[46 Pa.B. 3664]
[Saturday, July 9, 2016]
[Continued from previous Web Page]
AIR QUALITY
PLAN APPROVAL AND OPERATING PERMIT APPLICATIONS The Department has developed an ''integrated'' plan approval, State Operating Permit and Title V Operating Permit program. This integrated approach is designed to make the permitting process more efficient for the Department, the regulated community and the general public. This approach allows the owner or operator of a facility to submit permitting documents relevant to its application for all sources related to a facility or a proposed project, affords an opportunity for public input, and provides for a decision on the issuance of the necessary permits.
The Department received applications for Plan Approvals or Operating Permits from the following facilities.
Copies of the application, the Department's analysis, all pertinent documents used in the evaluation of the application and subsequently prepared proposed plan approvals/operating permits are available for public review during normal business hours at the appropriate Department Regional Office. Appointments for scheduling a review must be made by calling the appropriate Department Regional Office. The address and phone number of the Regional Office is listed before the application notices.
Persons wishing to file a written protest or provide comments or additional information, which they believe should be considered prior to the issuance of a permit, may submit the information to the Department's Regional Office. A 30-day comment period from the date of this publication will exist for the submission of comments, protests and information. Each submission must contain the name, address and telephone number of the person submitting the comments, identification of the proposed Plan Approval/Operating Permit including the permit number and a concise statement regarding the relevancy of the information or objections to issuance of the permit.
A person wishing to request a hearing may do so during the 30-day comment period. A public hearing may be held, if the Department, in its discretion, decides that a hearing is warranted based on the information received. Persons submitting comments or requesting a hearing will be notified of the decision to hold a hearing by publication in the newspaper, the Pennsylvania Bulletin or by telephone, when the Department determines this type of notification is sufficient. Requests for a public hearing and any relevant information should be directed to the appropriate Department Regional Office.
Permits issued to the owners or operators of sources subject to 25 Pa. Code Chapter 127, Subchapter D or E, or located within a Title V facility or subject to 25 Pa. Code § 129.51(a) or permits issued for sources with limitations on their potential to emit used to avoid otherwise applicable Federal requirements may be submitted to the United States Environmental Protection Agency for review and approval as a revision to the State Implementation Plan. Final Plan Approvals and Operating Permits will contain terms and conditions to ensure that the sources are constructed and operating in compliance with applicable requirements in the Air Pollution Control Act (35 P.S. §§ 4001—4015), 25 Pa. Code Chapters 121—145, the Federal Clean Air Act (42 U.S.C.A. §§ 7401—7671q) and regulations adopted under the Federal Clean Air Act.
Persons with a disability who wish to comment and require an auxiliary aid, service or other accommodation to participate should contact the regional office listed before the application. TDD users may contact the Department through the Pennsylvania AT&T Relay Service at (800) 654-5984.
PLAN APPROVALS
Plan Approval Applications Received under the Air Pollution Control Act (35 P.S. §§ 4001—4015) and 25 Pa. Code Chapter 127, Subchapter B that may have special public interest. These applications are in review and no decision on disposition has been reached.
Northwest Region: Air Quality Program, 230 Chestnut Street, Meadville, PA 16335-3481
Contact: Edward Orris, New Source Review Chief—Telephone: 814-332-6636
16-148B: Robert V. Burns Crematorium, Inc. (638 Wood Street, Clarion, PA 16214) application received for the continued operation of one human crematory at their facility located in Clarion Borough, Clarion County. This is an existing non-Title V facility currently permitted through a GP-14.
Intent to Issue Plan Approvals and Intent to Issue or Amend Operating Permits under the Air Pollution Control Act and 25 Pa. Code Chapter 127, Subchapter B. These actions may include the administrative amendments of an associated operating permit.
Southeast Region: Air Quality Program, 2 East Main Street, Norristown, PA 19401
Contact: James A. Beach, New Source Review Chief—Telephone: 484-250-5920
09-0237: T.C. Millwork Inc. (P.O. Box 826, Bensalem, PA 19020) for its store fixture and cabinet manufacturing facility in Bensalem, Bucks County. The facility comprises a paint spray and an adhesives spray booth, an adhesives application area and a milling room. A laminating operation is a minor source. The milling room is controlled by a dust collector. T.C. Millwork is a minor facility, subject only to Commonwealth regulations. Emissions from the facility are estimated as 1.48 ton/year filterable particulate matter (PM/PM10/PM2.5), 4.11 tons/year volatile organic compounds (VOC), and 1.78 ton/year hazardous air pollutants (HAPs). All sources will meet best available technology (BAT) by stack emissions of less than 0.02 grain/dry stand cubic foot particulate (PM/PM10/PM2.5). BAT will also be met by use of coatings in the paint booth that are compliant with the VOC limits of 25 Pa. Code § 129.52 Table 1, although the source is not subject to the regulation. The permittee shall monitor and keep records and meet work practice standards to minimize emissions and keep the facility operating within all applicable emission standards.
23-0009I: The Boeing Company (PO Box 16858, Philadelphia, PA 19142-0858) for a new vapor degreaser to support cleaning operations in Bldg 3-12 at its aircraft fabrication facility located in Ridley Township, Delaware County. The Boeing facility is a Title V facility. The new degreaser replaces an aging degreaser, of about 35% less solvent-air interfacial area. The proposed degreaser will use trichloroethylene (TCE) as the cleaning solvent and therefore is subject to 40 CFR Part 63 Subpart T, as is the case for the existing degreaser. The new degreaser is equipped with the following solvent loss minimization features: a downtime cover, a freeboard ratio of 1.0 or greater, a freeboard refrigeration device and utilizes superheated vapor. The Department of Environmental Protection (DEP) accepts these features as representing Best Available Technology (BAT). The only pollutant the new degreaser will emit is TCE, estimated as 5.04 tons/year volatile organic compounds (VOC) and hazardous air pollutants (HAPs). The Plan Approval will include monitoring, recordkeeping and work practice conditions to assure optimum operation of the degreaser and compliance with emissions limits.
