NOTICES
DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION
Applications, Actions and Special Notices
APPLICATIONS
[33 Pa.B. 2893]
THE CLEAN STREAMS LAW AND THE FEDERAL CLEAN WATER ACT
APPLICATIONS FOR NATIONAL POLLUTION DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM (NPDES) PERMITS AND WATER QUALITY MANAGEMENT (WQM) PERMITS This notice provides information about persons who have applied for a new, amended or renewed NPDES or WQM permit, a permit waiver for certain stormwater discharges or submitted a Notice of Intent (NOI) for coverage under a General Permit. The applications concern, but are not limited to, discharges related to industrial, animal or sewage waste, discharges to groundwater, discharges associated with municipal separate storm sewer systems (MS4), stormwater associated with construction activities or concentrated animal feeding operations (CAFOs). This notice is provided in accordance with regulations in 25 Pa. Code Chapters 91 and 92 and 40 CFR Part 122, implementing provisions of The Clean Streams Law (35 P. S. §§ 691.1--691.1001) and the Federal Clean Water Act.
Location Permit Authority Application Type or Category Section I NPDES Renewals Section II NPDES New or amendment Section III WQM Industrial, sewage or animal waste; discharge into groundwater Section IV NPDES MS4 Individual Permit Section V NPDES MS4 Permit Waiver Section VI NPDES Individual permit stormwater construction Section VII NPDES NOI for coverage under NPDES General Permits For NPDES renewal applications in Section I, the Department of Environmental Protection (Department) has made a tentative determination to reissue these permits for 5 years subject to effluent limitations and monitoring and reporting requirements in their current permits, with appropriate and necessary updated requirements to reflect new and changed regulations and other requirements.
For applications for new NPDES permits and renewal applications with major changes in Section II, as well as applications for MS4 Individual Permits and Individual Stormwater Construction Permits in Sections IV and VI, the Department, based upon preliminary reviews, has made a tentative determination of proposed effluent limitations and other terms and conditions for the permit applications. These determinations are published as proposed actions for comments prior to taking final actions.
Unless indicated otherwise, the EPA Region III Administrator has waived the right to review or object to proposed NPDES permit actions under the waiver provision in 40 CFR 123.24(d).
Persons wishing to comment on an NPDES application are invited to submit a statement to the contact office noted before the application within 30 days from the date of this public notice. Persons wishing to comment on any WQM permit application are invited to submit a statement, to the office noted before the application, within 15 days from the date of this public notice. Comments received within the respective comment periods will be considered in the final determinations regarding the applications. Comment submittals should include the name, address and telephone number of the writer and a concise statement to inform the Department of the exact basis of a comment and the relevant facts upon which it is based.
The Department will also accept requests for a public hearing on applications and a public hearing may be held if the responsible office considers the public response significant. If a hearing is scheduled, a notice of the hearing will be published in the Pennsylvania Bulletin and a newspaper of general circulation within the relevant geographical area. The Department will postpone its final determination until after any public hearings are held.
Persons with a disability who require an auxiliary aid, service, including TDD users, or other accommodations to seek additional information should contact the Department through the Pennsylvania AT&T Relay Service at (800) 654-5984.
I. NPDES Renewal Applications
Northcentral Region: Water Management Program Manager, 208 West Third Street, Williamsport, PA 17701.
NPDES No. Facility Name and County and Stream Name EPA Waived (Type) Address Municipality (Watershed No.) Y/N ? PA0032824
Sewerage
Department of Transportation
Bureau of Design
P. O. Box 3060
Harrisburg, PA 17105-3060
Mifflin Township
Columbia County
Fishing Creek
5-D
Y PA0209589
Sewerage
Girard Township Municipal Authority
P. O. Box 36
Le Contes Mills, PA 16850-0036
Girard Township
Clearfield County
Bald Hill Run
8-C
Y PA0228699
Sewerage
Walter E. Badeau
R. R. 1 Box 180
Driftwood, PA 15832-9622
Portage Township
Cameron County
Cowley Run
8A
Y PA0209660
Sewerage Public
Cooper Township Municipal Authority
P. O. Box 446
Winburne, PA 16879
Clearfield County
Cooper Township
Moshannon Creek
8D
Y PA0209678
Sewerage Public
Cooper Township Municipal Authority
P. O. Box 446
Winburne, PA 16879
Clearfield County
Cooper Township
Unnamed tributary of Moshannon Creek
8D
Y
Northwest Region: Water Management Program Manager, 230 Chestnut Street, Meadville, PA 16335-3481.
