NOTICES
DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL PROTECTION
Applications, Actions and Special Notices
APPLICATIONS
[48 Pa.B. 311]
[Saturday, January 13, 2018]
THE CLEAN STREAMS LAW AND THE FEDERAL CLEAN WATER ACT
APPLICATIONS FOR NATIONAL POLLUTANT DISCHARGE ELIMINATION SYSTEM (NPDES) PERMITS AND WATER QUALITY MANAGEMENT (WQM) PERMITS This notice provides information about persons who have applied for a new, amended or renewed NPDES or WQM permit, a permit waiver for certain stormwater discharges or submitted a Notice of Intent (NOI) for coverage under a General Permit. The applications concern, but are not limited to, discharges regarding industrial, animal or sewage waste, discharges to groundwater, discharges associated with municipal separate storm sewer systems (MS4), stormwater associated with construction activities or concentrated animal feeding operations (CAFO). This notice is provided in accordance with 25 Pa. Code Chapters 91 and 92a and 40 CFR Part 122, implementing The Clean Streams Law (35 P. S. §§ 691.1—691.1001) and the Federal Clean Water Act (33 U.S.C.A. §§ 1251—1376).
Location Permit Authority Application Type or Category Section I NPDES Renewals Section II NPDES New or Amendment Section III WQM Industrial, Sewage or Animal Waste; Discharge into Groundwater Section IV NPDES MS4 Individual Permit Section V NPDES MS4 Permit Waiver Section VI NPDES Individual Permit Stormwater Construction Section VII NPDES NOI for Coverage under NPDES General Permits For NPDES renewal applications in Section I, the Department of Environmental Protection (Department) has made a tentative determination to reissue these permits for 5 years subject to effluent limitations and monitoring and reporting requirements in their current permits, with appropriate and necessary updated requirements to reflect new and changed regulations and other requirements.
For applications for new NPDES permits and renewal applications with major changes in Section II, as well as applications for MS4 Individual Permits and Individual Stormwater Construction Permits in Sections IV and VI, the Department, based upon preliminary reviews, has made tentative determinations of proposed effluent limitations and other terms and conditions for the permit applications. In accordance with 25 Pa. Code § 92a.32(d), the proposed discharge of stormwater associated with construction activities will be managed in accordance with the requirements of 25 Pa. Code Chapter 102. These determinations are published as proposed actions for comments prior to taking final actions.
Unless indicated otherwise, the United States Environmental Protection Agency (EPA) Region III Administrator has waived the right to review or object to proposed NPDES permit actions under the waiver provision in 40 CFR 123.24(d).
Persons wishing to comment on NPDES applications are invited to submit statements to the contact office noted before the application within 30 days from the date of this public notice. Persons wishing to comment on WQM permit applications are invited to submit statements to the office noted before the application within 15 days from the date of this public notice. Comments received within the respective comment periods will be considered in the final determinations regarding the applications. A comment submittal should include the name, address and telephone number of the writer and a concise statement to inform the Department of the exact basis of a comment and the relevant facts upon which it is based.
The Department will also accept requests for public hearings on applications. A public hearing may be held if the responsible office considers the public response significant. If a hearing is scheduled, a notice of the hearing will be published in the Pennsylvania Bulletin and a newspaper of general circulation within the relevant geographical area. The Department will postpone its final determination until after a public hearing is held.
Persons with a disability who require an auxiliary aid, service, including TDD users, or other accommodations to seek additional information should contact the Department through the Pennsylvania AT&T Relay Service at (800) 654-5984.
I. NPDES Renewal Applications.
Southwest Regional Office: Regional Clean Water Program Manager, 400 Waterfront Drive, Pittsburgh, PA 15222-4745.
NPDES No.
(Type)Facility Name & Address County & Municipality Stream Name
(Watershed No.)EPA Waived Y/N? PA0024686
(Sewage)Mid Mon Valley WPCA
PO Box 197
Allenport, PA 15412-0197
Washington County
Allenport BoroughMonongahela River
(19-D and 19-C)Yes
Northwest Region: Clean Water Program Manager, 230 Chestnut Street, Meadville, PA 16335-3481.
NPDES No.
(Type)Facility Name & Address County & Municipality Stream Name
(Watershed #)EPA Waived Y/N? PA0239321
(Sewage)Robert Wahlmark SFTF
PO Box 137
31970 Guys Mills Road
Townville, PA 16360-0437
Crawford County
Randolph TownshipUnnamed Tributary of Muddy Creek
(16-A)Yes
II. Applications for New or Expanded Facility Permits, Renewal of Major Permits and EPA Non-Waived Permit Applications.
Northeast Regional Office: Regional Clean Water Program Manager, 2 Public Square, Wilkes-Barre, PA 18701-1915, Telephone: 570.826.2511.
Application No. PA0276049, Concentrated Animal Feeding Operation (CAFO), Pappy's Orchard (Pappy's Orchard), 2474 Urffers Road, Coopersburg, PA 18036-3807.
Pappy's Orchard has submitted an application for an Individual NPDES permit for a new CAFO known as Pappy's Orchard, located in Lower Milford Township, Lehigh County.
The CAFO is situated near Unnamed Tributary to Licking Creek in Watershed 3-E, which is classified for Migratory Fish and High Quality Waters—Trout Stocking. The CAFO is designed to maintain an animal population of approximately 569.17 animal equivalent units (AEUs) consisting of 55,000 Turkeys. Manure is handled as floor litter. A release or discharge to waters of the Commonwealth under normal operating conditions is not expected. Normal operating conditions are defined as conditions below a 25-year, 24-hour storm event.
The Department has conducted administrative and technical reviews of the application. Based on the preliminary review and application of lawful standards and regulations, the Department has made a tentative determination to issue an NPDES permit for the operation subject to the terms and conditions and monitoring and reporting requirements specified in the permit.
You may make an appointment to review the DEP files on this case by calling the File Review Coordinator at 570-826-5472.
The Environmental Protection Agency (EPA) permit waiver provision under 40 CFR 123.24(e) does not apply to this NPDES permit.
Northwest Region: Clean Water Program Manager, 230 Chestnut Street, Meadville, PA 16335-3481.PA0265535, Sewage, SIC Code 4952, 8800, Mary Peace, 302 Scranton Hollow Road, Warren, PA 16365. Facility Name: Mary Peace SRSTP. This proposed facility is located in Farmington Township, Warren County.