15-0013C: Infiana USA, Inc., (Formerly known as Huhtamaki Films) (2400 Continental Blvd, Malvern, PA 19355-2326) for the installation of a heat set flexographic press and a Regenerative Thermal Oxidizer (RTO) at their existing facility in Tredyffrin Township, Chester County. The press will be utilized to produce printed and coated packaging products. The press has four printing stations and can apply the following substances; inks, varnish to substrate and silicone coating. The Volatile Organic (VOC) emissions will be captured by a permanent total enclosure and sent to the RTO for a least 98% destruction efficiency. The facility will be classified as synthetic minor, aggregate VOC emissions are capped at 23.50 tons per year. The Plan Approval will contain testing, monitoring and recordkeeping requirements, and work practice standards designed to keep the sources and facility operating within all applicable air quality requirements.
Department of Public Health, Air Management Services: 321 University Avenue, Philadelphia, PA 19104
Contact: Edward Wiener, Chief—Telephone: 215-685-9426
AMS 16000093: (Advance Technologies, 2925 E. Ontario St., Philadelphia, PA 19134) for installation of two (2) Batch reactors for manufacturing esters, each 6,500 gallons, with a primary and secondary condenser. There will be a potential emission increase of 2.53 tons of Volatile organic compound (VOC) and 2.53 Tons of Hazardous Air Pollutant (HAP) per year for the facility. The plan approval will contain operating, monitoring and recordkeeping requirements to ensure operation within all applicable requirements.
OPERATING PERMITS
Intent to Issue Title V Operating Permits under the Air Pollution Control Act and 25 Pa. Code Chapter 127, Subchapter G.
Northcentral Region: Air Quality Program, 208 West Third Street, Williamsport, PA 17701
Contact: Muhammad Q. Zaman, Environmental Program Manager—Telephone: 570-327-3648
19-00002: Foam Fabricators, LTD (7050 Columbia Boulevard, 17 Industrial Drive, Bloomsburg, PA 17815) to issue a Title V Operating Permit for their facility located in South Centre Township, Columbia County. The facility is currently operating under State Only Operating Permit 19-00002. The facility's main sources include a 14.29 million Btu per hour, natural gas-fired boiler, a 9.96 million Btu per hour, natural gas-fired boiler, thirteen (13) natural gas-fired heat radiators (1.07 million Btu per hour total combined rated heat input) and an expandable polystyrene foam processing operation. The facility has the potential to emit 4.76 tons of nitrogen oxides (NOx) per year, 8.46 tons of carbon monoxide (CO) per year, 85.00 tons of volatile organic compounds (VOCs) per year, 0.07 ton of sulfur oxides per year (SOx), 1.70 ton of particulate matter (PM/PM-10) per year, 0.21 ton of hazardous air pollutants (HAPs) per year and 13,125 tons of greenhouse gasses (GHGs) per year. No emission or equipment changes are being proposed by this action. The emission limits, throughput limitations and work practice standards along with testing, monitoring, record keeping and reporting requirements have been included in the operating permit to ensure the facility complies with all applicable Federal and State air quality regulations. These operating permit conditions have been derived from the applicable requirements of 25 Pa. Code Chapters 121—145. All pertinent documents used in the evaluation of the application are available for public review during normal business hours at the Department's Northcentral Regional office, 208 West Third Street, Suite 101, Williamsport, PA 17701. Appointments for scheduling a review must be made by calling 570.327.0550.
Intent to Issue Operating Permits under the Air Pollution Control Act and 25 Pa. Code Chapter 127, Subchapter F.
Southeast Region: Air Quality Program, 2 East Main Street, Norristown, PA 19401
Contact: Janine Tulloch-Reid, Facilities Permitting Chief—Telephone: 484-250-5920
46-00228: PR Plymouth Meeting, L.P. (500 Germantown Pike, Suite 150, Plymouth Meeting, PA 19462) For the continued operation of a retail shopping mall in Plymouth Township, Montgomery County. The permit is for a non-Title V (State only) facility. Sources of air emissions are two (2) gas-fired boilers and two (2) emergency generators. The renewal permit will include monitoring, recordkeeping and reporting requirements designed to keep the facility operating within all applicable air quality requirements.
Northeast Region: Air Quality Program, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18711-0790
Contact: Raymond Kempa, New Source Review Chief—Telephone: 570-826-2507
48-00072: Versalift East, Inc. (2706 Brodhead Road, Bethlehem, PA 18020-9411) The Department intends to issue a State-Only Operating Permit renewal for operation of an automobile manufacturing operation in Bethlehem Township, Northampton County. The source includes one paint spray booth with associated panel filters. The proposed operating permit includes emission limits, work practice standards, monitoring, recordkeeping and reporting requirements designed to keep the facility operating within applicable air quality requirements.
Southcentral Region: Air Quality Program, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110
Contact: Thomas Hanlon, Facilities Permitting Chief, 717-705-4862, Virendra Trivedi, New Source Review Chief, 717-705-4863, or William Weaver, Regional Air Quality Manager, 717-705-4702
21-05055: The Frog, Switch & Manufacturing Company (600 East High Street, Carlisle, PA 17013) to issue a State Only Operating Permit for their steel foundry located in Carlisle Borough, Cumberland County. The actual emissions from the facility in 2015 are estimated at 27.5 tons VOC; 22.6 tons CO; 22.2 tons PM10; 10.1 tons PM2.5; 7.3 tons NOx; 2.3 tons SOx; 2.8 tons manganese; 0.4 ton chromium; and 3.3 tons total HAPs. The Operating Permit will include emission limits and work practice standards along with testing, monitoring, recordkeeping and reporting requirements to ensure the facility complies with the applicable air quality regulations. Among other items, the conditions include provisions derived from 40 CFR Part 63, Subpart ZZZZZ—National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants for Iron and Steel Foundries Area Sources.
07-05034: PA Dept. of Military/Hollidaysburg Veterans Home (PO Box 319, Hollidaysburg, PA 16648) to issue a State Only Operating Permit for the Hollidaysburg Veterans Home located in Allegheny Township, Blair County. The potential emissions from the facility are estimated at 63.7 tons per year of NOx, 21.11 tons per year of CO, 94.16 ton per year of SOx and 3.89 tons per year of VOC. The Operating Permit will include emission limits and work practice standards along with monitoring, recordkeeping and reporting requirements to ensure the facility complies with the applicable air quality regulations. Among other items, the conditions include provisions derived from 40 CFR Part 60, Subpart Dc—Standards of Performance for Small Industrial-Commercial-Institutional Steam Generating Units and 40 CFR Part 63, Subpart JJJJJJ—National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants for Industrial, Commercial, and Institutional Boilers Area Sources.
