[31 Pa.B. 3963]
[Continued from previous Web Page]
LAND RECYCLING AND ENVIRONMENTAL REMEDIATION
UNDER ACT 2, 1995
PREAMBLE 1
Acknowledgment of Notices of Intent to Remediate Submitted Under the Land Recycling and Environmental Remediation Standards Act (35 P. S. §§ 6026.101--6026.908).
Sections 302--305 of the Land Recycling and Environmental Remediation Standards Act (Act) require the Department of Environmental Protection (Department) to publish in the Pennsylvania Bulletin an acknowledgment noting receipt of any Notices of Intent to Remediate. An acknowledgment of the receipt of a Notice of Intent to Remediate is used to identify a site where a person proposes to, or has been required to, respond to a release of a regulated substance at a site. Persons intending to use the background standard, Statewide health standard, the site-specific standard, or who intend to remediate a site as a special industrial area, must file a Notice of Intent to Remediate with the Department. A Notice of Intent to Remediate filed with the Department provides a brief description of the location of the site, a list of known or suspected contaminants at the site, the proposed remediation measures for the site and a description of the intended future use of the site. A person who demonstrates attainment of one, or a combination of the cleanup standards, or who receives approval of a special industrial area remediation identified under the Act, will be relieved of further liability for the remediation of the site for any contamination identified in reports submitted to and approved by the Department. Furthermore, the person shall not be subject to citizen suits or other contribution actions brought by responsible persons not participating in the remediation.
Under sections 304(n)(1)(ii) and 305(c)(2) of the Act, there is a 30-day public and municipal comment period for sites proposed for remediation using a site-specific standard, in whole or in part and for sites remediated as a special industrial area. This period begins when a summary of the Notice of Intent to Remediate is published in a newspaper of general circulation in the area of the site. For the sites identified, proposed for remediation to a site-specific standard or as a special industrial area, the municipality, within which the site is located, may request to be involved in the development of the remediation and reuse plans for the site if the request is made within 30 days of the date specified. During this comment period the municipality may request that the person identified, as the remediator of the site, develop and implement a public involvement plan. Requests to be involved and comments, should be directed to the remediator of the site.
For further information concerning the content of a Notice of Intent to Remediate, contact the Environmental Cleanup Program Manager in the Department Regional Office under which the notice appears. If information concerning this acknowledgment is required in an alternative form, contact the Community Relations Coordinator at the appropriate Regional Office listed. TDD users may telephone the Department through the AT&T Relay Service at (800) 654-5984.
The Department has received the following Notices of Intent to Remediate:
Southeast Region: Environmental Cleanup Program Manager, Lee Park, Suite 6010, 555 North Lane, Conshohocken, PA 19428.
North-East Industrial Batteries, Inc., Bristol Township, Bucks County. Greg V. Lesniak, P.G., Walter B. Satterthwaite Associates, Inc., 720 Old Fern Hill Rd., West Chester, PA 19380, on behalf of Robert Lee, P. O. Box 6, Levittown, PA 19057, has submitted a Notice of Intent to Remediate site soil contaminated with lead and groundwater contaminated with lead, heavy metals and solvents. The applicant proposes to remediate the site to meet Statewide Health and Site-specific standards. A summary of the Notice of Intent to Remediate was reported to have been published in the Bristol Pilot on June 7, 2001.
Grundy Powerhouse Site, Bristol Borough, Bucks County. Michael A. Christie, P.G., Penn E & R, Inc., 2755 Bergey Rd., Hatfield, PA 19440, on behalf of Redevelopment Authority of Bucks County, 1 N. Wilson Ave., Bristol, PA 19007, has submitted a Notice of Intent to Remediate site soil contaminated with lead, heavy metals, BTEX, polycyclic aromatic hydrocarbons and solvents; and site groundwater contaminated with heavy metals and solvents. The site is located in a special industrial area. The applicant's proposed remediation will address any immediate, direct or imminent threat to the public health and the environment and will be based on the results of the Baseline Remedial Investigation Report. A summary of the Notice of Intent to Remediate was reported to have been published in Bucks County Courier Times on June 19, 2001.
Pemberton Site, Malvern Borough, Chester County. Christopher Orzechowski, RT Environmental Services, Inc., 215 W. Church Rd., King of Prussia, PA 19406, on behalf of Shirley Pemberton, C104 Westridge Ct., Phoenixville, PA 19460, has submitted a Notice of Intent to Remediate site soil contaminated with PCBs. The applicant proposes to remediate the site to meet Statewide Health and Site-specific Standards. A summary of the Notice of Intent to Remediate was reported to have been published in Suburban and Wayne Times on July 11, 2001.
ATOFINA Chemicals, Inc.--Research Center, Area 3-Boiler House Former UST Area (Bldg. No. 8), Upper Merion Township, Montgomery County. Mark Piazza, ATOFINA Chemicals, Inc., 2000 Market St., 19th Floor, Philadelphia, PA 19103, on behalf of Lease Plan North America, Inc., LaSalle National Trust N.A., 135 S. LaSalle St., Chicago, IL 60603, has submitted a Notice of Intent to Remediate site soil and groundwater contaminated with petroleum hydrocarbons. The applicant proposes to remediate the site to meet the Statewide Health Standard. A summary of the Notice of Intent to Remediate was reported to have been published in the Times Herald on June 7, 2001.
Degussa Construction Chemical Operations, Inc., Pottstown Borough, Montgomery County. Henry deH. Alexander, P.E., 559 W. Uwchlan Ave., Suite 120, Exton, PA 19341, on behalf of Degussa Construction Chemical Operations, Inc., 23700 Chagrin Blvd., Cleveland, OH 44122, has submitted a Notice of Intent to Remediate site soil contaminated with heavy metals and solvents and site groundwater contaminated with solvents. The applicant proposes to remediate the site to meet Site-specific standards. A summary of the Notice of Intent to Remediate was reported to have been published in The Mercury on June 26, 2001.
Glenside Shopping Center (Produce Junction), Cheltenham Township, Montgomery County. Charlene R. Drake, React Environmental Services, Inc., 6901 Kingsessing Ave., Philadelphia, PA 19142, on behalf of Produce Junction, Inc., P. O. Box 108, Glenolden, PA 19036, has submitted a Notice of Intent to Remediate site groundwater contaminated with solvents. The applicant proposes to remediate the site to meet Background Standards. A summary of the Notice of Intent to Remediate was reported to have been published in The Philadelphia Daily News on December 28, 2000.