Description of Proposed Activity: The application is for a new NPDES permit for a new discharge of treated sewage.
The receiving stream s Mud Run, located in State Water Plan watershed 16-B and classified for Cold Water Fish, aquatic life, water supply and recreation. The discharge is not expected to affect public water supplies.
The proposed effluent limits for Outfall 001 are based on a design flow of 0.0005 MGD.—Limits.
Mass Units (lbs/day) Concentrations (mg/L) Parameters Average
MonthlyAverage
WeeklyMinimum Annual
AverageMaximum
Instant.Maximum Flow (MGD) Report
Annl AvgXXX XXX XXX XXX XXX pH (S.U.) XXX XXX 6.0
Daily MinXXX 9.0
Daily MaxXXX Biochemical Oxygen Demand (BOD5) XXX XXX XXX 10.0 XXX 20.0 Total Suspended Solids XXX XXX XXX 10.0 XXX 20.0 Fecal Coliform (No./100 ml) XXX XXX XXX 200 XXX 1,000 You may make an appointment to review the DEP files on this case by calling the File Review Coordinator at 814-332-6340.
The EPA Waiver is in effect.
PA0265331, Sewage, SIC Code 8800, Jay Anderson, 781 Quaker Hill Road, Warren, PA 16365. Facility Name: Jay Anderson SRSTP. This proposed facility is located in Glade Township, Warren County.
Description of Proposed Activity: The application is for a new NPDES permit for a new discharge of treated sewage from a single-family residence.
The receiving stream, an Unnamed Tributary to Conewango Creek, is located in State Water Plan watershed 16-B and is classified for cold water fishes, aquatic life, water supply and recreation. The discharge is not expected to affect public water supplies.
The proposed effluent limits for Outfall 001 are based on a design flow of 0.0005 MGD.
Mass Units (lbs/day) Concentrations (mg/L) Parameters Average
MonthlyAverage
WeeklyMinimum Annual
AverageMaximum Instant.
MaximumFlow (GPD) Report
Annl AvgXXX XXX XXX XXX XXX pH (S.U.) XXX XXX 6.0
Inst MinXXX XXX 9.0 Biochemical Oxygen Demand (BOD5) XXX XXX XXX 10.0 XXX 20 Total Suspended Solids XXX XXX XXX 10.0 XXX 20 Fecal Coliform (No./100 ml) XXX XXX XXX 200 XXX XXX In addition, the permit contains the following major special conditions:
• Requirement to submit an Annual Maintenance Report
• No stormwater admitted to the treatment system
• Aerobic tank pumping requirement
• Solids handling
• Abandonment of the treatment system (for public sewage)
You may make an appointment to review the DEP files on this case by calling the File Review Coordinator at 814-332-6340.
The EPA Waiver is in effect.
PA0265543, Sewage, SIC Code 4952, 8800, James Lane, 3229 Davison Road, Harborcreek, PA 16421. Facility Name: James Lane SRSTP. This proposed facility is located in Harborcreek Township, Erie County.
Description of Proposed Activity: The application is for a new NPDES permit for a new discharge of treated sewage.
The receiving stream is an unnamed tributary to Elliotts Run, located in State Water Plan watershed 15-A and classified for Cold Water and Migratory Fish, aquatic life, water supply and recreation. The discharge is not expected to affect public water supplies.
The proposed effluent limits for Outfall 001 are based on a design flow of 0.0005 MGD.
Mass Units (lbs/day) Concentrations (mg/L) Parameters Average
MonthlyAverage
WeeklyMinimum Annual
AverageMaximum Instant.
MaximumFlow (MGD) Report
Annl AvgXXX XXX XXX XXX XXX pH (S.U.) XXX XXX 6.0
Daily MinXXX 9.0
Daily MaxXXX Biochemical Oxygen Demand (BOD5) XXX XXX XXX 10.0 XXX 20.0 Total Suspended Solids XXX XXX XXX 10.0 XXX 20.0 Fecal Coliform (No./100 ml) XXX XXX XXX 200 XXX 1,000 You may make an appointment to review the DEP files on this case by calling the File Review Coordinator at 814-332-6340.
The EPA Waiver is in effect.
DEP Bureau of Clean Water: Environmental Program Manager, NPDES Permitting Division, 400 Market Street, PO Box 8774, Harrisburg, PA 17105-8774, Telephone: 717-787-5017.
PA0001627, Industrial, SIC Code 4911, NRG Power Midwest LP, 121 Champion Way Suite 300, Canonsburg, PA 15317-5817. Facility Name: NRG Power Midwest LP— Cheswick Generating Station. This existing facility is located in Springdale Borough, Allegheny County.
Description of Existing Activity: The application is for a renewal of an NPDES permit for an existing discharge of treated Industrial Waste and stormwater.
The receiving stream(s), Little Deer Creek, Unnamed Tributary to Little Deer Creek, and Allegheny River, are located in State Water Plan watershed 18-A and are classified for Warm Water Fishes and Trout Stocking, aquatic life, water supply and recreation. The discharge is not expected to affect public water supplies.
The proposed effluent limits for Outfall 002 are based on a design flow of 12.4 MGD.
Mass Units (lbs/day) Concentrations (mg/L) Parameters Average
MonthlyDaily
MaximumMinimum Average
MonthlyDaily
MaximumInstant.