NPDES No. Facility Name and County and Stream Name EPA Waived (Type) Address Municipality (Watershed No.) Y/N ? PA0100676 Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints--Camp Temple Grove
347 Hamburg Road
Transfer, PA 16154
Mercer County
Delaware Township
Unnamed tributary to the Shenango River
20-A
Y PA0002551 Calumet Lubricants Company, L. P.--Rouseville Refinery
2 Main Street
Rouseville, PA 16344
Venango County
Rouseville Borough
Oil Creek and Hamlin Run
16E
Y PA0103896 County Landfill, Inc.
P. O. Box 237
Leeper, PA 16233
Clarion County
Farmington Township
Walley Run
16F
Y
II. Applications for New or Expanded Facility Permits, Renewal of Major Permits and EPA Nonwaived Permit Applications
Northeast Region: Water Management Program Manager, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18711-0790.
PA0064262, Industrial, Turnpike Commission, P. O. Box 67676, Harrisburg, PA 17106-7676. This proposed facility is in Washington Township, Lehigh County.
Description of Proposed Activity: Issuance of new NPDES permit.
The receiving stream, unnamed tributary to Trout Creek, is in the State Water Plan watershed no. 2C and is classified for CWF. The nearest downstream public water supply intake for the Northampton Borough Water Authority is on the Lehigh River, over 10 miles below the point of discharge.
The proposed effluent limits for Outfall 001 based on a design flow of 0.0026 MGD.
Mass (lb/day) Concentration (mg/l) Average Maximum Average Maximum Parameter Monthly Daily Monthly Daily Total Suspended Solids 100 Lead .09 .14 Oil and Grease 15 30 Total Dissolved Solids 1,000 Color 100 P-C units
Northwest Region: Water Management Program Manager, 230 Chestnut Street, Meadville, PA 16335-3481.PA0239186, Sewage, Davis International Inc./3 Rivers Ice Cream Service, Inc., 1155 Meadowbrook Avenue, Youngstown, OH 44512. This proposed facility is in Forward Township, Butler County.
Description of Proposed Activity: New discharge of treated sewage.
For the purpose of evaluating effluent requirements for TDS, NO2-NO3, fluoride, phenolics, sulfate and chloride, the existing/proposed downstream potable water supply (stream and public water supplier) considered during the evaluation is the Zelienople Municipal Water Works intake on the Connoquenessing Creek at Zelienople, approximately 11 miles below point of discharge.
The receiving stream, unnamed tributary to Connoquenessing Creek, is in watershed 20-C and classified for WWF, aquatic life, water supply and recreation.
The proposed effluent limits for Outfall 001 are based on a design flow of 0.00075 MGD.
Concentrations Average Average Instantaneous Parameter Monthly (mg/l) Weekly (mg/l) Maximum (mg/l) Flow CBOD5 25 50 Total Suspended Solids 30 60 NH3-N (5-1 to 10-31) 6.5 13 (11-1 to 04-30) 19.5 39 Fecal Coliform 200/100 ml as a geometric average
Total Residual Chlorine 1.4 3.3 pH 6.0 to 9.0 standard units at all times The EPA waiver is in effect.
PA0239160, Sewage, McCalmont Township, P. O. Box 276, Anita, PA 15711. This proposed facility is in McCalmont Township, Jefferson County.
Description of Proposed Activity: New existing discharge of treated sewage.
For the purpose of evaluating effluent requirements for TDS, NO2-NO3, fluoride, phenolics, sulfate and chloride, the existing/proposed downstream potable water supply (stream and public water supplier) considered during the evaluation is the Allegheny River and the Western Pennsylvania American Water Company at Kittanning, approximately 42 miles below point of discharge.
The receiving stream, Mahoning Creek, is in watershed 17C and classified for CWF, aquatic life, water supply and recreation.
The proposed effluent limits for Outfall 001 are based on a design flow of 0.097 MGD.