Brode & Brooks, Inc. (Estate of Lawrence I. Yerk), Pennsburg Borough, Montgomery County. Hudson S. Green, Jr., Earth Data, Inc., 924 Springdale Drive, Exton, PA 19341, on behalf of The Estate of Lawrence I. Yerk, c/o Mullaney Law Offices, 598 Main St., Red Hill, PA 18076, has submitted a Notice of Intent to Remediate site soil contaminated with lead and petroleum hydrocarbons. The applicant proposes to remediate the site to meet Statewide Health and Site-specific standards. A summary of the Notice of Intent to Remediate was reported to have been published in The Morning Call on June 27, 2001.
McClelland's Auto Repair Property, Whitemarsh Township, Montgomery County. Darryl D. Borrelli, Manko, Gold & Katcher, LLP, 401 City Ave., Suite 500, Bala Cynwyd, PA 19004, on behalf of RGK Real Estate Development, LLC, 2430 Estancia Blvd., Clearwater, FL 33761, has submitted a Notice of Intent to Remediate site soil contaminated with lead, BTEX, polycyclic aromatic hydrocarbons and naphthalene. The applicant proposes to remediate the site to meet Statewide Health and Site-specific Standards. A summary of the Notice of Intent to Remediate was reported to have been published in The Times Herald on July 6, 2001.
Levy United News, Inc., (Formerly), City of Philadelphia, Philadelphia County. Dean Jeffery Telego, Risk Management Technologies, Inc., 110 North Royal St., Suite 301, Alexandria, VA 22314, on behalf of Clifford Risell for PCCBC, 725 E. Erie Ave., Philadelphia, PA, has submitted a Notice of Intent to Remediate site soil contaminated with BTEX, petroleum hydrocarbons, polycyclic aromatic hydrocarbons and MTBE and site groundwater contaminated BTEX, petroleum hydrocarbons, polycyclic aromatic hydrocarbons, solvents and MTBE. The applicant proposes to remediate the site to meet the Statewide Health Standard. A summary of the Notice of Intent to Remediate was reported to have been published in The Philadelphia Inquirer in June 2001.
Drug Emporium Plaza, City of Philadelphia, Philadelphia County. David R. Kerschner, P.G., KU Resources, Inc., One Library Place, Duquesne, PA 15110, on behalf of Empor L.P., c/o Phil Shelton, GE Capital Real Estate, 16479 Dallas Parkway, Addison, TX 75001, has submitted a Notice of Intent to Remediate site soil contaminated with PCBs, BTEX, polycyclic aromatic hydrocarbons, solvents and SVOC and groundwater contaminated with lead, heavy metals, BTEX, polycyclic aromatic hydrocarbons, solvents and SVOC. The applicant proposes to remediate the site to meet Site-specific standards. A summary of the Notice of Intent to Remediate was reported to have been published in the Philadelphia Daily News Record on May 31, 2001.
Northeast Region: Environmental Cleanup Program Manager, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18711-0790.
PPL Former Harwood Steam Electric Station, Hazle Township, Luzerne County. Jim Villaume, Environmental Supervisor, PPL Generation LLC, Environmental Management Division, 2 North Ninth Street, Allentown, PA 18101 has submitted a revised Notice of Intent to Remediate concerning the remediation of site soils found or suspected to have been contaminated with PCBs (polychlorinated biphenyls), metals, solvents and base neutral compounds and site groundwater and surface water found or suspected to have been contaminated with metals, solvents and base neutral compounds. PPL has indicated that the site will be remediated to meet both the Statewide health and the site-specific standard. A summary of the revised Notice of Intent to Remediate has reportedly been published in The Hazleton Standard Speaker.
Southcentral Region: Environmental Cleanup Program Manager, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110.
John and Betty Hart Residence, Mount Joy Township, Adams County. Hydrocon Services, 2945 South Pike Avenue, Allentown, PA 18103 (on behalf of John and Betty Hart, 95 Hoffman Home Road, Gettysburg, PA 17325) has submitted a Notice of Intent to Remediate site soils, groundwater and surface water contaminated with BTEX and PAHs. The applicant proposes to remediate the site to meet the Statewide Health standard requirements. A summary of the Notice of Intent to Remediate was reported to have been published in the Gettysburg Times on May 14, 2001.
RESIDUAL WASTE GENERAL PERMITS
Applications Received under the Solid Waste Management Act (35 P. S. §§ 6018.101--6018.1003); the Municipal Waste Planning, Recycling and Waste Reduction Act (53 P. S. §§ 4000.101--4000.1904); and Residual Waste Regulations for a General Permit to Operate Residual Waste Processing Facilities and the Beneficial Use of Residual Waste other than Coal Ash.
Central Office: Division of Municipal and Residual Waste, Rachel Carson State Office Building, 14th Floor, 400 Market Street, Harrisburg, PA 17105-8472.
General Permit Application No. WMGR075. EME Homer City Generation, L.P., 1750 Power Plant Road, Homer City, PA 15748-9558. Beneficial use of flue gas desulfurization (FGD) residue as a stabilizing agent for coal refuse disposal. The application was determined to be administratively complete by Central Office on July 5, 2001.
Comments concerning the application should be directed to Ronald C. Hassinger, Chief, General Permits/Beneficial Use Section, Division of Municipal and Residual Waste, Bureau of Land Recycling and Waste Management, P. O. Box 8472, Harrisburg, PA 17105-8472. Persons interested in obtaining more information about the general permit application may contact the Division of Municipal and Residual Waste, (717) 787-7381. TDD users may contact the Department through the Pennsylvania Relay service, (800) 654-5984. Public comments must be submitted within 60 days of this notice and may recommend revisions to and approval or denial of the application.
OPERATE WASTE PROCESSING OR DISPOSAL AREA OR SITE
Applications Received under the Solid Waste Management Act (35 P. S. §§ 6018.101-- 6018.1003), the Municipal Waste Planning, Recycling and Waste Reduction Act (53 P. S. §§ 4000.101--4000.1904) and Regulations to Operate Solid Waste Processing or Disposal Area or Site.
Southeast Region: Regional Solid Waste Manager, Lee Park, Suite 6010, 555 North Lane, Conshohocken, PA 19428.