MaximumFlow (MGD) Report Report XXX XXX XXX XXX pH (S.U.) XXX XXX 6.0 XXX XXX 9.0 Total Residual Chlorine (TRC) XXX XXX XXX Report Report XXX Total Suspended Solids XXX XXX XXX 35 70 XXX Total Dissolved Solids Report Report XXX Report Report XXX Osmotic Pressure (mOs/kg) XXX XXX XXX 50 100 XXX Aluminum, Total 49.64 99.28 XXX 0.48 0.96 1.86 Antimony, Total 0.58 0.91 XXX 0.0056 0.0088 0.014 Arsenic, Total 1.04 1.62 XXX 0.01 0.016 0.025 Beryllium, Total XXX XXX XXX 0.01 0.02 0.025 Cadmium, Total XXX XXX XXX 0.0003 0.0006 0.00075 Chromium, Hexavalent XXX XXX XXX 0.006 0.012 0.015 Copper, Total XXX XXX XXX 0.009 0.018 0.023 Cyanide, Free XXX XXX XXX Report Report XXX Iron, Total 155.24 310.25 XXX 1.5 3.0 3.75 Lead, Total 0.33 0.52 XXX 0.0032 0.005 0.008 Manganese, Total 103.42 179.95 XXX 0.87 1.74 2.18 Selenium, Total XXX XXX XXX 0.005 0.01 0.0125 Silver, Total XXX XXX XXX 0.003 0.006 0.0075 Sulfate, Total Report Report XXX Report Report XXX Thallium, Total XXX XXX XXX 0.002 0.004 0.005 Pentachlorophenol XXX XXX XXX 0.0003 0.0006 0.00075 Benzo(a)Anthracene (µg/L) 0.00041 0.00062 XXX 0.004 0.006 0.01 Benzo(a)Pyrene (µg/L) 0.00041 0.00062 XXX 0.004 0.006 0.01 Benzo(k)Fluoranthene (µg/L) 0.00041 0.00062 XXX 0.004 0.006 0.01 3,4-Benzofluoranthene (µg/L) 0.00041 0.00062 XXX 0.004 0.006 0.01 Chloride Report Report XXX Report Report XXX Bromide Report Report XXX Report Report XXX Chrysene (µg/L) 0.00041 0.00062 XXX 0.004 0.006 0.01 Dibenzo(a,h)Anthracene (µg/L) 0.00041 0.00062 XXX 0.004 0.006 0.01 Hexachlorobutadiene (µg/L) 0.048 0.074 XXX 0.46 0.72 1.2 Indeno(1,2,3-cd)Pyrene (µg/L) 0.00041 0.00062 XXX 0.004 0.006 0.01 N-Nitrosodiphenylamine 0.36 0.56 XXX 0.035 0.054 0.088 Phenanthrene 0.103 0.16 XXX 0.001 0.0016 0.0025 The proposed effluent limits for Outfall 003 are based on a design flow of 376 MGD.
Mass Units (lbs/day) Concentrations (mg/L) Parameters Average
MonthlyDaily
MaximumMinimum Average
MonthlyDaily
MaximumInstant.
MaximumFlow (MGD) Report Report XXX XXX XXX XXX pH (S.U.) XXX XXX 6.0 XXX XXX 9.0 Total Residual Chlorine (TRC) XXX XXX XXX XXX XXX 0.2 Temperature (°F) XXX XXX XXX Report Report XXX Temperature (°F) Industrial Influent XXX XXX XXX Report Report XXX Heat Rejection Rate (MBTUs/hr) Report 2,960 XXX XXX XXX XXX Total Dissolved Solids Report Report XXX Report Report XXX Nitrate-Nitrite as N Report Report XXX Report Report XXX Arsenic, Total Report Report XXX Report Report XXX Boron, Total Report Report XXX Report Report XXX Lead, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Mercury, Total Report Report XXX Report Report XXX Selenium, Total Report Report XXX Report Report XXX Silver, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Sulfate, Total Report Report XXX Report Report XXX Chloride Report Report XXX Report Report XXX Bromide Report Report XXX Report Report XXX The proposed effluent limits for Internal Monitoring Point 103 are based on a design flow of 0.4 MGD.
Mass Units (lbs/day) Concentrations (mg/L) Parameters Average
MonthlyAverage
WeeklyMinimum Average
MonthlyDaily
MaximumInstant.
MaximumFlow (MGD) Report Report
Daily MaxXXX XXX XXX XXX pH (S.U.) XXX XXX 6.0 XXX XXX 9.0 Total Suspended Solids XXX XXX XXX 30.0 100.0 XXX Oil and Grease XXX XXX XXX 15.0
Avg Qrtly20.0 XXX The proposed effluent limits for Internal Monitoring Point 203 are based on a design flow of 1.2 MGD.
Mass Units (lbs/day) Concentrations (mg/L) Parameters Average
MonthlyAverage
WeeklyMinimum Average
MonthlyDaily
MaximumInstant.
MaximumFlow (MGD) Report Report
Daily MaxXXX XXX XXX XXX pH (S.U.) XXX XXX 6.0 XXX XXX 9.0 Total Suspended Solids XXX XXX XXX 30.0 100.0 XXX Oil and Grease XXX XXX XXX 15.0
Avg Qrtly20.0 XXX The proposed effluent limits for Internal Monitoring Point 303 are based on a design flow of 1.2 MGD.
Mass Units (lbs/day) Concentrations (mg/L) Parameters Average
MonthlyAverage
WeeklyMinimum Average
MonthlyDaily
MaximumInstant.
MaximumFlow (MGD) Report Report
Daily MaxXXX XXX XXX XXX pH (S.U.) XXX XXX 6.0 XXX XXX 9.0 Total Suspended Solids XXX XXX XXX 30.0 100.0 XXX Oil and Grease XXX XXX XXX 15.0
Avg Qrtly20.0 XXX The proposed effluent limits for Internal Monitoring Point 403 are based on a design flow of 1.23 MGD.
Mass Units (lbs/day) Concentrations (mg/L) Parameters Average
MonthlyAverage
WeeklyMinimum Average
MonthlyMaximum Instant.
MaximumFlow (MGD) Report Report
Daily MaxXXX XXX XXX XXX pH (S.U.) XXX XXX 6.0 XXX XXX 9.0 Total Suspended Solids XXX XXX XXX XXX XXX 50.0 The proposed Interim effluent limits for Internal Monitoring Point 503 are based on a design flow of 0.18 MGD.
Mass Units (lbs/day) Concentrations (mg/L) Parameters Average
MonthlyDaily
MaximumMinimum Average
MonthlyDaily
MaximumInstant.