Northcentral Region: Air Quality Program, 208 West Third Street, Williamsport, PA 17701
Contact: Muhammad Q. Zaman, Environmental Program Manager—Telephone: 570-327-3648
41-00064: Glenn O. Hawbaker, Inc. (711 East College Ave., Bellefonte, PA 16823) to issue a State-Only (Synthetic Minor) Operating Permit renewal for their Armstrong Township Crushing Plant facility located in Armstrong Township, Lycoming County. The facility is currently operating under State-Only (Synthetic Minor) Operating Permit SMOP 41-00064. The facility's main sources include a sandstone processing operation, a 500 ton/hour Kolberg FT2650 portable crusher powered by a 305 bhp Cummins QSC CPL 8539 diesel-fired nonroad engine, two New Road model S36X80DCT portable stacking conveyors powered by 51 bhp Caterpillar model C2.2 diesel-fired engines, and a 250 ton/hour McCloskey R155 portable screener powered by a 130 bhp Caterpillar 3054C diesel-fired nonroad engine. The Department intends to incorporate into the operating permit all applicable conditions of approval contained in the RFD exemptions for various insignificant air-contaminant sources and all applicable conditions contained the GP-3s and GP-11s authorized for this facility. This facility has the potential to emit 5.83 tons of carbon monoxide, 16.26 tons of nitrogen oxides, 73.40 tons of particulate matter (including particulate matter less than 10 microns and particulate matter less than 2.5 microns), 4.83 tons of sulfur oxides, 8.45 tons of volatile organic compounds, 0.07 ton of hazardous air pollutants, and 2,714.33 tons of greenhouse gases (expressed as carbon dioxide equivalent). The sandstone processing equipment is subject to Subpart OOO of the Federal Standards of Performance for New Stationary Sources (Nonmetallic Mineral Processing Plants), 40 CFR 60.670—60.676. The emission limits, throughput limitations and work practice standards along with testing, monitoring, record keeping and reporting requirements have been included in the operating permit to ensure the facility complies with all applicable Federal and State air quality regulations. These operating permit conditions have been derived from the applicable requirements of 25 Pa. Code Chapters 121—145 as well as 40 CFR Part 60. All pertinent documents used in the evaluation of the application are available for public review during normal business hours at the Department's Northcentral Regional office, 208 West Third Street, Suite 101, Williamsport, PA 17701. Appointments for scheduling a review must be made by calling 570-327- 0550.
COAL AND NONCOAL MINING ACTIVITY APPLICATIONS Applications under the Surface Mining Conservation and Reclamation Act (52 P.S. §§ 1396.1—1396.19a); the Noncoal Surface Mining Conservation and Reclamation Act (52 P.S. §§ 3301—3326); The Clean Streams Law (35 P.S. §§ 691.1—691.1001); the Coal Refuse Disposal Control Act (52 P.S. §§ 30.51—30.66); and The Bituminous Mine Subsidence and Land Conservation Act (52 P.S. §§ 1406.1—1406.20a). Mining activity permits issued in response to such applications will also address the applicable permitting requirements of the following statutes: the Air Pollution Control Act (35 P.S. §§ 4001—4015); the Dam Safety and Encroachments Act (32 P.S. §§ 693.1—693.27); and the Solid Waste Management Act (35 P.S. §§ 6018.101—6018.1003).
The following permit applications to conduct mining activities have been received by the Department. A copy of the application is available for inspection at the district mining office indicated before each application. Notices of requests for 401 Water Quality Certifications are included in individual application notices, as noted.
Written comments or objections, or requests for an informal conference, or a public hearing, as applicable, on a mining permit application and request for Section 401 water quality certification application may be submitted by any person or any officer or head of any Federal, state or local government agency or authority to the Department at the address of the district mining office indicated before each application within 30 days of this publication, or within 30 days after the last publication of the applicant's newspaper advertisement as provided by 25 Pa. Code §§ 77.121—77.123 and 86.31—86.34.
Written comments or objections regarding a mining permit application should contain the name, address and telephone number of persons submitting comments or objections, application number and a statement of sufficient detail to inform the Department on the basis of comment or objection and relevant facts upon which it is based.
A request for an informal conference or a public hearing, as applicable, on a mining permit application, as provided by 25 Pa. Code § 77.123 or § 86.34, must contain the name, address and telephone number of the requestor; the application number; a brief summary of the issues to be raised by the requestor at the conference; and a statement whether the requestor desires to have the conference conducted in the locality of the proposed mining activities.
When an NPDES number is listed, the mining activity permit application was accompanied by an application for an individual NPDES permit. A separate notice will be provided after the draft NPDES permit is prepared.
Coal Applications Received
Cambria District Mining Office: 286 Industrial Park Road, Ebensburg, PA 15931, 814-472-1900.
Permit No. 56100107 and NPDES No. PA0263117. Fieg Brothers, 3070 Stoystown Road, Stoystown, PA 15563, permit renewal for the continued operation and restoration of a bituminous surface and auger mine in Brothersvalley Township, Somerset County affecting 192.2 acres. Receiving streams: unnamed tributaries to/and Buffalo Creek classified for the following use: cold water fishes. There are no potable water supply intakes within 10 miles downstream. Application received: June 9, 2016.
Knox District Mining Office: P.O. Box 669, 310 Best Avenue, Knox, PA 16232-0669, 814-797-1191.
10920112 and NPDES Permit No. PA0211401. State Industries, Inc. (P.O. Box 1022, Kittanning, PA 16201) Renewal of an existing bituminous surface mine and associated NPDES permit in Concord Township, Butler County, affecting 22.6 acres. Receiving streams: Unnamed tributaries to Bear Creek, classified for the following uses: CWF. There are no potable surface water supply intakes within 10 miles downstream. This renewal is for reclamation only. Application received: June 21, 2016.
Moshannon District Mining Office: 186 Enterprise Drive, Philipsburg, PA 16866, 814-342-8200.
14090102 and NPDES PA0257117. RES Coal LLC (224 Grange Hall Road, P.O. Box 228, Armagh, PA 15920). Transfer of an existing bituminous surface coal mine and auger from Rosebud Mining Company located in Rush Township, Centre County affecting 236.6 acres. Receiving stream(s): Trout Run, Unnamed Tributaries to Trout Run and Moshannon Creek classified for the following use(s): CWF. There are no potable water supply intakes within 10 miles downstream. Application received: June 2, 2016.