Application No. 400658, Hatfield Township Municipal Authority, 3200 Advance Lane, Colmar, PA 18915-9766. This application was received for a renewal of their solid waste permit. Facility located in Hatfield Township, Montgomery County. Application was received in the Southeast Regional Office on July 6, 2001.
Southcentral Region: Regional Solid Waste Manager, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110.
Permit Application No. 301343. RecOil, Inc., 280 East Street, York, PA 17403, Bedford Township, Bedford County. Application received is for the residual waste transfer facility. The application was determined to be administratively complete by the Southcentral Regional Office on July 5, 2001.
Comments concerning the application should be directed to Keith Kerns, Program Manager, Waste Management Program, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110. Persons interested in obtaining more information about the general permit application may contact the Waste Management Program, (717) 705-4706. TDD users may contact the Department through the Pennsylvania Relay service, (800) 654-5984. Public comments must be submitted within 60 days of this notice and may recommend revisions to and approval or denial of the application.
Application submitted under the Solid Waste Management Act (35 P. S. §§ 6018.101-- 6018.1003), the Municipal Waste Planning, Recycling and Waste Reduction Act (53 P. S. §§ 4000.101--4000.1904) and Regulations to Operate Solid Waste Processing or Disposal Area or Site.
Southcentral Region: Regional Solid Waste Manager, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110.
Permit Application No. 602247. A&M Composting, Inc., 2022 Mountain Road, Manheim, PA 17454, Penn Township, Lancaster County. Application for radiation monitoring plan. The application was determined to be administratively complete by the Southcentral Regional Office on July 9, 2001.
Comments concerning the application should be directed to Keith Kerns, Program Manager, Waste Management Program, DEP Southcentral Regional Office, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110. Persons interested in obtaining more information about the general permit application may contact the Waste Management Program, (717) 705-4706. TDD users may contact the Department through the Pennsylvania Relay service, (800) 654-5984. Public comments must be submitted within 60 days of this notice and may recommend revisions to and approval or denial of the application.
Northcentral Region: Regional Solid Waste Manager, 208 West Third Street, Williamsport, PA 17701.
Permit Application No. 101568. University Area Joint Authority, Spring Creek Composting Facility located in College Township, Centre County. Major permit modification for a radiation protection action plan. The application was received in the Northcentral Regional Office on June 21, 2001.
Comments concerning the application should be directed to John C. Hamilton, P.E., Facilities Operations Manager, Williamsport Regional Office, 208 West Third Street, Suite 101, Williamsport, PA 17701. Persons interested in obtaining more information about the general permit application may contact the Williamsport Regional Office, (570) 327-3653. TDD users may contact the Department through the Pennsylvania Relay service, (800) 654-5984. Public comments must be submitted within 60 days of this notice and may recommend revisions to and approval or denial of the application.
Permit Application No. 101252. Waste Management of Pa., Inc., Picture Rocks Transfer Station, Picture Rocks Borough, Lycoming County. Transfer station permit reissuance from Capital Environmental Resources, of Pa., Inc. to Waste Management of Pa., Inc. The application was received in the Northcentral Regional Office on June 28, 2001.
Comments concerning the application should be directed to John C. Hamilton, P.E., Facilities Operations Manager, Williamsport Regional Office, 208 West Third Street, Suite 101, Williamsport, PA 17701. Persons interested in obtaining more information about the general permit application may contact the Williamsport Regional Office, (570) 327-3653. TDD users may contact the Department through the Pennsylvania Relay service, (800) 654-5984. Public comments must be submitted within 60 days of this notice and may recommend revisions to and approval or denial of the application.
Permit Application No. 301197. Reliant Energy Northeast Management Company, Shawville Generating Station located in Bradford Township, Clearfield County. Submitted an application for the expansion of ash disposal landfill. The application was received in the Northcentral Regional Office on June 27, 2001.
Comments concerning the application should be directed to John C. Hamilton, P.E., Facilities Operations Manager, Williamsport Regional Office, 208 West Third Street, Suite 101, Williamsport, PA 17701. Persons interested in obtaining more information about the general permit application may contact the Williamsport Regional Office, (570) 327-3653. TDD users may contact the Department through the Pennsylvania Relay service, (800) 654-5984. Public comments must be submitted within 60 days of this notice and may recommend revisions to and approval or denial of the application.
AIR QUALITY
NOTICE OF PLAN APPROVAL AND OPERATING PERMIT APPLICATIONS
NEW SOURCES AND MODIFICATIONS The Department of Environmental Protection (DEP) has developed an ''integrated'' plan approval, State Operating Permit and Title V Operating Permit program. This integrated approach is designed to make the permitting process more efficient for DEP, the regulated community and the public. This approach allows the owner or operator of a facility to complete and submit all the permitting documents relevant to its application one time, affords an opportunity for public input and provides for sequential issuance of the necessary permits.
Notice is hereby given that DEP has received applications for plan approvals and/or operating permits from the following facilities.
Copies of these applications, subsequently prepared draft permits, review summaries and other support materials are available for review in the Regional Office identified in this notice. Persons interested in reviewing the application files should contact the appropriate Regional Office to schedule an appointment.
Persons wishing to receive a copy of the proposed Plan Approval or Operating Permit must indicate their interest to the DEP Regional Office within 30 days of the date of this notice and must file protests or comments on a Proposed Plan Approval or Operating Permit within 30 days of the DEP providing a copy of the proposed document to that person or within 30 days of its publication in the Pennsylvania Bulletin, whichever comes first. Interested persons may also request that a hearing be held concerning the proposed plan approval and operating permit. Any comments or protests filed with DEP Regional Offices must include a concise statement of the objections to the issuance of the plan approval or operating permit and relevant facts, which serve as the basis for the objections. If DEP schedules a hearing, a notice will be published in the Pennsylvania Bulletin at least 30 days prior the date of the hearing.
Persons with a disability who wish to comment and require an auxiliary aid, service or other accommodation to participate should contact the Regional Office identified. TDD users may contact the Department through the Pennsylvania AT&T Relay Service at (800) 654-5984.
Final plan approvals and operating permits will contain terms and conditions to ensure that the source is constructed and operating in compliance with applicable requirements in 25 Pa. Code Chapters 121 through 143, the Federal Clean Air Act and regulations adopted under the Act.
