, Somerset, PA 15501) for limestone processing at Romesburg Quarry in Summit Township, Somerset County.
32-00395: CQ Hardwood Finishers, LLC (28 Kendall Road, Blairsville, PA 15717) for hardwood finishing operation at facility in Burrell Township, Indiana County.
Northwest Region: Air Quality Program, 230 Chestnut Street, Meadville, PA 16335-3481, Matthew Williams, New Source Review Chief, (814) 332-6940.
33-00145: Huntington Foam Corp. (222 Industrial Park Drive, Brockway, PA 15824) for re-issuance of a Synthetic Minor Permit to operate a molded foam plastic shapes manufacturing facility in Brockway, Jefferson County. The significant sources included: 1) Bead Expander; 2) Molding press; 3) Boilers; and 4) Bead storage. The facility has taken a restriction on emission of VOC from the facility not more than 49.9 tpy to become a Synthetic Minor facility.
43-00290: Winner Steel, Inc. (277 North Sharpsville Avenue, Sharon, PA 16146-2153) for issuance of a Synthetic Minor Operating Permit to operate a hot dip zinc galvanizing facility in the City of Sharon, Mercer County. The facility's primary emission sources include three natural gas fueled furnace lines, two emergency diesel generators, a parts washer and miscellaneous natural gas use (facility heating). The requirements of Plan Approval 43-0290B have been incorporated into the permit.
61-00007: IA Construction Corp.--Franklin Plant (24 Gibb Road, Franklin, PA 16323) for re-issuance of a Synthetic Minor Operating Permit, to operate a continuous asphalt plant in Sugarcreek Borough and Venango County. The significant source included one continuous asphalt plant of 180 tons per hour capacity. The facility has taken a throughput restriction of 495,000 tons of product per year to maintain the status of synthetic minor.
Department of Public Health, Air Management Services: 321 University Avenue, Philadelphia, PA 19104, Edward Brawn, Chief, (215) 685-9476.
N06-008: Pomco Graphic Arts (4411-27 Whitaker Avenue, Philadelphia, PA 19120) for operation of a printing facility in the City of Philadelphia, Philadelphia County. The facility's air emission sources include six lithographic presses and one natural gas fired 5 mmBtu/hr boiler.
The operating permit will be issued under the 25 Pa. Code, Philadelphia Code Title 3 and Air Management Regulation XIII. Permit copies and other supporting information are available for public inspection at AMS, 321 University Avenue, Philadelphia, PA 19104. For further information, contact Edward Wiener at (215) 685-9426.
Persons wishing to file protest or comments on the above operating permit must submit the protest or comments within 30 days from the date of this notice. Protests or comments filed with AMS must include a concise statement of the objections to the permit issuance and the relevant facts upon which the objections are based. Based upon the information received during the public comment period, AMS may modify the operating permit or schedule a public hearing. The hearing notice will be published in the Pennsylvania Bulletin and a local newspaper at least 30 days before the hearing.
S04-010: Department of Veteran's Affair Medical Center and Nursing Home Care Unit (University and Woodland Avenues, Philadelphia, PA 19104) for operation of a hospital and nursing home in the City of Philadelphia, Philadelphia County. The facility's air emission sources include three 29.4 mmBtu/hr boilers with low NOx burners, one 17.3 mmBtu/hr boiler, two 6.35 mmBtu/hr boilers, two hot water heaters, seven emergency generators and an ethylene oxidizer.
The operating permit will be issued under the 25 Pa. Code, Philadelphia Code Title 3 and Air Management Regulation XIII. Permit copies and other supporting information are available for public inspection at AMS, 321 University Avenue, Philadelphia, PA 19104. For further information, contact Edward Wiener at (215) 685-9426.
Persons wishing to file protest or comments on the above operating permit must submit the protest or comments within 30 days from the date of this notice. Protests or comments filed with AMS must include a concise statement of the objections to the permit issuance and the relevant facts upon which the objections are based. Based upon the information received during the public comment period, AMS may modify the operating permit or schedule a public hearing. The hearing notice will be published in the Pennsylvania Bulletin and a local newspaper at least 30 days before the hearing.