Pottsville District Mining Office: 5 West Laurel Boulevard, Pottsville, PA 17901, 570-621-3118.
Permit No. 40663031C9 and NPDES Permit No. PA0225070. Jeddo-Highland Coal Company, (46 Public Square, Suite 600, Wilkes-Barre, PA 18701), submitted a correction to an existing anthracite surface mine, coal refuse reprocessing and refuse disposal operation in Foster Township, Luzerne County to delete permitted acreage, and add acreage from SMP No. 40663030. The total acreage of SMP No. 40663031 will be 523.0 acres and SMP No. 40663030 will then be released/removed as an active SMP. The receiving streams for SMP No. 40663031 are: Black Creek, classified for the following use: cold water fishes and Sandy Run Creek, classified for the following use: HQ—cold water fishes. Application received: June 6, 2016.
Noncoal Applications Received
Effluent Limits—The following effluent limits will apply to NPDES permits issued in conjunction with a noncoal mining permit:
Table 2
30-day Daily Instantaneous Parameter Average Maximum Maximum Suspended solids 10 to 35 mg/l 20 to 70 mg/l 25 to 90 mg/l Alkalinity exceeding acidity* pH* greater than 6.0; less than 9.0 * The parameter is applicable at all times. A settleable solids instantaneous maximum limit of 0.5 ml/l applied to surface runoff resulting from a precipitation event of less than or equal to a 10-year 24-hour event. If coal will be extracted incidental to the extraction of noncoal minerals, at a minimum, the technology-based effluent limitations identified under coal applications will apply to discharges of wastewater to streams.
Cambria District Mining Office: 286 Industrial Park Road, Ebensburg, PA 15931, 814-472-1900.
Permit No. 28960301 and NPDES No. PA0223735, New Enterprise Stone & Lime Co., Inc., P.O. Box 77, New Enterprise, PA 16664, renewal of NPDES permit, located in Fannett Township, Franklin County. Receiving streams: unnamed tributary to Dry Run classified for the following use: cold water fishes. There are no potable water supply intakes within 10 miles downstream. Application received: June 22, 2016.
New Stanton District Office: 131 Broadview Road, New Stanton, PA 15672, 724-925-5500.
65100401 and NPDES Permit No. PA0252051. Hanson Aggregates BMC, Inc. (2200 Springfield Pike, Connellsville, PA 15424). Revision application for three underground portal entries to an existing large noncoal surface mine, located in Fairfield Township, Westmoreland County, affecting 173.9 acres. Receiving streams: unnamed tributaries to Freeman Run, classified for the following use: TSF. There is no potable water supply intake within 10 miles downstream from the point of discharge. Revision application received: June 17, 2016.
FEDERAL WATER POLLUTION CONTROL ACT, SECTION 401 The following permit applications, requests for Environmental Assessment approval and requests for 401 Water Quality Certification have been received by the Department. Section 401 of the Federal Water Pollution Control Act (FWPCA) (33 U.S.C.A. § 1341) requires the Commonwealth to certify that the involved projects will not violate the sections 301—303, 306 and 307 of the FWPCA (33 U.S.C.A. §§ 1311—1313, 1316 and 1317) as well as relevant State requirements. Persons objecting to approval of a request for certification under section 401 of the FWPCA, the issuance of a Dam Permit or Water Obstruction and Encroachment Permit or the approval of an Environmental Assessment shall submit comments, suggestions or objections within 30 days of the date of this notice as well as any questions to the office noted before an application. Comments should contain the name, address and telephone number of the person commenting, identification of the certification request to which the comments or objections are addressed and a concise statement of comments, objections or suggestions including the relevant facts upon which they are based.
The Department may conduct a fact-finding hearing or an informal conference in response to comments if deemed necessary. Each individual will be notified, in writing, of the time and place of a scheduled hearing or conference concerning the certification request to which the comment, objection or suggestion relates. Maps, drawings and other data pertinent to the certification request are available for inspection between 8 a.m. and 4 p.m. on working days at the office noted before the application.
Persons with a disability who wish to attend the hearing and require an auxiliary aid, service or other accommodation to participate in the proceedings should contact the specified program. TDD users may contact the Department through the Pennsylvania AT&T Relay Service at (800) 654-5984.
Applications Received under the Dam Safety and Encroachments Act (32 P.S. §§ 693.1—693.27) and section 302 of the Flood Plain Management Act (32 P.S. § 679.302) and Requests for Certification under section 401(a) of the FWPCA.
WATER OBSTRUCTIONS AND ENCROACHMENTS Northeast Region: Waterways and Wetlands Program Manager, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18701-1915, Telephone 570-826-2511.
E64-307. Pennsylvania Department of Transportation, Engineering District 4-0, 55 Keystone Industrial Park, Dunmore, PA 18512, in Palmyra Township and Paupack Township, Wayne County, U.S. Army Corps of Engineers, Philadelphia District.
To place fill in a de minimus area of wetlands equal to 0.012 acre within Middle Creek Watershed for the purpose of rehabilitating the side slope of SR 3028. Also, to construct and maintain a stormwater outfall structure in the floodway of Middle Creek (HQ-CWF, MF) consisting of a 24-inch concrete pipe and a rip-rap apron. The project is located along SR 3028, Section SLD Segment 0250 Offset 2129 (Hawley, PA Quadrangle, Latitude: 41°29`9"; Longitude: -75°13`24.9").
Southcentral Region: Waterways & Wetlands Program, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110, Ed Muzic, Section Chief, 717.705.4802.
E01-316: Plenary Walsh Keystone Partners, Menallen Township, Adams County, U.S. Army Corps of Engineers Baltimore District.
To remove the existing structure and to install and maintain a 76 foot long, 42 foot wide concrete box beam bridge having an under clearance of 6.9 feet over Opossum Creek (TSF, MF) (Latitude 39°58`52", Longitude -77°14`3") for the purpose of improving safety standards. No wetlands will be impacted by this activity.
Northwest Region: Waterways and Wetlands Program Manager, 230 Chestnut Street, Meadville, PA 16335-3481.