PLAN APPROVALS
Plan Approval Applications Received under the Air Pollution Control Act (35 P. S. §§ 4001--4015) and 25 Pa. Code Chapter 127, Subchapter B that may have special public interest. These applications are in review and no decision on disposition has been reached.
Southcentral Region: Air Quality Program, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110; Contact: Ronald Davis, New Source Review Chief, (717) 705-4702.
06-05100B: Calpine Construction Finance Co., LP (5115 Pottsville Pike, Reading, PA 19605) for construction of an emergency electrical generator and six fuel preheaters in Ontelaunee Township, Berks County.
36-05107B: Pepperidge Farm, Inc. (2195 North Reading Road, Denver, PA 17517) for modification of the No. 8 Cracker Line and Bread Line volatile organic compound (VOC) emission controls at the facility in East Cocalico Township, Lancaster County.
Northcentral Region: Air Quality Program, 208 West Third Street, Williamsport, PA 17701; Contact: David Aldenderfer, Program Manager, (570) 327-3637.
59-399-013: Truck-Lite Co., Inc. (R. R. 7, P. O. Box 942, Wellsboro, PA 16901-9807) for construction of two wave solder machines in Charleston Township, Tioga County.
Intent to Issue Plan Approvals and Intent to Issue or Amend Operating Permits under the Air Pollution Control Act (35 P. S. §§ 4001--4015) and 25 Pa. Code Chapter 127, Subchapter B. These actions may include the administrative amendments of an associated operating permit.
Southeast Region: Air Quality Program, Lee Park, Suite 6010, 555 North Lane, Conshohocken, PA 19428; Contact: Thomas McGinley, New Source Review Chief, (610) 832-6242.
46-0036C: Visteon Systems, L.L.C. (2750 Morris Road, Lansdale, PA 19446) for installation and construction of a Selective Soldering Machine No. 8 in Worcester Township, Montgomery County. This source will result in a facility wide emission increase of 0.0035 ton of Lead and 2.37 tons of Volatile Organic Compounds (VOCs) per 12-month rolling sum. The Selective Soldering Machine No. 8 shall only be used for soldering electronic circuit boards. The Plan Approval will contain recordkeeping and operating restrictions designed to keep the facility operating within all applicable air quality requirements.
Northeast Region: Air Quality Program, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18711-0790; Contact: James Parette, New Source Review Chief, (570) 826-2531.
39-318-108: SKW-MBT Management, Inc. (Allentown Equipment--Division of Master Builders, Inc., 421 Schantz Road, Allentown, PA 18104) for construction of a paint spray booth and associated air cleaning device in Lower Macungie Township, Lehigh County. The pump manufacturing facility is a non-Title V facility. The installation will result in the emission of 0.41 ton per year of volatile organic compounds and a particulate emission rate of less than the Best Available Technology (BAT) standard of 0.02 grain per dry standard cubic foot. The company will be required to maintain records of all materials applied or used in, or associated with the use of, the spray booth to verify compliance with all applicable air quality requirements.
48-328-005A: Reliant Energy Portland, LLC (River Road, P. O. Box 38, Portland, PA 18351) for construction of two combined-cycle combustion turbines with duct burners and a cooling tower in Upper Mount Bethel Township, Northampton County.
The following table summarizes the potential emissions from maximum operation of the facility according to the application submitted for the Department's own analysis:
Pollutant Emission Rate (Tons/Year) Nitrogen Oxides 239.0 Carbon Monoxide 451.0 Volatile Organic Compounds 79.0 Sulfur Dioxide 166.0 Particulate Matter
(TSP/PM10)280.0 Sulfuric Acid Mist 70.0 The emissions will consume the following portion of the available Prevention of Significant Deterioration (PSD) air quality increments:
Pollutant Ambient Air Quality Impact Nitrogen Oxides 0.1 ug/m3 (annual) Sulfur Dioxide 35.6 ug/m3 (3-hr average) Sulfur Dioxide 5.5 ug/m3 (24-hr average) Sulfur Dioxide 0.06 ug/m3 (annual average) Particulate Matter (PM10) 6.5 ug/m3 (24-hr average) Particulate Matter (PM10) 0.12 ug/m3 (annual average) In order to show compliance with the applicable standards, the Department will place the following special conditions in the Plan Approval:
(5) This Plan Approval is issued for the construction of a nominal 560 MW combined cycle combustion turbine electric generating plant including the following:
(a) Two Siemens-Westinghouse natural gas/distillate oil fired combustion turbines (Model 501FD) each rated at a nominal 163 MW and controlled by lean dry, low NOx combustors (when firing natural gas), water injection (when firing distillate oil), selective catalytic reduction (SCR) and an oxidation catalyst.
(b) Two heat recovery steam generators, with supplemental duct burners, each rated at 365 MMBTU/hr.
(c) One steam turbine generator rated at a nominal 232 MW.
(d) One 9.9 MMBTU/hr Natural gas fired Auxiliary boiler with low NOx burners.
(e) One 10-cell cooling tower with drift eliminators.
(f) One 1350HP diesel-fired emergency generator, which will not operate more than 500 hrs/year.
(g) One 300 HP diesel driven emergency fire pump.
(h) Two 10,000-gallon aboveground Aqueous Ammonia storage tanks.
(i) Two 500-gallon aboveground Distillate oil storage tanks.
(j) One 6,000,000 gallon aboveground Distillate oil storage tank.
(6) This approval to construct shall become invalid if:
(a) Construction (as defined in 40 CFR 52.21 (b)(8)) has not commenced within 18 months of the issue date of this approval; or
(b) Construction is discontinued for a period of 18 months or more.
(7) The supplemental duct burners for the twoheat recovery steam generators shall only fire natural gas and fire no more than 1,205,000 MMBTU (HHV) of natural gas per year per duct burner in a consecutive 12-month period.
(8) The Auxiliary boiler shall only fire natural gas and fire no more than 119,000 MMBTU (HHV) in a consecutive 12-month period.
(9) The two Siemens Westinghouse combined-cycle combustion turbines shall primarily fire natural gas with distillate oil (# 2) capability (oil firing not to exceed 6,088,000 MMBTU (HHV) in a consecutive 12-month period).
(10) The permittee shall notify the Department, prior to construction, the make and model number of the heat recovery steam generators and the auxiliary boiler.