MaximumFlow (MGD) Report Report XXX XXX XXX XXX pH (S.U.) XXX XXX 6.0 XXX XXX 9.0 Total Suspended Solids XXX XXX XXX 10.0 20.0 25 Total Dissolved Solids Report Report XXX Report Report XXX Oil and Grease XXX XXX XXX 15.0 20.0 XXX Nitrate-Nitrite as N Report Report XXX Report Report XXX Aluminum, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Arsenic, Total Report Report XXX Report Report XXX Beryllium, Total XXX XXX XXX 0.8 1.6 2 Boron, Total Report Report XXX Report Report XXX Cadmium, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Chromium III, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Copper, Total XXX XXX XXX 0.1 0.2 0.25 Iron, Dissolved XXX XXX XXX Report Report XXX Iron, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Lead, Total XXX XXX XXX 0.1 0.2 0.25 Manganese, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Mercury, Total Report Report XXX 0.004 0.008 0.01 Nickel, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Selenium, Total Report Report XXX Report Report XXX Selenium, Dissolved XXX XXX XXX Report Report XXX Silver, Total XXX XXX XXX 0.1 0.2 0.25 Sulfate, Total Report Report XXX Report Report XXX Zinc, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Chloride Report Report XXX Report Report XXX Bromide Report Report XXX Report Report XXX The proposed Final effluent limits for Internal Monitoring Point 503 are based on a design flow of 0.18 MGD.
Mass Units (lbs/day) Concentrations (mg/L) Parameters Average
MonthlyDaily
MaximumMinimum Average
MonthlyDaily
MaximumInstant.
MaximumFlow (MGD) Report Report XXX XXX XXX XXX pH (S.U.) XXX XXX 6.0 XXX XXX 9.0 Total Suspended Solids XXX XXX XXX 10.0 20.0 25 Total Dissolved Solids Report Report XXX Report Report XXX Oil and Grease XXX XXX XXX 15.0 20.0 XXX Nitrate-Nitrite as N Report Report XXX Report Report XXX Aluminum, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Arsenic, Total Report Report XXX Report Report XXX Beryllium, Total XXX XXX XXX 0.8 1.6 2 Boron, Total 780.6 1,217.8 XXX 520 811 1,300 Cadmium, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Chromium III, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Copper, Total XXX XXX XXX 0.1 0.2 0.25 Iron, Dissolved XXX XXX XXX Report Report XXX Iron, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Lead, Total XXX XXX XXX 0.1 0.2 0.25 Manganese, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Mercury, Total Report Report XXX 0.004 0.008 0.01 Nickel, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Selenium, Total Report Report XXX Report Report XXX Selenium, Dissolved XXX XXX XXX Report Report XXX Silver, Total XXX XXX XXX 0.1 0.2 0.25 Sulfate, Total Report Report XXX Report Report XXX Zinc, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Chloride Report Report XXX Report Report XXX Bromide Report Report XXX Report Report XXX The proposed effluent limits for Internal Monitoring Point 603 are based on a design flow of 3.22 MGD.
Mass Units (lbs/day) Concentrations (mg/L) Parameters Average
MonthlyAverage
WeeklyMinimum Average
MonthlyDaily
MaximumInstant.
MaximumFlow (MGD) Report Report
Daily MaxXXX XXX XXX XXX pH (S.U.) XXX XXX 6.0 XXX XXX 9.0 Total Suspended Solids XXX XXX XXX 30.0 100.0 XXX Oil and Grease XXX XXX XXX 15.0
Avg Qrtly20.0 XXX The proposed effluent limits for Internal Monitoring Point 803 are based on a design flow of 5.35 MGD.
Mass Units (lbs/day) Concentrations (mg/L) Parameters Average
MonthlyAverage
WeeklyMinimum Average
MonthlyMaximum Instant.
MaximumFlow (MGD) Report Report
Daily MaxXXX XXX XXX XXX pH (S.U.) XXX XXX 6.0 XXX XXX 9.0 The proposed effluent limits for Outfall 004 are based on a design flow of 0.85 MGD.
Mass Units (lbs/day) Concentrations (mg/L) Parameters Average
MonthlyAverage
WeeklyMinimum Average
MonthlyMaximum Instant.
MaximumFlow (MGD) Report Report
Daily MaxXXX XXX XXX XXX The proposed effluent limits for Outfall 005 are based on a design flow of 0 MGD (stormwater).
Mass Units (lbs/day) Concentrations (mg/L) Parameters Average
MonthlyAverage
WeeklyMinimum Average
MonthlyDaily
MaximumInstant.
MaximumpH (S.U.) XXX XXX Report
Inst MinXXX XXX Report Total Suspended Solids XXX XXX XXX Report Report XXX Aluminum, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Iron, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Manganese, Total XXX XXX XXX Report Report XXX The proposed effluent limits for Outfall 010 are based on a design flow of 0 MGD (stormwater).
Mass Units (lbs/day) Concentrations (mg/L) Parameters Average
MonthlyAverage
WeeklyMinimum Semi-Annual
AverageDaily
MaximumInstant.
MaximumTotal Suspended Solids XXX XXX XXX Report Report XXX Aluminum, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Iron, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Manganese, Total XXX XXX XXX Report Report XXX The proposed effluent limits for Outfall 011 are based on a design flow of 0 MGD (stormwater).
Mass Units (lbs/day) Concentrations (mg/L) Parameters Average
MonthlyAverage
WeeklyMinimum Average
MonthlyDaily
MaximumInstant.
MaximumpH (S.U.) XXX XXX Report
Inst MinXXX XXX Report Chemical Oxygen Demand (COD) XXX XXX XXX Report Report XXX Total Suspended Solids XXX XXX XXX Report Report XXX Ammonia-Nitrogen XXX XXX XXX Report Report XXX Aluminum, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Iron, Total XXX XXX XXX Report Report XXX Manganese, Total XXX XXX XXX Report Report XXX In addition, the permit contains the following major special conditions:
• Chemical Additives
• Toxics Reduction Evaluation (TRE)
• 316(a) Thermal Variance
• Cooling Water Intake Structures
The discharge at Internal Monitoring Points 203 & 303 will be subject to the effluent limitation guidelines (ELGs) for Best Available Technology (BAT) at 40 CFR 423.13(k)(1)(i) starting December 31, 2023 for bottom ash transport water. In the event the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) publishes notice of the modification of the ELGs at 40 CFR 423.13(k)(1)(i) prior to December 31, 2023, the permittee shall achieve compliance with the modified ELGs as soon as possible but no later than the date established by Federal regulations. If EPA publishes notice of the rescission or revocation of the ELGs at 40 CFR 423.13(k)(1)(i) prior to December 31, 2023, the limitation will not be applicable.