Loadings Concentrations Average Average Average Average Instantaneous Parameters Monthly
(lb/day)Weekly
(lb/day)Monthly
(mg/l)Weekly
(mg/l)Maximum (mg/l) Flow XX CBOD5 14.5 21 18 27 36 Total Suspended Solids 24 36 30 45 60 NH3-N (5-1 to 10-31) 6.5 13 (11-1 to 4-30) 19.5 39 Fecal Coliform (5-1 to 9-30) 200/100 ml as a geometric average
(10-1 to 4-30) 4,000/100 ml as a geometric average
Dissolved Oxygen minimum 4.0 at all times
pH 6.0 to 9.0 standard units at all times The EPA waiver is in effect.
III. WQM Industrial Waste and Sewerage applications under The Clean Streams Law (35 P. S. §§ 691.1--691.1001).
Northwest Region: Water Management Program Manager, 230 Chestnut Street, Meadville, PA 16335-3481.
WQM Permit No. 2503415, Sewerage, Robert Pamula, 8631 Haft Road, Erie, PA 16510. This proposed facility is in Greene Township, Erie County.
Description of Proposed Action/Activity: This project is for a single residence sewage treatment plant.
WQM Permit No. 2503416, Sewerage, Jeffery R. Scheid, 9205 Footemille Road, Erie, PA 16509. This proposed facility is in Summit Township, Erie County.
Description of Proposed Action/Activity: This project is for a single residence sewage treatment plant.
WQM Permit No. 2003415, Sewerage, Carol Millett, 9213 Old State Road, Conneaut Lake, PA 16316. This proposed facility is in Sadsbury Township, Crawford County.
Description of Proposed Action/Activity: This project is for a single residence sewage treatment plant.
WQM Permit No. 6203410, Sewerage, Michael Condon, 12861 Girdled Road, Painesville, OH 44077. This proposed facility is in Pittsfield Township, Warren County.
Description of Proposed Action/Activity: This project is for a single residence sewage treatment plant.
WQM Permit No. 6103401, Sewerage, Jerry and Gail Pazak, 7517 Tuscarora Street, Pittsburgh, PA 15208. This proposed facility is in Cranberry Township, Venango County.
Description of Proposed Action/Activity: This project is for a single residence sewage treatment plant.
WQM Permit No. 2503417, Sewerage, Floyd L. McClellan, Jr., 10851 Sidehill Road, North East, PA 16428. This proposed facility is in Concord Township, Erie County.
Description of Proposed Action/Activity: This project is for a single residence sewage treatment plant.
WQM Permit No. 4203403, Sewerage, Dr. Kent K. Smith, 10 Manning Lane, Cherry Hill, NJ 08003. This proposed facility is in Keating Township, McKean County.
Description of Proposed Action/Activity: This project is for a single residence sewage treatment plant.
IV. NPDES Applications for Stormwater Discharges from Municipal Separate Storm Sewer Systems (MS4)
V. Applications for NPDES Waiver Stormwater Discharges from Municipal Separate Storm Sewer Systems (MS4)
Southeast Region: Water Management Program Manager, Lee Park, Suite 6010, 555 North Lane, Conshohocken, PA 19428.
NPDES Applicant Name and Receiving Department Permit No. Address County Municipality Water/Use Protocol (Y/N) N/A West Vincent Township
P. O. Box 163
Birchrunville, PA 19421
Chester West Vincent Township French Creek N/A N/A West Grove Borough
117 Rosehill Ave.
West Grove, PA 19390
Chester West Grove Borough Christiana River Basin N/A N/A Birmingham Township
1040 W. Street Rd.
West Chester, PA 19382
Chester Birmingham Township Brandywine Creek
West Branch Chester Creek
N/A N/A West Sadsbury Township
6400 N. Moscow Rd.
Parkesburg, PA 19365
Chester West Sadsbury Township Octoraro Creek N/A N/A Upper Oxford Township
1185 Limestone Rd.
Oxford, PA 19363
Chester Upper Oxford Township East Branch Octoraro Creek East and West Branches Big Elk Creek N/A N/A East Caln Township