OPERATING PERMITS
PUBLIC HEARINGS
Southcentral Region: Air Quality Program, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110, Ronald Davis, New Source Review Chief, (717) 705-4702.
36-02004A: Masterfoods USA--Division of Mars, Inc. (295 Brown Street, Elizabethtown, PA 17022) to receive comments on the proposed Reasonably Available Control Technology Plan and amendment to the State Implementation Plan (SIP) for the Masterfoods USA manufacturing facility in Elizabethtown Borough, Lancaster County. The proposed SIP revision does not adopt any new regulations. It incorporates the requirements that include emission limitations for the significant VOC sources at the plant. The Department will hold one public hearing on April 30, 2007, at the Department of Environmental Protection, Southcentral Regional Office, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110, from 9 a.m. until all scheduled comments are received. Persons wishing to present testimony should contact Ronald Davis, Southcentral Regional Office at (717) 705-4702. Written comments may be submitted to the Southcentral Regional Office until May 30, 2007.
COAL AND NONCOAL MINING ACTIVITY APPLICATIONS
Applications under the Surface Mining Conservation and Reclamation Act (52 P. S. §§ 1396.1--1396.19a); the Noncoal Surface Mining Conservation and Reclamation Act (52 P. S. §§ 3301--3326); The Clean Streams Law (35 P. S. §§ 691.1--691.1001); the Coal Refuse Disposal Control Act (52 P. S. §§ 30.51--30.66); and The Bituminous Mine Subsidence and Land Conservation Act (52 P. S. §§ 1406.1--1406.21). Mining activity permits issued in response to applications will also address the applicable permitting requirements of the following statutes: the Air Pollution Control Act (35 P. S. §§ 4001--4015); the Dam Safety and Encroachments Act (32 P. S. §§ 693.1--693.27); and the Solid Waste Management Act (35 P. S. §§ 6018.101--6018.1003).
The following permit applications to conduct mining activities have been received by the Department of Environmental Protection (Department). A copy of an application is available for inspection at the district mining office indicated before an application. Where a 401 Water Quality Certification is needed for any aspect of a particular proposed mining activity, the submittal of the permit application will serve as the request for certification.
Written comments, objections or requests for informal conferences on applications may be submitted by any person or any officer or head of any Federal, State or local government agency or authority to the Department at the district mining office indicated before an application within 30 days of this publication, or within 30 days after the last publication of the applicant's newspaper advertisement, as provided by 25 Pa. Code §§ 77.121--77.123 and 86.31--86.34.
Where any of the mining activities listed will have discharges of wastewater to streams, the Department will incorporate NPDES permits into the mining activity permits issued in response to these applications. NPDES permits will contain, at a minimum, technology-based effluent limitations as identified in this notice for the respective coal and noncoal applications. In addition, more restrictive effluent limitations, restrictions on discharge volume or restrictions on the extent of mining which may occur will be incorporated into a mining activity permit, when necessary, for compliance with water quality standards (in accordance with 25 Pa. Code Chapters 93 and 95). Persons or agencies who have requested review of NPDES permit requirements for a particular mining activity within the previously mentioned public comment period will be provided with a 30-day period to review and submit comments on the requirements.
Written comments or objections should contain the name, address and telephone number of the person submitting comments or objections; the application number; and a statement of sufficient detail to inform the Department on the basis of comment or objection and relevant facts upon which it is based. Requests for an informal conference must contain the name, address and telephone number of requestor; the application number; a brief summary of the issues to be raised by the requestor at the conference; and a statement whether the requestor wishes to have the conference conducted in the locality of the proposed mining activities.