The discharge at Internal Monitoring Point 503 will be subject to the ELGs for Best Available Technology (BAT) at 40 CFR 423.13(g)(1)(i) starting December 31, 2023 for flue gas desulfurization (FGD) wastewater. In the event EPA publishes notice of the modification of the ELGs at 40 CFR 423.13(g)(1)(i) prior to December 31, 2023, the permittee shall achieve compliance with the modified ELGs as soon as possible but no later than the date established by Federal regulations. If EPA publishes notice of the rescission or revocation of the ELGs at 40 CFR 423.13(g)(1)(i) prior to December 31, 2023, the limitation will not be applicable.
The discharge at Outfall 003 is subject to thermal effluent limits based on criteria for Warm Water Fisheries outlined in 25 Pa. Code § 93.7. The permittee has submitted a request under section 316(a) of the Clean Water Act (CWA) for less stringent effluent limits. The thermal effluent limits imposed on the discharge at Outfall 003 will be a Heat Rejection Rate of 2,960 MBTUs/hr.
The draft permit contains Water Quality-Based Effluent Limits for (WQBELs) and monitoring for several pollutants at Outfall 002, Internal Monitoring Point 203/303 and Internal Monitoring Point 603 solely due to the use of laboratory methods that were insufficiently sensitive. DEP may reduce or eliminate these requirements if additional sampling for these pollutants is performed and analyzed using more sensitive methods.
You may make an appointment to review the DEP files on this case by calling the File Review Coordinator at 717-787-5017.
The EPA Waiver is not in effect.
III. WQM Industrial Waste and Sewerage Applications under The Clean Streams Law.
Southwest Regional Office: Regional Clean Water Program Manager, 400 Waterfront Drive, Pittsburgh, PA 15222-4745. Phone: 412.442.4000.
WQM Permit No. 1117406, Sewage, City of Johnstown, 401 Main Street, Johnstown, PA 15901.
This proposed facility is located in the City of Johnstown, Cambria County.
Description of Proposed Action/Activity: Proposed construction of sanitary sewer rehabilitation project to replace existing defective sewers in the Old Conemaugh Area of the City of Johnstown.
The Pennsylvania Infrastructure Investment Authority (PENNVEST) which administers Pennsylvania's State Revolving Fund has been identified as a potential funding source.
WQM Permit No. 5617403, Sewage, Paint Borough, 119 Hoffman Avenue, Windber, PA 15963.
This proposed facility is located in Paint Borough, Somerset County.
Description of Proposed Action/Activity: Proposed construction of Paint Borough Sanitary Sewer Rehabilitation Project to rehabilitate existing defective sewers.
The Pennsylvania Infrastructure Investment Authority (PENNVEST) which administers Pennsylvania's State Revolving Fund has been identified as a potential funding source.
WQM Permit No. WQG02111702, Sewage, Blacklick Valley Municipal Authority, PO Box 272, Twin Rocks, PA 15960.
This proposed facility is located in Blacklick Township, Cambria County.
Description of Proposed Action/Activity: Proposed construction of Route 422 Area Sanitary Sewer Extension Project to serve existing residences with on-lot septic systems.
The Pennsylvania Infrastructure Investment Authority (PENNVEST) which administers Pennsylvania's State Revolving Fund has been identified as a potential funding source.
Northwest Region: Clean Water Program Manager, 230 Chestnut Street, Meadville, PA 16335-3481.
WQM Permit No. 2489202 A-9, Industrial, Advanced Disposal Service Greentree Landfill LLC, 635 Toby Road, Kersey, PA 15846-1033.
This existing facility is located in Fox Township, Elk County.
Description of Proposed Action/Activity: Addition of plate and frame filter press to dewater produced aluminum sludge.
VI. NPDES Individual Permit Applications for Discharges of Stormwater Associated with Construction Activities.
Southeast Region: Waterways & Wetlands Program Manager, 2 East Main Street, Norristown, PA 19401. Telephone 484-250-5160.
NPDES
Permit No.Applicant Name & Address County Municipality Receiving
Water/UsePAD090013 Toll PA XIV, L.P.
250 Gibraltar Road
Horsham, PA 19044
Bucks Warrington Township Unnamed Tributary to Mill Creek
TSF-MFSouthwest Region: Waterways & Wetlands Program, 400 Waterfront Drive, Pittsburgh, PA 15222, Dana Drake, Waterways and Wetlands Program Manager, 412-442-4000.
Permit No. Applicant & Address County Municipality Stream Name PAD650012 Franklin Regional School District Westmoreland County Murrysville Municipality Haymaker Run (HQ-CWF)
Pearson Run (HQ-CWF)
VII. List of NOIs for NPDES and/or Other General Permit Types.
PAG-12 CAFOs
MS4 Notices of Intent Received.
Southcentral Region: Clean Water Program Manager, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110. Telephone: 717-705-4707.
NPDES
Permit No.Applicant Name & Address Municipality/County Waiver
Application
Submitted
(Y/N)
Pollutant
Reduction Plan
Submitted (Y/N)PAG133615 Swatara Township
Dauphin County
599 Eisenhower Boulevard
Harrisburg, PA 17111
Swatara Township
Dauphin CountyN Y PAG133626 Lower Windsor Township
York County
2425 Craley Road
Wrightsville, PA 17368-8922
Lower Windsor Township
York CountyY Y PAG133742 West Donegal Township
Lancaster County
One Municipal Drive
Elizabethtown, PA 17022
West Donegal Township
Lancaster CountyN Y PAG133564 Rapho Township
Lancaster County
971 N Colebrook Road
Manheim, PA 17545-9680
Rapho Township
Lancaster CountyN Y PAG133530 Birdsboro Borough
Berks County
202 E Main Street
Birdsboro, PA 19508
Birdsboro Borough
Berks CountyN Y Southwest Region: Clean Water Program Manager, 400 Waterfront Drive, Pittsburgh, PA 15222-4745.