(11) The permittee shall construct, operate and maintain the two combustion turbines, two heat recovery steam generators with duct firing, one steam turbine generator, one auxiliary natural gas boiler, one cooling tower and air pollution control equipment in accordance with manufacturers' specifications as well as good air pollution control practices to ensure compliance with all air quality emission limitations.
(12) The permittee shall limit the total amount of natural gas combusted in each duct burner to 1,296 million cubic feet, or less, in a 12-month rolling period.
(13) The steam generators and associated duct burners are subject to Subpart Da of the Standards of Performance for New Stationary Sources and shall comply with all applicable requirements of this Subpart. 40 CFR 60.4 requires submission of copies of all requests, reports, applications, submittals and other communications to both EPA and the Department. The EPA copies shall be forwarded to: Director, Air, Toxics and Radiation Division, US EPA, Region III, 1650 Arch Street, Philadelphia, PA 19103-2029.
(14) The auxiliary boiler is subject to Subpart Dc of the Standards of Performance for New Stationary Sources and shall comply with all applicable requirements of this Subpart. 40 CFR 60.4 requires submission of copies of all requests, reports, applications, submittals and other communications to both EPA and the Department. The EPA copies shall be forwarded to: Director, Air, Toxics and Radiation Division, US EPA, Region III, 1650 Arch Street, Philadelphia, PA 19103-2029.
(15) The combustion turbines are subject to Subpart GG of the Standards of Performance for New Stationary Sources and shall comply with all applicable requirements of this Subpart. 40 CFR 60.4 requires submission of copies of all requests, reports, applications, submittals and other communications to both EPA and the Department. The EPA copies shall be forwarded to: Director, Air, Toxics and Radiation Division, US EPA, Region III, 1650 Arch Street, Philadelphia, PA 19103-2029.
(16) The 6 million gallon distillate oil storage tank is subject to Subpart Kb of the Standards of Performance for New Stationary Sources and shall comply with all applicable requirements of this Subpart. 40 CFR 60.4 requires submission of copies of all requests, reports, applications, submittals and other communications to both EPA and the Department. The EPA copies shall be forwarded to: Director, Air, Toxics and Radiation Division, US EPA, Region III, 1650 Arch Street, Philadelphia, PA 19103-2029.
(17) The combined-cycle electric generating combustion turbines and duct burners are subject to the Title IV Acid Rain Program of the Clean Air Act Amendments of 1990 and shall comply with all applicable provisions of that Title, to include the following:
40 CFR Part 72 Permits Regulation 40 CFR Part 73 Sulfur Dioxide Allowance System 40 CFR Part 75 Continuous Emission Monitoring 40 CFR Part 77 Excess Emissions (18) The combined-cycle electric generating combustion turbines and duct burners are subject to the NOx Budget Program established in 25 Pa. Code §§ 123.102--123.120 and shall comply with all applicable requirements.
§ 123.112. Source operating permit provisions requirements.
The permittee shall comply with the requirements 25 Pa. Code §§ 123.101--123.120 (relating to NOx allowance requirements).
§ 123.102. Source NOx allowance requirements and NOx allowance control period.
(a) For each NOx affected source identified in this permit, the permittee shall hold a quantity of NOx allowances meeting the requirements of § 123.110(a) (relating to source compliance requirements) in the source's current year NATS account by December 31 of each calendar year. The NOx allowances shall be equal to or greater than the total NOx emitted from the source during that year's NOx allowance control period.
(b) The initial NOx allowance control period begins on May 1, 2000.
Monitoring Requirements
§ 123.108. Source emissions monitoring requirements.
(a) The NOx emissions from each NOx affected source at this facility shall be monitored as specified in 25 Pa. Code § 123.108 and in accordance with the procedures contained in the document titled, ''Guidance for Implementation of Emission Monitoring Requirements for the NOx Budget Program.''
(b) As referenced in § 123.108(2), the permittee shall submit to the Department and the NOx Budget Administrator a monitoring plan in accordance with the procedures outlined in the document titled, ''Guidance for Implementation of Emission Monitoring Requirements for the NOx Budget Program.''
(c) New and existing unit emission monitoring systems, as required and specified by 25 Pa. Code § 123.108(4) and the NOx affected source's monitoring plan approved by the Department, shall be installed and operational. The installed emissions monitoring systems shall have met all of the certification testing requirements in accordance with the procedures and deadlines specified in the document titled, ''Guidance for Implementation of Emission Monitoring Requirements for the NOx Budget Program'' in a manner consistent with Chapter 139 (relating to sampling and testing).
(d) Sources subject to 40 CFR Part 75 shall demonstrate compliance with § 123.108 by using a certified Part 75 monitoring system.
(e) During a period when valid data is not being recorded by devices approved for use to demonstrate compliance with the NOx Allowance Requirement subchapter, the permittee shall replace missing or invalid data with representative default data in accordance with 40 CFR Part 75 (relating to continuous emission monitoring) and the document titled, ''Guidance for Implementation of Emission Monitoring Requirements for the NOx Budget Program.'' For Non-Part 75 sources that have Department approved NOx CEMS reporting of NOx emissions in pounds of NOx per hour as required under 25 Pa. Code § 139.101, the data shall be reported to the NETS. The permittee shall continue to report submissions as required under 25 Pa. Code Chapter 139 to the Department.
Testing Requirements
§ 123.108. Source emissions monitoring requirements.
Monitoring systems for each NOx affected source shall comply with the initial performance testing and periodic calibration, accuracy testing and quality assurance/quality control testing as specified in the document titled ''Guidance for Implementation of Emission Monitoring Requirements for the NOx Budget Program.''
Notwithstanding this permit condition, Non-Part 75 Sources which have Department approved NOx CEMS reporting in units of pounds of NOx per hour as required under 25 Pa. Code § 139.101 (relating to general requirements) shall complete the periodic self-audits listed in the quality assurance section of § 139.102(3) (relating to references) at least annually and no sooner than 6 months following the previous periodic self-audit. If practicable, the audit shall be conducted between April 1 and May 31.
Reporting Requirements
§ 123.109. Source emissions reporting requirements.
(a) The authorized account representative shall submit to the NOx Budget Administrator, electronically, emissions and operations information for each calendar quarter of each year in accordance with the document titled. ''Guidance for Implementation of Emission Monitoring Requirements for the NOx Budget Program.'' The emissions and operations information shall be submitted in a format that meets the requirements of EPA's Electronic Data Reporting convention.