110 Bell Tavern Rd.
Downingtown, PA 19335
Chester East Caln Township East Branch Brandywine Creek
Valley Creek and tributaries
N/A N/A Langhorne Manor Borough
618 Hulmeville Rd.
Langhorne, PA 19047
Bucks Langhorne Manor Borough Chub Run
Mill Creek Tributary
N/A N/A Hulmeville Borough
114 Trenton Rd.
Hulmeville, PA 19047
Bucks Hulmeville Borough Neshaminy Creek
UNT to Neshaminy Creek
N/A N/A Rose Valley Borough
P. O. Box 198
New London, PA 19065
Delaware Rose Valley Borough Ridley Creek N/A N/A East Greenville Borough
206 Main St.
East Greenville, PA 18041
Montgomery East Greenville Borough Perkiomen Creek N/A N/A Newtown Borough
23 N. State St.
Newtown, PA 18940
Bucks Newtown Borough Newtown Creek and tributary N/A N/A West Chester University
700 S. High St.
West Chester, PA 19383
Chester West Chester Borough Plum Run N/A N/A Sellersville Borough
140 E. Church St.
Sellersville, PA 18960
Bucks Sellersville Borough East Branch Perkiomen Creek N/A N/A New Britain Borough
45 Keller Ave.
New Britain, PA 18901
Bucks New Britain Borough Neshaminy Creek N/A N/A Millbourne Borough
9 Park Ave.
Millbourne, PA 19082
Delaware Millbourne Borough Darby Creek
Cobbs Creek
N/A N/A Ivyland Borough
991 Pennsylvania Ave.
Ivyland, PA 18974
Bucks Ivyland Borough UNT to Neshaminy Creek N/A N/A Bryn Athyn Borough
P. O. Box 683
Bryn Athyn, PA 19009
Montgomery Bryn Athyn Borough Pennypack Creek N/A N/A Rockledge Borough
1 Park Ave.
Rockledge, PA 19046
Montgomery Rockledge Borough Pennypack Creek and Tacony Creek N/A N/A West Conshohocken Borough
112 Ford St.
West Conshohocken, PA 19428
Montgomery West Conshohocken Borough Lower Schuylkill River N/A N/A Springfield Township
2320 Township Rd.
Quakertown, PA 18951
Bucks Springfield Township Tohickon Creek N/A N/A Wrightstown Township
738 Penns Park Rd.
Wrightstown, PA 18940
Bucks Wrightstown Borough Mill Creek
Jericho Creek
Neshaminy Creek and tributaries
N/A N/A Rutledge Borough
212 Unity Terrace
Rutledge, PA 19070
Delaware Rutledge Borough Stoney Creek N/A N/A Newlin Township
929 Springwood Dr.
West Chester, PA 19382
Chester Newlin Township West Branch Brandywine Creek N/A N/A Modena Borough
P. O. Box 116
Modena, PA 19358
Chester Modena Borough Brandywine Creek N/A N/A Cheyney University of Pennsylvania
P. O. Box 260
Cheyney, PA 19319
Delaware Thornbury Township East Branch Chester Creek N/A
VI. NPDES Individual Permit Applications for Discharges of Stormwater Associated with Construction Activities
Northeast Region: Water Management Program Manager, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18711-0790.
Monroe County Conservation District: 8050 Running Valley Road, Stroudsburg, PA 18360, (570) 629-3060.
NPDES Applicant Name and Receiving Permit No. Address County Municipality Water/Use PAI024503013 Williams & Williams Real Estate
P. O. Box 3655
Scranton, PA 18505
Monroe Coolbaugh Township Pocono Summit Lake
HQ-CWF
PAI024503007 Harmon Homes, Inc.
R. R. 5, Box 5234
East Stroudsburg, PA 18301
Monroe Hamilton Township Lake Creek
HQ-CWF
PAS10S097-1 LTS Development, Inc.
P. O. Box 160
Shawnee on Delaware, PA
18356
Monroe Middle Smithfield Township UNTs to Brodhead Creek and Marshalls Creek
HQ-CWFPike County Conservation District: HC 6, Box 6770, Hawley, PA 18428, (570) 226-8220.
NPDES Applicant Name and Receiving Permit No. Address County Municipality Water/Use PAI025203008 USDA/USFS
Grey Towers NHL
P. O. Box 188
151 Grey Towers Dr.
Milford, PA 18337
Pike Milford Township Sawkill Creek
EVSouthcentral Region: Water Management Program Manager, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110.