NPDES
Permit No.Applicant Name & Address Municipality, County Waiver
Application
Submitted
(Y/N)
Pollutant
Reduction Plan
Submitted (Y/N)
PAG136341 East Taylor Township
2402 William Penn Avenue
Johnstown, PA 15909-1201
East Taylor Township
Cambria CountyY N PAG136321 Daisytown Borough
93 Baiker Street
Johnstown, PA 15902-1604
Daisytown Borough
Cambria CountyY N PAG136288 Lower Yoder Township
128 J Street
Johnstown, PA 15906-2848
Lower Yoder Township
Cambria CountyY N PAG136369 Adams Township
PO Box 112
Sidman, PA 15955-0112
Adams Township
Cambria CountyY N PAG136139 Conemaugh Township
142 Janie Street
Johnstown, PA 15902-1210
Conemaugh Township
Cambria CountyY N PAG136286 Ferndale Borough
109 Stanton Street
Johnstown, PA 15905
Ferndale Borough
Cambria CountyY N PAG136346 Eastvale Borough
510 2nd Avenue E
Beaver Falls, PA 15010-4808
Eastvale Borough
Beaver CountyY N PAG136293 East Rochester Borough
760 Spruce Avenue
East Rochester, PA 15074
East Rochester Borough
Beaver CountyY N PAG136334 Aliquippa City
160 Hopewell Avenue
Aliquippa, PA 15001-3545
Aliquippa City
Beaver CountyN Y PAG136402 Twilight Borough
8 Chestnut Road
Charleroi, PA 15022-2607
Twilight Borough
Washington CountyY N PAG136245 Johnstown City
401 Main Street
Johnstown, PA 15901
Johnstown City
Cambria CountyN Y Northwest Regional Office: Clean Water Program Manager, 230 Chestnut Street, Meadville, PA 16335-3481. Phone: 814.332.6942.
NPDES
Permit No.Applicant Name & Address Municipality, County Waiver
Application
Submitted
(Y/N)Pollutant
Reduction Plan
Submitted (Y/N)PAG138342 Mahoning Township
Lawrence County
PO Box 99
Hillsville, PA 16132-0099
Mahoning Township
Lawrence CountyN Y
STATE CONSERVATION COMMISSION
PROPOSED NUTRIENT MANAGEMENT PLANS RELATED TO APPLICATIONS FOR NPDES PERMITS FOR CAFOs This notice provides information about agricultural operations that have submitted nutrient management plans (NMPs) for approval under 3 Pa.C.S. Chapter 5 and that have or anticipate submitting applications for new, amended or renewed NPDES permits, or Notices of Intent (NOIs) for coverage under a general permit, for CAFOs, under 25 Pa. Code Chapter 92a. This notice is provided in accordance with 25 Pa. Code Chapter 92a and 40 CFR Part 122, implementing The Clean Streams Law and the Federal Clean Water Act.
Based upon preliminary reviews, the State Conservation Commission (SCC) or County Conservation Districts (CCD) working under a delegation agreement with the SCC have completed an administrative review of NMPs described. These NMPs are published as proposed plans for comment prior to taking final actions. The NMPs are available for review at the CCD office for the county where the agricultural operation is located. A list of CCD office locations is available at http://www.nacdnet.org/about/districts/directory/pa.phtml or can be obtained from the SCC at the office address listed or by calling (717) 787-8821.
Persons wishing to comment on an NMP are invited to submit a statement outlining their comments on the plan to the CCD, with a copy to the SCC for each NMP, within 30 days from the date of this public notice. Comments received within the respective comment periods will be considered in the final determinations regarding the NMPs. Comments should include the name, address and telephone number of the writer and a concise statement to inform the SCC of the exact basis of the comments and the relevant facts upon which they are based. Comments should be sent to the SCC, Agriculture Building, Room 310, 2301 North Cameron Street, Harrisburg, PA 17110.
Persons with a disability who require an auxiliary aid, service, including TDD users or other accommodations to seek additional information should contact the SCC through the Pennsylvania AT&T Relay Service at (800) 654-5984.
ACT 38
NUTRIENT MANAGEMENT PLANS
CAFO PUBLIC NOTICE SPREADSHEET—APPLICATIONS
Agricultural Operation
Name and AddressCounty Total
AcresAEU's Animal
TypeSpecial Protection Waters (HQ or EV or NA) New or
RenewalHollywood Casino at Penn National Race Course (Mountain View Thoroughbred Racing Association)
777 Hollywood Blvd
Grantville, PA 17028
Dauphin 630 1,265 Horses NA Renewal Aaron Warner
7195 Old Plank Road
Broad Top, PA 16621
Huntingdon 6 716.05 Finishing Swine N/A New Hoffman Family Farm, LLC
243 Healy Road
Shinglehouse, PA 16748
Potter 1,450 1,619.26 Dairy Yes, HQ Renewal Hoffman Family Farm, LLC
243 Healy Road
Shinglehouse, PA 16748
Potter 1,450 1,805.97 Dairy Yes, HQ Renewal
PUBLIC WATER SUPPLY (PWS) PERMITS Under the Pennsylvania Safe Drinking Water Act (35 P.S. §§ 721.1—721.17), the following parties have applied for PWS permits to construct or substantially modify public water systems.
Persons wishing to comment on permit applications are invited to submit statements to the office listed before the application within 30 days of this public notice. Comments received within this 30-day comment period will be considered in the formulation of the final determinations regarding an application. A comment should include the name, address and telephone number of the writer and a concise statement to inform the Department of the exact basis of a comment and the relevant facts upon which it is based. A public hearing may be held after consideration of comments received during the 30-day public comment period.
Following the comment period, the Department will make a final determination regarding the proposed permit. Notice of this final determination will be published in the Pennsylvania Bulletin at which time this determination may be appealed to the Environmental Hearing Board.
The permit application and related documents are on file at the office listed before the application and available for public review. Arrangements for inspection and copying information should be made with the office listed before the application.
Persons with a disability that require an auxiliary aid, service or other accommodations to participate during the 30-day public comment period should contact the office listed before the application. TDD users may contact the Department through the Pennsylvania AT&T Relay Service at (800) 654-5984.
SAFE DRINKING WATER
Applications Received Under the Pennsylvania Safe Drinking Water Act.
Southcentral Region: Safe Drinking Water Program Manager, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110.
Permit No. 3815506, Public Water Supply.