Compliance Requirements
§ 123.110. Source compliance requirements.
(a) Each year from November 1 through December 31, inclusive, the authorized account representative shall request the NOx Budget Administrator to deduct, consistent with § 123.107 (relating to NOx allowance transfer procedures) a designated amount of NOx allowances by serial number, from the NOx affected source's compliance account in an amount equivalent to the NOx emitted from the NOx affected source during that year's NOx allowance control period. The designated NOx allowances shall be used in accordance with the requirements specified in 25 Pa. Code § 123.110.
(b) For each NOx allowance control period, the authorized account representative for the NOx affected source shall submit an annual compliance certification to the Department no later than the NOx allowance transfer deadline (December 31) of each year.
(c) At a minimum, the compliance certification shall contain the information and statements required under 25 Pa. Code § 123.110(e)(1)--(6).
Recordkeeping Requirements
§ 123.113. Source recordkeeping requirements.
The owner or operator shall maintain for each NOx affected source at this facility, the measurements, data, reports and other information required by 25 Pa. Code §§ 123.101--123.120. The records shall be maintained for 5 years or any other period consistent with the terms of the NOx affected source's operating permit.
(19) § 123.121 NOx Allowance Program Transition.
The emission limitations and monitoring requirements established in §§ 123.101--123.120 (relating to NOx allowance requirements) are replaced by the requirements in Chapter 145 beginning with the May 1, 2003, control period. If a source has failed to demonstrate compliance with § 123.111 (relating to failure to meet source compliance requirements), the provisions in § 145.54(d) (relating to compliance) shall be used to withhold NOx allowances in calendar year 2003 and beyond. If no NOx allowances are provided to the source under § 145.52 (relating to NOx allowance allocations), the source will be obligated to acquire and retire a number of NOx allowances as specified in § 145.54.
§§ 145.1--145.90 NOx Budget Trading Program Incorporation.
The emission limitations, monitoring and all other requirements of the NOx Budget Trading Program established in 25 Pa. Code §§ 145.1--145.90 are hereby incorporated by reference.
§ 145.10 Authorization and responsibilities of the NOx authorized account representative.
(a) § 145.10(a) Except as provided under § 145.11 (relating to alternate NOx authorized account representative), each NOx budget source, including all NOx budget units at the source, shall have one and only one, NOx authorized account representative, with regard to all matters under the NOx Budget Trading Program concerning the source or any NOx budget unit at the source.
(b) § 145.10(e) Each submission under the NOx Budget Trading Program shall be submitted, signed and certified by the NOx authorized account representative for each NOx budget source on behalf of which the submission is made.
§ 145.6(a) Standard requirements--Monitoring requirements.
(a) The owners and operators and the NOx authorized account representative of each NOx budget source and each NOx budget unit at the source shall comply with the monitoring requirements of §§ 145.70--145.76 (relating to recordkeeping and recording requirements) by May 1, 2002.
(b) The emissions measurements recorded and reported in accordance with §§ 145.70--145.76 shall be used to determine compliance by the unit with the NOx budget emissions limitation under Subsection 145.6(c).
§ 145.6(b) Standard requirements--NOx Requirements.
(a) The owners and operators of each NOx budget source and each NOx budget unit at the source shall hold NOx allowances available for compliance deductions under § 145.54 (relating to compliance), as of the NOx allowance transfer deadline, in the unit's compliance account and the source's overdraft account in an amount not less than the total NOx emissions for the control period from the unit, as determined in accordance with §§ 145.70--145.76 (relating to recordkeeping and reporting requirements) plus any amount necessary to account for actual heat input under § 145.42(e) (relating to NOx allowance allocation) for the control period or to account for excess emissions for a prior control period under § 145.54(d) or to account for withdrawal from the NOx budget trading program, or a change in regulatory status, of a NOx budget opt-in unit under §§ 145.86 and 145.87 (relating to withdrawal from NOx Budget Trading Program; and opt-in source change in regulatory status).
(b) An NOx budget unit shall be subject to the requirements under Paragraph (a) starting on May 1, 2003, or the date on which the unit commences operation, whichever is later.
§ 145.6(c) Standard requirements--Excess Emissions.
The owners and operators of a NOx budget unit that has excess emissions in any control period shall do the following:
Surrender the NOx allowances required for deduction under § 145.54(d)(1) (relating to compliance).
§ 145.6(d) Standard requirements--Recordkeeping and reporting requirements.
Unless otherwise provided, the owners and operators of the NOx budget source and each NOx budget unit at the source shall maintain at a central location and provided upon request by the Department or the NOx budget administrator all documents required under § 145.6(d) for a period of 5 years from the date the document is created. This period may be extended for cause, at any time prior to the end of the 5 years, in writing by the Department or the Administrator.
§ 145.74(b) Standard requirements--Monitoring plans.
(a) The owner or operator of a unit subject to an acid rain emissions limitation shall comply with requirements of 40 CFR 75.62 (relating to monitoring plan), except that the monitoring plan shall also include all of the information required by 40 CFR Part 75, Subpart H.
(b) The owner or operator of a unit that is not subject to an acid rain emissions limitation shall comply with requirements of 40 CFR 75.62, except that the monitoring plan is only required to include the information required by 40 CFR Part 75, Subpart H.
§ 145.74(c) Certification applications.
The NOx authorized account representative shall submit an application to the Department within 45 days after completing all initial certification or recertification tests required under § 145.71 (relating to initial certification and recertification procedures) including the information required under 40 CFR Part 75, Subpart H.
§ 145.74 Source emissions reporting requirements.
(a) The authorized account representative shall submit to the Department and to the NOx Budget Administrator a quarterly emissions report in accordance with the requirements of § 145.74(d).
(b) The NOx authorized account representative shall submit to the Department and the NOx Budget Administrator a compliance certification in support of each quarterly report required under § 145.74(d) based on reasonable inquiry of those persons with primary responsibility for ensuring that all of the units emissions are correctly and fully monitored.
§ 145.30 Compliance certification report.
For each control period in which one or more NOx budget units at a source are subject to the NOx budget emissions limitation, the NOx authorized account representative of the source shall submit to the Department and the NOx Budget Administrator by November 30 of that year, a compliance certification report for the source covering all of the units.
§ 145.90 Emission reduction credit provisions.