E10-501, Plenary Walsh Keystone Partners, 2000 Cliff Mine Road, Park West Two, 3rd Floor, Pittsburgh, PA 15275. JV-370 State Route 0308 Section P50 Segment 0080 Offset 1195 over UNT Stony Run (WWF), in Center Township, Butler County, ACOE Pittsburgh District (Mount Chestnut, PA Quadrangle N: 40°57`4.4", W: -79°54`0.3").
To remove the existing SR 0308 concrete spread box beam structure and to construct and maintain a single-span concrete box culvert having a span of 24.0 feet, length of 74.67 feet and an underclearance of 5.25 feet at a point approximately 100 feet south of the SR 0308 and Renick Road intersection in Center Township, Butler County. The project will result in 159 feet of temporary stream impacts, 214 linear feet of permanent stream impacts, 0.01 acre of temporary wetland impacts and 0.004 acre of permanent wetland impacts.
E37-199, Plenary Walsh Keystone Partners, 2000 Cliff Mine Road, Park West Two, 3rd Floor, Pittsburgh, PA 15275. JV # 470, S.R. 0956 Section P31 over Neshannock Creek in Wilmington Township, Lawrence County, ACOE Pittsburgh District (New Castle North, PA Quadrangle N: 41°, 05`, 18.676"; W: -80°, 17`, 18.406").
To remove the existing structure and to construct and maintain a 30 foot wide single-span steel multi-girder bridge having a total span length of 142 feet and a low-chord elevation of 976.75 across Neshannock Creek (New Castle North, PA Quadrangle N: 41°, 05`, 18.676"; W: -80°, 17`, 18.406") in Neshannock Township, Lawrence County.
Wilkes-Barre: Environmental Program Manager, 2 Public Square, 5th Floor, Wilkes-Barre, PA 18701.
EA1311-002. Pennsylvania Department of Environmental Protection, Bureau of Abandoned Mine Reclamation, Wilkes-Barre Office, 2 Public Square, 5th Floor, Wilkes-Barre, PA 18701. Abandoned Mine Land Reclamation Project, in Banks Township, Carbon County, Philadelphia ACOE District.
The applicant proposes to perform a reclamation project on an abandoned surface mine, which includes a total of 2,600 linear feet of dangerous highwall. The project will include the backfilling of 0.047 of an acre of open water and 0.057 of an acre of wetland that has developed within the open surface mine pits. (Hazleton Quadrangle N 40° 54` 33.68", W 75° 58` 47.54")
ENVIRONMENTAL ASSESSMENTS Central Office: Bureau of Waterways Engineering and Wetlands, Rachel Carson State Office Building, Floor 3, 400 Market Street, P.O. Box 8460, Harrisburg, PA 17105-8460.
EA67-016CO. Eugene E. Costello, 130 Pleasant View Drive, Etters, PA 17319, Newberry Township, York County, USACOE Baltimore District.
Project proposes to construct a non-jurisdictional dam impacting approximately 50 linear feet of stream channel. The dam is located across a tributary to Fishing Creek (TSF) (Steelton, PA Quadrangle; Latitude: 40.1505, Longitude: -76.8007).
ACTIONS
THE PENNSYLVANIA CLEAN STREAMS LAW AND THE FEDERAL CLEAN WATER ACT
FINAL ACTIONS TAKEN FOR NPDES PERMITS AND WQM PERMITS The Department has taken the following actions on previously received applications for new, amended and renewed NPDES and WQM permits, applications for permit waivers and NOIs for coverage under General Permits. This notice of final action is provided in accordance with 25 Pa. Code Chapters 91 and 92a and 40 CFR Part 122, implementing provisions of The Clean Streams Law (35 P.S. §§ 691.1—691.101) and the Federal Clean Water Act (33 U.S.C.A. §§ 1251—1376).
Location Permit Authority Application Type or Category Section I NPDES Renewals Section II NPDES New or Amendment Section III WQM Industrial, Sewage or Animal Wastes; Discharges to Groundwater Section IV NPDES MS4 Individual Permit Section V NPDES MS4 Permit Waiver Section VI NPDES Individual Permit Stormwater Construction Section VII NPDES NOI for Coverage under NPDES General Permits Sections I—VI contain actions regarding industrial, animal or sewage wastes discharges, discharges to groundwater, and discharges associated with MS4, stormwater associated with construction activities and CAFOs. Section VII contains notices for parties who have submitted NOIs for Coverage under General NPDES Permits. The approval for coverage under these General NPDES Permits is subject to applicable effluent limitations, monitoring, reporting requirements and other conditions in each General Permit. The approval of coverage for land application of sewage sludge or residential septage under applicable general permit is subject to pollutant limitations, pathogen and vector attraction reduction requirements, operational standards, general requirements, management practices and other conditions in the respective permit. The permits and related documents, effluent limitations, permitting requirements and other information are on file and may be inspected and arrangements made for copying at the contact office noted before the action.
Persons aggrieved by an action may appeal that action to the Environmental Hearing Board (Board) under section 4 of the Environmental Hearing Board Act (35 P.S. § 7514) and 2 Pa.C.S. §§ 501—508 and 701—704 (relating to Administrative Agency Law). The appeal should be sent to the Environmental Hearing Board, Second Floor, Rachel Carson State Office Building, 400 Market Street, PO Box 8457, Harrisburg, PA 17105-8457, (717) 787-3483. TDD users may contact the Board through the Pennsylvania AT&T Relay Service, (800) 654-5984. Appeals must be filed with the Board within 30 days of publication of this notice in the Pennsylvania Bulletin unless the appropriate statute provides a different time period. Copies of the appeal form and the Board's rules of practice and procedure may be obtained from the Board. The appeal form and the Board's rules of practice and procedure are also available in Braille or on audiotape from the Secretary to the Board at (717) 787-3483. This paragraph does not, in and of itself, create a right of appeal beyond that permitted by applicable statutes and decisional law.
For individuals who wish to challenge an action, the appeal must reach the Board within 30 days. A lawyer is not needed to file an appeal with the Board.
Important legal rights are at stake, however, so individuals should contact a lawyer at once. Persons who cannot afford a lawyer may qualify for free pro bono representation. Call the Secretary to the Board at (717) 787-3483 for more information.
I. NPDES Renewal Permit Actions
Northeast Regional Office: Clean Water Program Manager, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18701-1915. Phone: 570.826.2511.