Applicant United States Department of Veterans Affairs Municipality South Lebanon Township County Lebanon Responsible Official Thaddeus Kocuba, Facility Manager
1700 South Lincoln Avenue
Lebanon, PA 17042-7529
Type of Facility Public Water Supply Consulting Engineer James P. Cinelli, P.E.
Liberty Envionmental, Inc.
50 North Street
Reading, PA 19601Application Withdrawn: 12/28/2017 Description of Action Installation of two MIOX sodium hypochlorite generators for disinfection of water served to the facility. Permit No. 0617520 MA, Minor Amendment, Public Water Supply.
Applicant The Caernarvon Township Authority Municipality Caernarvon Township County Berks Responsible Official Robert L. Weaver, Chairman
P O Box 188
Morgantown, PA 19543
Type of Facility Public Water Supply Consulting Engineer Eric D. McCracken, P.E.
Great Valley Consultants
75 Commerce Drive
Wyomisisng, PA 19610Application Received: 12/13/2017 Description of Action The Caernarvon Township Authority has submitted an application to receive a minor permit amendment for the replacement of an existing water softening system at the Well No. 6 site that is nearing the end of its usable life. The proposed softening system to be installed is a Culligan Hi-Flo HS-1504-4 Simplex 150 ASME softener. Southwest Region: Safe Drinking Water Program Manager, 400 Waterfront Drive, Pittsburgh, PA 15222-4745.
Permit No. 0217532—Return, Public Water Supply.
Applicant Pittsburgh Water & Sewer Authority
1200 Penn Avenue
Pittsburgh, PA 15222
[Township or Borough] City of Pittsburgh Responsible Official Robert Weimer, Executive Director
Pittsburgh Water & Sewer Authority
1200 Penn Avenue
Pittsburgh, PA 15222
Type of Facility Aspinwall Water Treatment Plant Consulting Engineer AECOM
Foster Plaza 6
681 Andersen Drive
Pittsburgh, PA 15220
Application Received Date March 17, 2017 Description of Action Use of EarthTec (aqueous copper). Permit No. 6517533, Public Water Supply.
Applicant Municipal Authority of the Borough of Derry
620 North Chestnut Street
Derry, PA 15627[Township or Borough] Derry Borough Responsible Official Amy Forsha, Manager
Municipal Authority of the Borough of Derry
620 North Chestnut Street
Derry, PA 15627
Type of Facility Water system Consulting Engineer Gibson-Thomas Engineering Company, Inc.
1004 Ligonier Street
Box 853
Latrobe, PA 15650
Application Received Date December 27, 2017 Description of Action Replacement of two high service pumps and the backwash pump in the water treatment plant.
MINOR AMENDMENT
Applications Received Under the Pennsylvania Safe Drinking Water Act.
Southwest Region: Water Supply Management Program Manager, 400 Waterfront Drive, Pittsburgh, PA 15222-4745.
Application No. 5617511GWR, Minor Amendment.
Applicant Borough of Garrett
307 Municipal Road
PO Box 218
Garrett, PA 15542
[Township or Borough] Garrett Borough Responsible Official Jeff McKenzie, Certified Operator
Borough of Garrett
307 Municipal Road
PO Box 218
Garrett, PA 15542
Type of Facility Water system Consulting Engineer The EADS Group, Inc.
450 Aberdeen Drive
Somerset, PA 15501
Application Received Date December 21, 2017 Description of Action Demonstration of 4-Log Treatment of Viruses for Groundwater Sources. Application No. 3216504GWR-A1, Minor Amendment.
Applicant Green Township Municipal Authority
PO Box 129
Commodore, PA 15729
[Township or Borough] Green Township Responsible Official Charles Ishman, Water Plant Operator
Green Township Municipal Authority
PO Box 129
Commodore, PA 15729
Type of Facility Water system Consulting Engineer G Force Engineering Services, LLC
1630 Philadelphia Street
Indiana, PA 15701
Application Received Date December 11, 2017 Description of Action Demonstration of 4-Log Treatment of Viruses for Groundwater Sources. Application No. 0217556MA, Minor Amendment.
Applicant Moon Township Municipal Authority
1700 Beaver Grade Road
Suite 200
Moon Township, PA 15108[Township or Borough] Moon Township Responsible Official Debora A. Walker, P.E., Director of Engineering
Moon Township Municipal Authority
1700 Beaver Grade Road
Suite 200
Moon Township, PA 15108
Type of Facility Water system Consulting Engineer Moon Township Municipal Authority
1700 Beaver Grade Road
Suite 200
Moon Township, PA 15108Application Received Date December 28, 2017 Description of Action Installation of turbidimeters. Application No. 0317509MA, Minor Amendment.
Applicant Kittanning Suburban Joint Water Authority
710 Tarrtown Road
Adrian, PA 16210[Township or Borough] East Franklin Township Responsible Official Ron Riesmeyer, Manager
Kittanning Suburban Joint Water Authority
710 Tarrtown Road
Adrian, PA 16210
Type of Facility Water system Consulting Engineer Bankson Engineers, Inc.
267 Blue Run Road
Suite 200
Cheswick, PA 15024
Application Received Date December 26, 2017 Description of Action Installation of 12-inch diameter waterline (Adrian Road waterline replacement project).
WATER ALLOCATIONS
Applications received under the act of June 24, 1939 (P.L. 842, No. 365) (35 P.S. §§ 631—641) relating to the Acquisition of Rights to Divert Waters of the Commonwealth.
Southwest Region: Water Supply Management Program Manager, 400 Waterfront Drive, Pittsburgh, PA 15222-4745.
WA26-1000C, Water Allocations. Jefferson Township Authority, PO Box 158, Fayette City, PA 15438, Fayette County. The applicant is requesting the right to purchase 150,000 gallons of water per day from the Newell Municipal Authority.
LAND RECYCLING AND ENVIRONMENTAL REMEDIATION
UNDER ACT 2, 1995
PREAMBLE 1
Acknowledgment of Notices of Intent to Remediate Submitted under the Land Recycling and Environmental Remediation Standards Act (35 P.S. §§ 6026.101—6026.907).