Bedford County Conservation District, 702 W. Pitt Street, Suite 4, Fairlawn Court, Bedford, PA 15522.
NPDES Applicant Name and County and Receiving No. Address Municipality Water/Use PAI2030503002 Hopewell Township
2759 Raystown Road
Hopewell, PA 16650
Hopewell Township
Bedford County
Yellow Creek
HQ-CWFBerks County Conservation District, 1238 County Welfare Road, P. O. Box 520, Leesport, PA 19533.
NPDES Applicant Name and County and Receiving No. Address Municipality Water/Use PAI2030603006 Benchmark Development, Inc.
3744 West Chester Pike
P. O. Box J
Newtown Square, PA 19073
Exeter Township
Berks County
Trout Run
EVNorthcentral Region: Water Management Program Manager, 208 West Third Street, Williamsport, PA 17701.
Centre County Conservation District: 414 Holmes Ave., Suite 4, Bellefonte, PA 16823, (814) 355-6817.
NPDES Applicant Name and County and Receiving No. Address Municipality Water/Use PAS10F070R Department of Transportation
SR 26 Relocation
1924-30 Daisy St.
Clearfield, PA 16930
Centre County
Benner, College and Spring Townships
Spring Creek
HQ-CWF
PAI041403008 Julian Sewer System
P. O. Box 40
Julian, PA 16844
Centre County
Huston Township
Laurel Run
EVSouthwest Region: Water Management Program Manager, 400 Waterfront Drive, Pittsburgh, PA 15222-4745.
Westmoreland County Conservation District: 211 Donohoe Road, Greensburg, PA 15601-9217, (724) 837-5271.
NPDES Applicant Name and County and Receiving No. Address Municipality Water/Use PAI056503002 Department of Transportation
P. O. Box 459
Uniontown, PA 15401
Westmoreland County
Salem Township and the Municipality of Murrysville
Unnamed tributary to Beaver Run
HQ-CWF
Unnamed tributary to Turtle Creek
TSF
VII. List of NOIs for NPDES and/or Other General Permit Types
PAG-12 Concentrated Animal Feeding Operations (CAFOs) PAG-13 Stormwater Discharges from Municipal Separate Storm Sewer Systems (MS4)
PUBLIC WATER SUPPLY (PWS) PERMITS Under the Pennsylvania Safe Drinking Water Act, the following parties have applied for a PWS permit to construct or substantially modify a public water system.
Persons wishing to comment on a permit application are invited to submit a statement to the office listed before the application within 30 days of this public notice. Comments received within this 30-day comment period will be considered in the formulation of the final determinations regarding the application. Comment responses should include the name, address and telephone number of the writer and a concise statement to inform the Department of Environmental Protection (Department) of the exact basis of a comment and the relevant facts upon which it is based. A public hearing may be held after consideration of comments received during the 30-day public comment period.
Following the comment period, the Department will make a final determination regarding the proposed permit. Notice of this final determination will be published in the Pennsylvania Bulletin at which time this determination may be appealed to the Environmental Hearing Board.
The permit application and any related documents are on file at the office listed before the application and available for public review. Arrangements for inspection and copying information should be made with the office listed before the application.
Persons with a disability who require an auxiliary aid, service or other accommodations to participate during the 30-day public comment period should contact the office listed before the application. TDD users may contact the Department through the Pennsylvania AT&T Relay Service at (800) 654-5984.
SAFE DRINKING WATER
Applications received under the Pennsylvania Safe Drinking Water Act (35 P. S. §§ 721.1--721.17).
Northeast Region: Water Supply Management Program Manager, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18711-0790.
Application No. 4503503, Public Water Supply.
Applicant Sciota Garden Apartments Township or Borough Hamilton Township Responsible Official William Grant, President
Grant Homes, Inc.
P. O. Box 287
Brodheadsville, PA 18322
Type of Facility PWS Consulting Engineer Charles H. Niclaus, P. E.