Coal Applications Received
Effluent Limits--The following coal mining applications that include an NPDES permit application will be subject to, at a minimum, the following technology-based effluent limitations for discharges of wastewater to streams:
| 30-Day | Daily | Instantaneous |
|---|
| Parameter | Average | Maximum | Maximum |
|---|
| Iron (total) | 3.0 mg/l | 6.0 mg/l | 7.0 mg/l |
| Manganese (total) | 2.0 mg/l | 4.0 mg/l | 5.0 mg/l |
| Suspended solids | 35 mg/l | 70 mg/l | 90 mg/l |
| pH* | | greater than 6.0; less than 9.0 |
| Alkalinity greater than acidity* |
|
| *The parameter is applicable at all times. |
A settleable solids instantaneous maximum limit of 0.5 ml/l applied to: (1) surface runoff (resulting from a precipitation event of less than or equal to a 10-year 24-hour event) from active mining areas; active areas disturbed by coal refuse disposal activities; and mined areas backfilled and revegetated; and (2) drainage (resulting from a precipitation event of less than or equal to a 1-year 24-hour event) from coal refuse disposal piles.
Cambria District Mining Office: 286 Industrial Park Road, Ebensburg, PA 15931, (814) 472-1900.
31070101 and NPDES No. PA0262315. Ferlitch Construction Company, Inc., 1655 Juniata Lane, Box 205, Altoona, PA 16602, commencement, operation and restoration of a bituminous surface mine in Wood Township, Huntingdon County, affecting 41.0 acres. Receiving streams: UNTs to Great Trough Creek, Roaring Run Basin classified for the following uses: TSF, HQ-CWF. The first downstream potable water supply intake from the point of discharge is N/A. The application also includes a request for a variance to the 100-foot barrier of UNT to Great Trough Creek No. 1. The variance is being requested to use and maintain an existing access road. The variance begins at a point approximately 2,700 feet northeast of the intersection of SR 913 and the existing access road and continues northeastward for a distance of approximately 200 feet and extends 50 feet on either side of the centerline of the access road. Application received February 21, 2007.
32070101 and NPDES No. PA0262323. Britt Energies, Inc., 2450 Philadelphia Street, Indiana, PA 15701, commencement, operation and restoration of a bituminous surface auger mine in Center Township, Indiana County, affecting 63.9 acres. Receiving streams: UNT to Yellow Creek and UNTs to Tearing Run both to Two Lick Creek to Blacklick Creek to Conemaugh River classified for the following use: CWF. There are no potable water supply intakes within 10 miles downstream. Application received February 21, 2007.
32070102 and NPDES No. PA0262331. Thomas J. Smith, Inc., 2340 Smith Road, Shelocta, PA 15774 commencement, operation and restoration of a bituminous surface auger mine in Burrell Township, Indiana County, affecting 183.3 acres. Receiving streams: UNTs to Toms Run and Toms Run to Conemaugh River and UNTs to Weirs Run to Blacklick Creek to Conemaugh River classified for the following use: CWF. There are no potable water supply intakes within 10 miles downstream. A variance SR 22--Beginning at a point 1,200 feet west of the common intersection of SR 22 and SR 2017 (Palmerton Road) thence continuing easterly along the southern side of SR 22 a distance of 4,800 feet. SR 22--Beginning at a point 1,850 feet east of the common intersection of SR 22 and SR 2017 (Palmerton Road), thence continuing easterly along the northern side of SR 22 a distance of 2,050 feet. Application received February 26, 2007.
Greensburg District Mining Office: Armbrust Professional Center, 8205 Route 819, Greensburg, PA 15601, (724) 925-5500.
03070101 and NPDES Permit No. PA0251089. AMFIRE Mining Co., Inc. (One Energy Place, Suite 2800, Latrobe, PA 15650). Application for commencement, operation and reclamation of a bituminous surface mine, located in Burrell Township, Armstrong County, affecting 120.1 acres. Receiving streams: UNTs to Crooked Creek, classified for the following use: WWF. There is no potable water supply intake within 10 miles downstream from the point of discharge. Application received February 27, 2007.
Knox District Mining Office: P. O. Box 669, 310 Best Avenue, Knox, PA 16232-0669, (814) 797-1191.