Sections 302—305 of the Land Recycling and Environmental Remediation Standards Act (act) (35 P.S. §§ 6026.302—6026.305) require the Department to publish in the Pennsylvania Bulletin an acknowledgment noting receipt of Notices of Intent to Remediate. An acknowledgment of the receipt of a Notice of Intent to Remediate is used to identify a site where a person proposes to, or has been required to, respond to a release of a regulated substance at a site. A person intending to use the background standard, Statewide health standard, the site-specific standard or intend to remediate a site as a special industrial area shall file a Notice of Intent to Remediate with the Department. A Notice of Intent to Remediate filed with the Department provides a brief description of the location of the site, a list of known or suspected contaminants at the site, the proposed remediation measures for the site and a description of the intended future use of the site. A person who demonstrates attainment of one or a combination of cleanup standards or receives approval of a special industrial area remediation identified under the act will be relieved of further liability for the remediation of the site for contamination identified in reports submitted to and approved by the Department. Furthermore, the person shall not be subject to citizen suits or other contribution actions brought by responsible persons not participating in the remediation.
Under sections 304(n)(1)(ii) and 305(c)(2) of the act, there is a 30-day public and municipal comment period for sites proposed for remediation using a site-specific standard, in whole or in part, and for sites remediated as a special industrial area. This period begins when a summary of the Notice of Intent to Remediate is published in a newspaper of general circulation in the area of the site. For the following site, proposed for remediation to a site-specific standard or as a special industrial area, the municipality, within which the site is located, may request to be involved in the development of the remediation and reuse plans for the site if the request is made within 30 days of the date specified as follows. During this comment period, the municipality may request that the person identified as the remediator of the site develop and implement a public involvement plan. Requests to be involved and comments should be directed to the remediator of the site.
For further information concerning the content of a Notice of Intent to Remediate, contact the environmental cleanup program manager in the Department regional office listed before the notice. If information concerning this acknowledgment is required in an alternative form, contact the community relations coordinator at the appropriate regional office. TDD users may telephone the Department through the Pennsylvania AT&T Relay Service at (800) 654-5984.
The Department has received the following Notices of Intent to Remediate:
Southcentral Region: Environmental Cleanup and Brownfields Program Manager, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110. Phone 717.705.4705.
Gramby Street Elementary School, North Hazel & East Gramby Streets, Manheim, PA 17545, Manheim Borough, Lancaster County. Reliance Environmental, 235 North Duke Street, Lancaster, PA 17602, on behalf of Manheim Central School District, 281 White Oak Road, Manheim, PA 17545, submitted a Notice of Intent to Remediate site soil contaminated with No. 2 fuel oil. The site will be remediated to the Residential Statewide Health Standard. Future use of the site is the newly constructed Gramby Street Elementary School. The Notice of Intent to Remediate was published in the LNP on December 18, 2017.
RESIDUAL WASTE GENERAL PERMITS
Renewal Application(s) Received under the Solid Waste Management Act (35 P.S. §§ 6018.101—6018.1003); the Municipal Waste Planning, Recycling and Waste Reduction Act (53 P.S. §§ 4000.101—4000.1904); and Residual Waste Regulations for a General Permit to Operate Residual Waste Processing Facilities and/or the Beneficial Use of Residual Waste Other Than Coal Ash.
Southcentral Region: Regional Solid Waste Manager, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110.
General Permit Application No. WMGR019D009. Unicast Company has submitted a general permit renewal application for its facility located at 241 North Washington Street, Boyertown, PA 19512-1114 in Boyertown Borough, Berks County. This general permit authorizes the beneficial use of waste foundry sand and ferrous metal foundry system dust, slag and refractory for use as roadway construction material, a component or ingredient in the manufacturing of concrete or asphalt products, a soil additive or soil substitute, and non-roadway construction. The application for renewal was determined to be complete on January 3, 2018.
Persons interested in obtaining more information about this general permit renewal application may contact Mr. John Oren, P.E., Permits Section Chief, Southcentral Regional Office, Waste Management Program at 717-705-4706. TDD users may contact the Department through the Pennsylvania AT&T Relay Service, (800) 654-5984.
Application(s) Received Under the Solid Waste Management Act; the Municipal Waste Planning, Recycling and Waste Reduction Act; and Residual Waste Regulations for a General Permit to Operate Residual Waste Processing Facilities and the Beneficial Use of Residual Waste other than Coal Ash.
Southwest Region: Regional Solid Waste Manager, 400 Waterfront Drive, Pittsburgh, PA 15222-4745. Telephone 412-442-4000.
General Permit Application No. WMGR123SW010. Greene County Water Treatment, LLC, 401 Jefferson Road, Waynesburg, PA 15370. A request for modification of the registration for coverage under General Permit WMGR123 to install and operate a vapor compression and distillation unit at the Greene County Water Treatment facility located in Franklin Township, Greene County. The application was received by the Department on December 18, 2017 and deemed administratively complete by the Regional Office on January 2, 2018.
DETERMINATION OF APPLICABILITY FOR RESIDUAL WASTE GENERAL PERMITS
Application(s) for Determination of Applicability received under the Solid Waste Management Act; the Municipal Waste Planning, Recycling and Waste Reduction Act; and Residual Waste Regulations for a General Permit to Operate Residual Waste Processing Facilities and/or the Beneficial Use of Residual Waste Other Than Coal Ash.
Southcentral Region: Regional Solid Waste Manager, 909 Elmerton Avenue, Harrisburg, PA 17110.
General Permit Application No. WMGR019SC003. Boyertown Foundry Company, 9th Street and Rothermel Drive, New Berlinville, PA 19545 in Boyertown Borough, Berks County. This general permit authorizes the beneficial use of waste foundry sand and ferrous metal foundry system dust, slag and refractory for use as roadway construction material, a component or ingredient in the manufacturing of concrete or asphalt products, a soil additive or soil substitute, and non-roadway construction. The application for Determination of Applicability under General Permit WMGR019 was determined to be complete on December 22, 2017.
Persons interested in obtaining more information about the general permit application may contact Mr. John Oren, P.E., Permits Section Chief, Southcentral Regional Office, Waste Management Program at 717-705-4706. TDD users may contact the Department through the Pennsylvania AT&T Relay Service, (800) 654-5984.
[Continued on next Web Page]
No part of the information on this site may be reproduced for profit or sold for profit.This material has been drawn directly from the official Pennsylvania Bulletin full text database. Due to the limitations of HTML or differences in display capabilities of different browsers, this version may differ slightly from the official printed version.