NPDES No.
(Type)Facility Name &
AddressCounty &
MunicipalityStream Name
(Watershed No.)EPA Waived
Y/N?PA0062553
(Industrial)PA American Water Crystal Lake WTP
1799 Jumper Road
Wilkes-Barre, PA 18701-8031Luzerne County
Fairview TownshipBig Wapwallopen Creek
(5-B)Yes PAS222202
(Storm Water)Bestway Lumber Treatment Center
3870 State Route 191/390
PO Box 309
Cresco, PA 18326Monroe County
Barrett TownshipCranberry Creek
(1-E)Yes Southcentral Region: Clean Water Program Manager, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110. Phone: 717-705-4707.
NPDES No.
(Type)Facility Name &
AddressCounty &
MunicipalityStream Name
(Watershed #)EPA Waived
Y/N?PA0034011—
SEWBedford Material Company, Inc.
7676 Allegheny Road
Manns Choice, PA 15550Bedford County/
Napier TownshipUNT Raystown Branch Juniata River/11-C Y PA0082457—
IWAlexandria Boro Water System
7561 Bridge Street, Suite 3
PO Box 336
Alexandria, PA 16611-0336Huntingdon County/
Porter TownshipRobinson Run/11-A Y PA0011849, Amendment # 1—
SEWMillerstown Municipal Authority
PO Box 739
44 North High Street
Millerstown, PA 17062Perry County/
Greenwood TownshipJuniata River/12-B Y PA0088595—
CAFOWide Awake Farm Partnership
411 Chestnut Street
Lebanon, PA 17042-6142
and
Fine Swine, LLC
2 Seymour Street
Merengo, OH 43334Bedford County/
Monroe Township13-B Y PA0084425—
SEWConewago Township
Sewer Authority
600 Locust Point Road
York, PA 17406York County/
Conewago TownshipLittle Conewago Creek/7-F Y Northwest Region: Clean Water Program Manager, 230 Chestnut Street, Meadville, PA 16335-3481.
NPDES No.
(Type)Facility Name &
AddressCounty &
MunicipalityStream Name
(Watershed #)EPA Waived
Y/N?PA0239542
(Industrial)Impact PA Geothermal Well
5960 Susquehanna Trail
Turbotville, PA 17772-8555Warren County
Warren CityAllegheny River
(16-B)Yes
II. New or Expanded Facility Permits, Renewal of Major Permits and EPA Nonwaived Permit Actions
Southcentral Region: Clean Water Program Manager, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110. Phone: 717-705-4707.
NPDES Permit No. PA0248011, Industrial Waste, Reading Area Water Authority, c/o Reading Regional Water Authority, 108 Berkley Road, Reading, PA 19605.
This proposed facility is located in Ontelaunee Township, Berks County.
Description of Proposed Action/Activity: Termination of Permit.
NPDES Permit No. PA0261882, Industrial Waste, Berks Hollow Energy Associates, LLC, c/o Dynegy Operating Company, 750 Worcester Street, Indian Orchard, MA 01151-1030.
This proposed facility is located in Ontelaunee Township, Berks County.
Description of Proposed Action/Activity: Termination of Permit.
Northwest Region: Clean Water Program Manager, 230 Chestnut Street, Meadville, PA 16335-3481.
NPDES Permit No. PA0026301, Sewage, SIC Code 4952, Erie City Sewer Authority, 68 Port Access Road, Erie, PA 16507.
This existing facility is located in Erie City, Erie County.
Description of Existing Action/Activity: Issuance of an NPDES Permit Amendment for an existing discharge of treated Sewage.
III. WQM Industrial Waste and Sewerage Actions under The Clean Streams Law
Northeast Region: Clean Water Program Manager, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18701-1915. Phone: 570-826-2511.
WQM Permit No. 3916401, Sewage, SIC Code 5271, 6515, MHC Lil Wolf LP, 2 North Riverside Plaza, Chicago, IL 60606-2682.
This proposed facility is located in North Whitehall Township, Lehigh County.
Description of Proposed Action/Activity: Expand and Upgrade an existing Wastewater Treatment Plant.
Southcentral Region: Clean Water Program Manager, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110. Phone: 717-705-4707.
WQM Permit No. 6716401, Sewerage, Conewago Township Sewer Authority, 600 Locust Point Road, York, PA 17406-6056.
This proposed facility is located in Conewago Township, York County.
Description of Proposed Action/Activity: Permit approval for upgrades at the Locust Point Road pump station.
VI. NPDES Discharges of Stormwater Associated with Construction Activities Individual Permit Actions
Southeast Region: Waterways & Wetlands Program Manager, 2 East Main Street, Norristown, PA 19401. Telephone 484-250-5160.
NPDES
Permit No.Applicant Name &
AddressCounty Municipality Receiving
Water/UsePAI011514044-1 RLD Atwater JV, LLC
124 Cedar Avenue
Conshohocken, PA 19428
Provco Pinegood Atwater, LP
1288 Valley Forge Road
Valley Forge, PA 19482Chester East Whiteland Township Valley Creek
EV-MFNortheast Region: Waterways and Wetlands Program Manager, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18701-1915.
NPDES
Permit No.Applicant Name &
AddressCounty Municipality Receiving
Water/UsePAI025204004R Nemanie Village, Inc.
PO Box 77
Hawley, PA 18428Pike Palmyra Township UNT to Wallenpaupack Creek
(HQ-CWF, MF)PAI024815019 Graham and Shelby Simmons
227 Venetian Drive
Easton, PA 18040Northampton Plainfield Township Bushkill Creek
(HQ-CWF, MF)PAI023916007 Samuel Adams PA Brewery
c/o Shawn Furman
7880 Penn Dr.
Breinigsville, PA 18031Lehigh Upper Macungie Township Iron Run
(HQ-CWF, MF)
VII. Approvals to Use NPDES and/or Other General Permits
The EPA Region III Administrator has waived the right to review or object to this permit action under the waiver provision 40 CFR 123.23(d).