NOx budget units may create, transfer and use emission reduction credits (ERCs) in accordance with Chapter 127 and § 145.90. ERCs may not be used to satisfy NOx allowance requirements.
(20) Under the provisions of 25 Pa. Code Chapter 127, Subchapter E, New Source Review, the permittee shall secure Department-approved nitrogen oxides (NOx) Emission Reduction Credits (ERCs) in the amount of 275 tons per year and volatile organic compounds (VOCs) ERCs in the amount of 91 tons per year prior to the commencement of operation of the combustion turbines and duct burners.
(21) The permittee shall limit the combined-cycle electric generating plant emissions of Nitrogen Oxides (NOx) to 239 tons during any consecutive 12-month period.
(22) The permittee shall limit the combined-cycle electric generating plant emissions of carbon monoxide (CO) to 451 tons during any consecutive 12-month period.
(23) The permittee shall limit the combined-cycle electric generating plant emissions of VOCs to 79 tons during any consecutive 12-month period.
(24) Under the Lowest Achievable Emission Rate (LAER) provisions of 25 Pa. Code § 127.205, the permittee shall limit the emissions from each combustion turbine with duct burner to the following:
Pollutant Fuel Emissions
(corrected to 15% o2)
NOx Natural Gas 2.5 ppmvd (1-hr avg calculated from a 3-hr rolling block sum) (0.0094 #/MMBTU HHV)* NOx Distillate Oil 6.5 ppmvd (1-hr avg calculated from a 3-hr rolling block sum) (0.0259 #/MMBTU HHV)* * As calculated using US EPA F factor methodology Pollutant Fuel Emissions
(1 hr-block avg on a dry basis corrected to 15% O2)
VOC Natural Gas 1.0 ppmvd as CH4 at >85% of full base load (0.0013 #/MMBTU HHV)*
1.6 ppmvd as CH4 at >=70% but <=85% of full base load (0.0021 #/MMBTU HHV)*
2.6 ppmvd as CH4 at base load with duct firing (0.0033 #/MMBTU HHV)*VOC Distillate Oil 4.2 ppmvd as CH4 at >85% of full base load (0.0058 #/MMBTU HHV)*
24.5 ppmvd as CH4 at >=70% but <=85% of full base load (0.0340 #/MMBTU HHV)*
5.4 ppmvd as CH4 at base load with duct firing (0.0073 #/MMBTU HHV)** As calculated using US EPA F factor methodology
(25) Under the Best Available Control Technology (BACT) provisions of 25 Pa. Code § 127.83, the permittee shall limit the emissions from each combustion turbine with duct burner to the following:
Pollutant Fuel Emissions
(1 hr-block avg on a dry basis corrected to 15% o2)
CO Natural Gas 3.0 ppmvd at >=70% of full base load (0.007 #/MMBTU HHV)*
4.0 ppmvd with duct burners (0.009 #/MMBTU HHV)*
Distillate Oil 6.0 ppmvd at loads >85% (0.015 #/MMBTU HHV)*
6.5 ppmvd with duct firing (0.016 #/MMBTU HHV)*
10.0 ppmvd at >=70% but <=85% of full base load (0.024 #/MMBTU HHV)*
SO2 Natural Gas 0.0006 #/MMBTU (HHV) Distillate Oil 0.051 #/MMBTU (HHV) Particulate (TSP/PM10) Natural Gas 0.0055 #/MMBTU (HHV) at >85% of full base load
0.0097 #/MMBTU (HHV) at base load with duct firing
0.0071 #/MMBTU (HHV) at >=70% but <=85% of full base loadDistillate Oil 0.0437 #/MMBTU (HHV) at >85% of full base load
0.0497 #/MMBTU (HHV) at base load with duct firing
0.0856 #/MMBTU (HHV) at >=70% but <=85% of full base loadH2SO4 Natural Gas 0.0002 #/MMBTU (HHV)
0.0003 #/MMBTU (HHV) at base load with duct firing
Distillate Oil 0.0159 #/MMBTU (HHV)
0.0193 #/MMBTU (HHV) at base load with duct firing* As calculated using US EPA F factor methodology
(26) Under the Best Available Technology (BAT) provisions of 25 Pa. Code § 127.1, the permittee shall limit the emission of ammonia for each selective catalytic reduction (SCR) system exhaust to 10 ppmvd, measured dry volume corrected to 15% oxygen, under normal operation.
(27) The emissions in Conditions 24, 25 and 26 apply at all times except during periods of start-up and shutdown as defined as follows:
(a) Cold start-up: Refers to restarts made more than 72 hours after shutdown; cold start-up periods shall not exceed 4 hours per occurrence.
(b) Warm Start-up: Refers to restarts made more than 24 hours but less than 72 hours after shutdown; warm start-up periods shall not exceed 2.5 hours per occurrence.
(c) Hot Start-up: Refers to restarts made 9 hours or less after shutdown; hot start-up periods shall not exceed 1.5 hours per occurrence.
(d) Shutdown: Commences with the termination of fuel (natural gas or distillate oil) injected into the combustion chambers.
(28) Under the provisions of 25 Pa. Code § 123.31, there shall be no malodorous emissions outside the property boundaries from any operation related to any source covered under this Plan Approval.
(29) Under the provisions of 25 Pa. Code § 123.41, the visible air contaminants from each combustion turbine exhaust stack shall not be emitted in a manner that the opacity of the emissions is equal to or greater than 20% for a period or periods aggregating more than 3 minutes in any 1 hour; or equal to or greater than 60% at any time.
(30) Within 60 days after achieving the maximum firing rate, but not later than 180 days after start-up, the permittee shall demonstrate compliance with each emission limit established in Conditions 24, 25 and 26 and opacity as per Section 60.8 and 40 CFR Part 60 Subparts Da, Dc and GG and Chapter 139 of the Rules and Regulations of the Department of Environmental Protection.
(31) At least 60 days prior to the test, the permittee shall submit to the Department for approval the procedures for the test and a sketch with dimensions indicating the location of sampling ports and other data to ensure the collection of representative samples.
(32) At least 30 days prior to the test, the Regional Air Quality Program Manager shall be informed of the date and time of the test.
(33) Within 30 days after the source tests, two copies of the complete test report, including all operating conditions, shall be submitted to the Regional Air Quality Program Manager for approval.