Niclaus Engineering Corporation
14 North Six Street
Stroudsburg, PA 18360Application Received Date May 23, 2003 Description of Action The application is for approval to construct a 22 unit apartment complex supplied by 1 well pumped to a treatment facility. Hypochlorite will be added for disinfection, potassium permanganate to oxidize and reduce manganese and soda ash added to neutralize the corrosiveness. Treated water will be filtered through a manganese green sand filter and stored in a ground level tank. Booster pumps and pressure tank will provide water to the distribution system. Northcentral Region: Water Supply Management Program Manager, 208 West Third Street, Williamsport, PA 17701.
Application No. 1403502--Construction, Public Water Supply.
Applicant Bellefonte Borough Authority
236 West Lamb Street
Bellefonte, PA 16823
Responsible Official Ralph W. Stewart, Borough Manager
236 West Lamb Street
Bellefonte, PA 16823
Type of Facility PWS Consulting Engineer Mark J. Garlicki, P. E.
Herbert, Rowland & Grubic, Inc.
474 Windmere Drive, Suite 100
State College, PA 16801Application Received Date June 2, 2003 Description of Action Permitting of three existing water distribution booster pump stations. Application No. Minor Amendment--Construction, Public Water Supply. Applicant Jersey Shore Area Joint Water Authority
220 South Main Street
Jersey Shore, PA 17740
Responsible Official Michael C. Zellers, Manager
Jersey Shore Area Joint Water Authority
P. O. Box 5046
220 S. Main Street
Jersey Shore, PA 17740-5046
Type of Facility PWS Consulting Engineer Paul A. Krizan, P. E.
Larson Design Group, Inc.
1000 Commerce Park Drive
Williamsport, PA 17703-0487
Application Received Date June 3, 2003 Description of Action Construction of a new concrete water tank to replace the existing reservoir. Southwest Region: Water Supply Management Program Manager, 400 Waterfront Drive, Pittsburgh, PA 15222-4745.
Permit No. 6503501, Public Water Supply.
Applicant Torrance State Hospital
P. O. Box 111
Torrance, PA 15779
Township or Borough Derry Township Responsible Official Brad Snyder, Facility Maintenance Manager
Torrance State Hospital
P. O. Box 111
Torrance, PA 15779
Type of Facility Water treatment facility Consulting Engineer John Rusnak
280 Executive Drive
Cranberry Township, PA 16066
Application Received Date May 22, 2003 Description of Action Line and recover reservoir, demolish and reconstruct existing mechanical building, install system pumps, remove gas chlorination facilities and install new liquid chlorination facilities.
MINOR AMENDMENT
Applications Received under the Pennsylvania Safe Drinking Water Act.
Northeast Region: Water Supply Management Program Manager, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18711-0790.
Application No. Minor Amendment.
Applicant Wallenpaupack Lake Estates Township or Borough Paupack Township Responsible Official Brian Schaun
Wallenpaupack Lake Estates
100 Wallenpaupack Lake Estates
Lake Ariel, PA 18436
Type of Facility PWS Consulting Engineer Frederick C. Spott, P. E.
Frederick C. Spott & Associates, Inc.
403 North South Street
Scranton, PA 18504
Application Received Date June 5, 2003 Description of Action The submittal is for a minor modification to the Beaver Lake Well, also known as Well B. The existing 1,000 gallon storage tanks (three tanks in total) will be replaced by one 3,000 gallon hydro tank which will be relocated closer to the wellhead. The new hydro tank will be housed in a structure 14 feet by 28 feet by 14 feet high. The disinfection tanks and meter will also be housed in this structure. Northwest Region: Water Supply Management Program Manager, 230 Chestnut Street, Meadville, PA 16335-3481.
Application No. 2594501-MA9, Minor Amendment.
Applicant Erie City Water Authority
340 West Bayfront Parkway
Erie, PA 16507
Township or Borough Summit Township, Erie County Responsible Official Christopher J. Hebberd, Chief Operating Officer Type of Facility PWS Consulting Engineer KLH Engineers, Inc.
5173 Campbells Run Road
Pittsburgh, PA 15205
Application Received Date June 6, 2003 Description of Action Construction of a 1.0 million gallon storage tank on Cherry Street Extension.
[Continued on next Web Page]
No part of the information on this site may be reproduced for profit or sold for profit.This material has been drawn directly from the official Pennsylvania Bulletin full text database. Due to the limitations of HTML or differences in display capabilities of different browsers, this version may differ slightly from the official printed version.