List of NPDES and/or Other General Permit Types
PAG-1 General Permit for Discharges from Stripper Oil Well Facilities PAG-2 General Permit for Discharges of Stormwater Associated With Construction Activities PAG-3 General Permit for Discharges of Stormwater From Industrial Activities PAG-4 General Permit for Discharges from Small Flow Treatment Facilities PAG-5 General Permit for Discharges from Petroleum Product Contaminated Groundwater Remediation Systems PAG-6 General Permit for Wet Weather Overflow Discharges from Combined Sewer Systems (CSO) PAG-7 General Permit for Beneficial Use of Exceptional Quality Sewage Sludge by Land Application PAG-8 General Permit for Beneficial Use of Non-Exceptional Quality Sewage Sludge by Land Application to Agricultural Land, Forest, a Public Contact Site or a Land Reclamation Site PAG-8 (SSN) Site Suitability Notice for Land Application Under Approved PAG-8 General Permit Coverage PAG-9 General Permit for Beneficial Use of Residential Septage by Land Application to Agricultural Land, Forest, or a Land Reclamation Site PAG-9 (SSN) Site Suitability Notice for Land Application Under Approved PAG-9 General Permit Coverage PAG-10 General Permit for Discharges from Hydrostatic Testing of Tanks and Pipelines PAG-11 General Permit for Discharges from Aquatic Animal Production Facilities PAG-12 Concentrated Animal Feeding Operations (CAFOs) PAG-13 Stormwater Discharges from Municipal Separate Storm Sewer Systems (MS4) PAG-14 (To Be Announced) PAG-15 General Permit for Discharges from the Application of Pesticides General Permit Type—PAG-02
Waterways & Wetlands Program Manager, 2 East Main Street, Norristown, PA 19401. Telephone 484-250-5160.
Facility Location &
MunicipalityPermit No. Applicant Name &
AddressReceiving
Water/UseContact Office &
Phone No.Lower Salford Township
Montgomery CountyPAG02004615102 T.H. Properties, Inc.
345 Main Street
Suite 112
Harleysville, PA 19438West Branch Skippack Creek
TSF-MFSoutheast Regional Office
2 East Main Street
Norristown, PA 19401
484-250-5900Springfield Township
Montgomery CountyPAG02004616034 Springfield Township
1510 Paper Mill Road
Wyndmoor, PA 19038Sandy Run
TSF-MFSoutheast Regional Office
2 East Main Street
Norristown, PA 19401
484-250-5900Lower Merion Township
Montgomery CountyPAG02004616036 Haverford College
370 Lancaster Avenue
Haverford, PA 19041Cobbs Creek
WWF-MFSoutheast Regional Office
2 East Main Street
Norristown, PA 19401
484-250-5900Lower Salford Township
Montgomery CountyPAG02004616050 Maple School Associates LLC
134 North Narberth Avenue
Narberth, PA 19072-2211Tributary to India Creek
TSF-MFSoutheast Regional Office
2 East Main Street
Norristown, PA 19401
484-250-5900Northeast Region: Waterways and Wetlands Program Manager, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18701-1915.
Facility Location:
Municipality &
CountyPermit No. Applicant Name &
AddressReceiving
Water/UseContact Office &
Phone No.Sugarloaf Township PAG02004016003 The Pennsylvania State University
c/o Mr. Andrew Gutberlet
139J Physical Plant Building
University Park, PA 16802Black Creek
(CWF, MF)
Nescopeck Creek
(CWF, MF)Luzerne Conservation District
570-674-7991Pittston Township PAG02004015038 WIP Pittston, LP
c/o Mr. Eric Witmondt
100 Passaic Avenue
Fairfield, NJ 07004Lidy Creek
(CWF, MF)Luzerne Conservation District
570-674-7991Waterways & Wetlands Program, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110-8200, Nathan Crawford, Section Chief, 717.705.4802.
Facility Location:
Municipality &
CountyPermit No. Applicant Name &
AddressReceiving
Water/UseContact Office &
Phone No.Union Township
Lebanon CountyPAG02003816006 Bruce R. Weaver, Jr.
189 South Lancaster Street
Jonestown, PA 17038Swatara Creek
(WWF)Lebanon County
Conservation District
2120 Cornwall Road
Lebanon, PA 17042-9788
(717) 277-5275Brecknock Township
Lancaster CountyPAG02003615136 Ammon Burkholder
1200 Muddy Creek Road
Denver, PA 17517Little Muddy Creek
(WWF, MF)Lancaster County
Conservation District
1383 Arcadia Road
Room 200
Lancaster, PA 17601-3149
(717) 299-5361Strasburg Borough
Lancaster CountyPAG02003616023 Tim Rutter
2100 North George Street
York, PA 17404UNT Pequea Creek
(WWF)Lancaster County
Conservation District
1383 Arcadia Road
Room 200
Lancaster, PA 17601-3149
(717) 299-5361Earl Township
Lancaster CountyPAG02003616025 Mark Weaver
1020 Weaverland Road
East Earl, PA 17519UNT Conestoga River
(CWF, MF)Lancaster County
Conservation District
1383 Arcadia Road
Room 200
Lancaster, PA 17601-3149
(717) 299-5361Lancaster City
Lancaster CountyPAG02003616043 Charlotte Katzenmoyer
120 North Duke Street
Lancaster, PA 17608Conestoga River
(WWF, MF)Lancaster County
Conservation District
1383 Arcadia Road
Room 200
Lancaster, PA 17601-3149
(717) 299-5361West Cocalico Township
Lancaster CountyPAG02003616059 James Lapp
640 Schoeneck Road
Ephrata, PA 17522UNT Indian Run
(TSF)
Indian Run
(TSF)Lancaster County
Conservation District
1383 Arcadia Road
Room 200
Lancaster, PA 17601-3149
(717) 299-5361Leacock Township
Lancaster CountyPAG02003616060 Paradise Meadows
PO Box 278
Paradise, PA 17562Pequea Creek
(WWF)Lancaster County
Conservation District
1383 Arcadia Road
Room 200
Lancaster, PA 17601-3149
(717) 299-5361City of Reading
Berks CountyPAG02000616018 RadKra, LLC
426 Warren Street
Reading, PA 19601UNT Schuylkill River
(WWF)Berks County
Conservation District
1238 County Welfare Road
Suite 200
Leesport, PA 19533-9710Tulpehocken Township
Berks CountyPAG02000616008 John Schueller
9 Summer Mountain Road
Bernville, PA 19506Mill Creek
(CWF)
Wetlands
(CWF)Berks County
Conservation District
1238 County Welfare Road
Suite 200
Leesport, PA 19533-9710Straban Township
Adams CountyPAG02000116004 Gettysburg Montessori Charter School
120 East Broadway
Gettysburg, PA 17325Beaverdam Creek
(WWF)Adams County
Conservation District
670 Old Harrisburg Road
Suite 201
Gettysburg, PA 17325-3404Straban Township
Adams CountyPAG02000116002 Plenary Walsh Keystone Partners
2000 Cliff Mine Road
Park West Two
3rd Floor
Pittsburgh, PA 15275UNT Swift Run
(WWF, MF)Adams County
Conservation District
670 Old Harrisburg Road
Suite 201
Gettysburg, PA 17325-3404Straban Township
Adams CountyPAG02000116006 Lloyd and Pamela Garmin
16 Five Points Road
New Oxford, PA 17350UNT Beaverdam Road
(WWF)Adams County
Conservation District
670 Old Harrisburg Road
Suite 201
Gettysburg, PA 17325-3404Southampton Township
Cumberland CountyPAG02002116011 Linford Sensenig
755 Walnut Bottom Road
Shippensburg, PA 17257Green Spring Creek
(CWF)Cumberland County
Conservation District
310 Allen Road
Suite 301
Carlisle, PA 17013-9101York Township
York CountyPAG02006716010 Sheetz Inc.