(34) Continuous emission monitoring system for nitrogen oxides (as NO2), carbon monoxide (CO) and diluent gas (O2 or CO2) must be approved by the Department and installed, operated and maintained in accordance with the requirements of Chapter 139 of the Rules and Regulations of the Department of Environmental Protection. Proposals containing information as listed in the Phase I section of the Department's Continuous Source Monitoring Manual for the CEMs must be submitted at least 3 months prior to the start-up of the combustion turbines.
(35) Phase I Department approval must be obtained for the monitors described in Condition 34 prior to initial start-up of the combustion turbines. Phase III Department approval must be obtained within 60 days of achieving the maximum production rate at which the turbines will be operated, but not later than 180 days after initial start-up of the turbines. Department review time for the Phase III report (time between postmark of the permittee's Phase III report and the postmark of the Department's response letter) will not be charged against the turbines in determining compliance with this condition. Information in obtaining Department approval is included in the Department's Continuous Source Monitoring Manual.
(36) The permittee shall install and maintain fuel flow monitors that meet the requirements of 40 CFR Part 75, Appendix D.
(37) The permittee shall monitor and record the following parameters for each SCR system:
(a) Catalyst bed inlet gas temperature
(b) Ammonia solution injection rate
(c) Ammonia solution concentration
(38) The permittee shall record each start-up and shutdown, including the date and times of each event, for the combustion turbines and the duct burners.
(39) The permittee shall, at the minimum, record the following for the combined-cycle electric generating plant:
(a) Monthly fuel consumption
(b) 12-month rolling total fuel consumption
(c) Monthly emissions of TSP/PM10, SO2, NOx, CO, VOC and H2SO4
(d) 12-month rolling total of the emissions identified in Condition (39)(c)
(e) Results of fuel sampling, as applicable
(f) SCR monitoring results
(40) All emissions shall be determined by the methods found in 40 CFR Part 60 Subparts Da, Dc and GG, the Plan Approval Application and supplemental materials and Continuous Emission Monitoring Manual.
(41) The permittee shall limit the total dissolved/suspended solids in the cooling tower blowdown water to 1100 ppmw, or less.
(42) The permittee shall, on a weekly basis, test the cooling tower water for total dissolved and suspended solids. A schedule of less frequent testing may be approved by the Department upon demonstration that the results of the required testing are below the limitation contained in Condition (41).
(43) Records required under this Plan Approval, 40 CFR Part 60 Subparts Da, Dc and GG and 40 CFR Parts 72, 73, 75 and 77 shall be kept for a period of 5 years and shall be made available to the Department upon request.
(a) The permittee shall maintain records on all air pollution control system performance evaluations and records of calibration checks, adjustments and maintenance performed on all equipment which are subject to this Plan Approval.
(b) The permittee shall maintain a copy of the manufacturer's specifications for the two combustion turbines, two heat recovery steam generators with duct firing, one steam generator, one 39.9 MMBTU/hr auxiliary natural gas boiler, one cooling tower and air pollution control equipment onsite.
(c) The permittee shall maintain a copy of the manufacturer's specifications for all CEMs that are required by this Plan Approval.
(d) The permittee shall keep a record of the date of malfunction, the time of the malfunction, the cause of the malfunction and the action taken to correct the malfunction.
(e) The permittee shall keep a record of the results of the testing for cooling tower blowdown water total dissolved and suspended solids.
(44) The Department reserves the right to use the CEMs data, stack test results and the operating parameters determined during optimization of the turbines and their associated air cleaning devices to verify emission rates, to establish emission factors and to develop compliance assurance measures in the Operating Permit.
(45) Hazardous Air Pollutants (HAPs) for the entire combined-cycle electric generating plant shall not exceed 10 tons per year for a single HAP and 25 tons per year for all HAPs.
(46) The permittee will consume the following portions of the available PSD increments as listed in 40 CFR Part 52, Subpart 21, based upon the modeling conducted in support of the application:
Maximum Radiant Energy Allowable PSD Averaging Portland Increase % of PSD Pollutant Period (µg/m3) (µg/m3) Increment PM10 24-hour 6.5 30 22% Annual 0.12 17 0.7% SO2 3-hour 35.6 512 7% 24-hour 5.5 91 6% Annual 0.06 20 0.3% NO2 Annual 0.1 25 0.4%
(47) The facility shall not burn distillate oil with a Sulfur content greater than 0.05%.
Southcentral Region: Air Quality Program, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110; Contact: Ronald Davis, New Source Review Chief, (717) 705-4702.
34-05001A: Triangle Pacific Corp. (P. O. Box 146, Thompsontown, PA 17094) for construction of a new spray paint booth in Delaware Township, Juniata County. Permit conditions will cap the new spray booth VOC emissions to 15 tons per year based on any consecutive 12-month period. The source is subject to 25 Pa. Code §§ 129.52 and 129.101--129.107. The Plan Approval and Operating Permit will contain additional record keeping and operating restrictions designed to keep the facility operating within all applicable air quality requirements.
36-05093B: Martin Limestone, Inc. (P. O. Box 550, Blue Ball, PA 17506) for modification of an existing asphalt plant to process recycled asphalt pavement in East Cocalico Township, Lancaster County. There will be no significant increase in emissions from this modification. The asphalt plant is subject to 40 CFR 60, Subpart I--Standards of Performance for Hot Mix Asphalt Facilities. The plan approval and operating permit will include monitoring, record keeping and reporting requirements designed to keep the facility operating within all applicable air quality requirements.
67-05046: United Defense LP (P. O. Box 15512, York, PA 17405-1512) for modifications to reduce both actual and potential VOC emissions from both the surface coating operations and the entire facility. The result of these changes will allow United Defense LP to discontinue use of the thermal incinerator (RTO) to control emissions of the two large parts booths, two small parts booths and two flash off ovens. The VOC emissions for these six sources will increase approximately twelve tons per year. The RTO was originally installed to meet BAT and to incinerate the vapors of noncompliant coatings in West Manchester Township, York County. The plan approval and operating permit will include monitoring, record keeping and reporting requirements designed to keep the facility operating within all applicable air quality requirements.
[Continued on next Web Page]
No part of the information on this site may be reproduced for profit or sold for profit.This material has been drawn directly from the official Pennsylvania Bulletin full text database. Due to the limitations of HTML or differences in display capabilities of different browsers, this version may differ slightly from the official printed version.