33900111 and NPDES Permit No. PA0208124. P. and N. Coal Co., Inc. (P. O. Box 332, Punxsutawney, PA 15767). Renewal of an existing bituminous surface strip and auger operation in Gaskill Township, Jefferson County affecting 168.6 acres. Receiving streams: Lost Run to Clover Run, East Branch Mahoning Creek to Mahoning Creek and two UNTs to East Branch Mahoning Creek, classified for the following use: HQ-CWF. The first downstream potable water supply intake from the point of discharge is Pennsylvania American Water Company-Big Run. Application for reclamation only. Application received February 28, 2007.
Pottsville District Mining Office: 5 West Laurel Boulevard, Pottsville, PA 17901, (570) 621-3118.
54940203R2. Wilbur White Coal Co., Inc. (44 South Maple Avenue, Pottsville, PA 17901), renewal of an existing anthracite coal refuse reprocessing operation in Butler Township, Schuylkill County affecting 23.0 acres, receiving stream: none. Application received February 28, 2007.
Noncoal Applications Received
Effluent Limits-- The following noncoal mining applications that include an NPDES permit application will be subject to, at a minimum, the following technology-based effluent limitations for discharges of wastewater to streams:
| 30-day | Daily | Instantaneous |
|---|
| Parameter | Average | Maximum | Maximum |
|---|
| Suspended solids | 35 mg/l | 70 mg/l | 90 mg/l |
| Alkalinity exceeding acidity* |
| pH* | | greater than 6.0; less than 9.0
|
| * The parameter is applicable at all times. |
A settleable solids instantaneous maximum limit of 0.5 ml/l applied to surface runoff resulting from a precipitation event of less than or equal to a 10-year 24-hour event. If coal will be extracted incidental to the extraction of noncoal minerals, at a minimum, the technology-based effluent limitations identified under coal applications will apply to discharges of wastewater to streams.
Knox District Mining Office: P. O. Box 669, 310 Best Avenue, Knox, PA 16232-0669, (814) 797-1191.
10000305. Three Rivers Aggregates (P. O. Box 6090, Falmouth, VA 22403). Renewal of NPDES Permit No. PA0241792, Worth Township, Butler County. Receiving streams: UNT to Black Run and Black Run, classified for the following use: CWF. There are no potable surface water supply intakes within 10 miles downstream. NPDES Renewal application received February 26, 2007.
10010306. Three Rivers Aggregates (P. O. Box 6090, Falmouth, VA 22403). Renewal of NPDES Permit No. PA0241903, Worth Township, Butler County. Receiving streams: UNT to Slippery Rock Creek and Slippery Rock Creek, classified for the following use: CWF. There are no potable surface water supply intakes within 10 miles downstream. NPDES Renewal application received February 26, 2007.
37990301. Three Rivers Aggregates (P. O. Box 6090, Falmouth, VA 22403). Renewal of NPDES Permit No. PA0241474, Plain Grove Township, Lawrence County. Receiving streams: UNTs to Taylor Run and Taylor Run, classified for the following use: CWF. There are no potable surface water supply intakes within 10 miles downstream. NPDES Renewal application received February 26, 2007.
37910305. Three Rivers Aggregates (P. O. Box 6090, Falmouth, VA 22403). Renewal of NPDES Permit No. PA0208485, Plain Grove Township, Lawrence County. Receiving streams: Taylor Run and UNT to Taylor Run, classified for the following use: CWF. There are no potable surface water supply intakes within 10 miles downstream. NPDES Renewal application received February 26, 2007.
43820603 and NPDES Permit No. PA0604607. Larry G. Temple (228 Georgetown Road, Hadley, PA 16130). Revision to an existing sandstone and shale operation in Mill Creek Township, Mercer County affecting 11.8 acres. Receiving streams: UNT to Mill Creek, classified for the following use: CWF. There are no potable surface water supply intakes within 10 miles downstream. Revision to mine deeper. Application received March 1, 2007.
No part of the information on this site may be reproduced for profit or sold for profit.
This material has been drawn directly from the official
Pennsylvania Bulletin full text database.
Due to the limitations of HTML or differences in display capabilities
of different browsers, this version may differ slightly from the
official printed version.