5700 Sixth Avenue
Altoona, PA 16602UNT Codorus Creek
(WWF, MF)
UNT Lake Redman
(CWF, MF)York County
Conservation District
118 Pleasant Acres Road
York, PA 17402
(717) 840-7430North Codorus Township
York CountyPAG02006716022 Hickory Enterprises, LLC
Lynn Snyder
5158 Lehman Road
Spring Grove, PA 17362UNT West branch Codorus Creek
(WWF)York County
Conservation District
118 Pleasant Acres Road
York, PA 17402
(717) 840-7430Manchester Township
York CountyPAG02006713015-1 2627 Mia Brrae, LP
3955 North George Street Ext
Manchester, PA 17345Codorus Creek
(WWF)York County
Conservation District
118 Pleasant Acres Road
York, PA 17402
(717) 840-7430York Township
York CountyPAG02006716015 Blaise Alexander Family Dealerships
Blaise Alexander
10 Alexander Drive
Muncy, PA 17756UNT to Mill Creek/
CWFYork County
Conservation District
118 Pleasant Acres Road
York, PA 17402
(717) 840-7430Windsor Township
York CountyPAG02006716012 3075 CHR, LLC
Glenn Rexroth
P O Box 98
Dallastown, PA 17313UNT to Kreutz Creek/WWF York County
Conservation District
118 Pleasant Acres Road
York, PA 17402
(717) 840-7430Peach Bottom Township
York CountyPAG02006716023 The Six-M Company, Inc
Bill Mattlin
P O Box 309
Delta, PA 17314UNT to Muddy Creek/
TSF and UNT to Susquehanna River/WWFYork County
Conservation District
118 Pleasant Acres Road
York, PA 17402
(717) 840-7430Hollidaysburg Borough
Blair CountyPAG02000716001 S&A Homes/Highland Hall Housing, LP
2121 Old Gatesburg Road
State College, PA 16803Brush Run
(WWF)
Beaverdam Branch Juniata River
(TSF)Blair County
Conservation District
1407 Blair Street
Hollidaysburg, PA 16648
(814)696-0877Conewago Township
Dauphin CountyPAG02002213035(1) Stephen Black
1841 Potato Valley Road
Harrisburg, PA 17112Hoffer Creek
(TSF)Dauphin County
Conservation District
1451 Peters Mountain Road
Dauphin, PA 17018
(717) 921-8100
STATE CONSERVATION COMMISSION
NUTRIENT MANAGEMENT PLANS RELATED TO APPLICATIONS FOR NPDES PERMITS FOR CAFOs The State Conservation Commission has taken the following actions on previously received applications for nutrient management plans under 3 Pa.C.S. Chapter 5, for agricultural operations that have or anticipate submitting applications for new, amended or renewed NPDES permits or NOIs for coverage under a general permit for CAFOs under 25 Pa. Code Chapter 92a. This notice is provided in accordance with 25 Pa. Code Chapter 92a and 40 CFR Part 122, implementing The Clean Streams Law and the Federal Clean Water Act.
Persons aggrieved by an action may appeal under 3 Pa.C.S. § 517, section 4 of the Environmental Hearing Board Act and 2 Pa.C.S. §§ 501—508 and 701—704 to the Environmental Hearing Board, Second Floor, Rachel Carson State Office Building, 400 Market Street, P.O. Box 8457, Harrisburg, PA 17105-8457, (717) 787-3483. TDD users should contact the Environmental Hearing Board (Board) through the Pennsylvania AT&T Relay Service at (800) 654-5984. Appeals must be filed with the Board within 30 days of publication of this notice in the Pennsylvania Bulletin. Copies of the appeal form and the Board's rules of practice and procedure may be obtained from the Board. The appeal form and the Board's rules of practice and procedure are also available in Braille or on audiotape from the Secretary of the Board at (717) 787-3483. This paragraph does not, in and of itself, create a right of appeal beyond that permitted by applicable statutes and decision law.
For individuals who wish to challenge actions, appeals must reach the Board within 30 days. A lawyer is not needed to file an appeal with the Board.
Important legal rights are at stake, however, so individuals should show this notice to a lawyer at once. Persons who cannot afford a lawyer may qualify for pro bono representation. Call the Secretary of the Board at (717) 787-3483 for more information.
CAFO PUBLIC NOTICE SPREADSHEET—ACTIONS
Agricultural Operation
Name and AddressCounty Total
AcresAEU's Animal
TypeSpecial Protection
Waters (HQ or
EV or NA)Approved or
DisapprovedAr-Joy Farms
1600 Althouse Road
Cochranville, PA 19330Chester 475.9 1,169.75 Dairy N/A Approved Woodland View Farm
133 Woodland View Road
Oxford, PA 19363Chester 179.3 122.69 Duck N/A Approved
[Continued on next Web Page]
No part of the information on this site may be reproduced for profit or sold for profit.This material has been drawn directly from the official Pennsylvania Bulletin full text database. Due to the limitations of HTML or differences in display capabilities of different browsers, this version may differ slightly from the official printed version.
